โปรดเข้าสู่ระบบเพื่อใช้ฟีเจอร์นี้
Ngày cập nhật cuối
:2026/10/19
あれこれ
Phiên âm Latinh kiểu Hepburn
Đại từ
this and that; all sorts of things
Tiếng Nhật dễ hiểu
いろいろな物事(ものごと)をまとめて指(さ)す言葉(ことば)です。
Nghĩa tiếng Trung giản thể
Nghĩa tiếng Trung phồn thể
Tiếng Indonesia
ini dan itu / berbagai hal / segala macam hal
Tiếng Mã Lai
ini dan itu / macam-macam perkara / pelbagai hal
Nghĩa tiếng Tây Ban Nha
esto y aquello / unas cosas y otras / toda clase de cosas
Nghĩa tiếng Pháp
ceci et cela / toutes sortes de choses / des tas de choses
Tiếng Italy
questo e quello; varie cose / ogni sorta di cose; un po' di tutto
Tiếng Đức
dies und das / allerlei (Dinge) / verschiedene Dinge
Tiếng Đan Mạch
dette og hint / alt muligt; mange forskellige ting / alt muligt mellem himmel og jord
Tiếng Ba Lan
to i tamto; różne rzeczy / wszystko możliwe; rozmaite sprawy / rozmaite (szczegóły)
Tiếng Séc
to a ono; tohle a tamto / různé věci; všelicos / kdeco; všemožné (záležitosti)
Tiếng Hà Lan
dit en dat / allerlei dingen / van alles en nog wat
Tiếng Na Uy
ditt og datt; dette og hint / alt mulig; alle slags ting / diverse ting; litt av hvert
Tiếng Thụy Điển
det ena och det andra / allehanda saker / allt möjligt
Tiếng Nga
то да сё; это и то / всякое-разное; всевозможные вещи / разные вопросы/дела; разное
Tiếng Romania
asta și aia; cutare și cutare / tot felul de lucruri; diverse
Tiếng Ukraina
те й се; це й те / усілякі речі; різне / різні справи; те й інше
Tiếng Bồ Đào Nha (Brazil)
isto e aquilo / várias coisas / de tudo um pouco
Nghĩa tiếng Việt
cái này cái kia; đủ thứ / chuyện này chuyện nọ / nhiều thứ khác nhau
Nghĩa tiếng Tagalog
kung anu-ano / ito at iyon / iba’t ibang bagay
Tiếng Thái
สิ่งนั้นสิ่งนี้ / เรื่องนั้นเรื่องนี้ / สารพัดสิ่ง
Tiếng Lào
ນີ້ແລະນັ້ນ / ສິ່ງຕ່າງໆ / ຫຼາຍຢ່າງຫຼາຍແນວ
Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ
şu bu (çeşitli şeyler) / her türlü şey / orada burada; çeşitli konular
Tiếng Tamil
இதும் அதும் / பலவகை விஷயங்கள் / எத்தனையோ (பொருட்கள்/விஷயங்கள்)
Tiếng Hindi
यह-वह / इधर-उधर की बातें / हर तरह की चीज़ें
Tiếng Urdu
یہ اور وہ / طرح طرح کی چیزیں / مختلف باتیں
Tiếng Hungary
ez-az / mindenféle dolog / különféle dolgok
Tiếng Do Thái
זה וזה; זה או זה / כל מיני דברים; עניינים שונים / דברים שונים (באופן כללי)
Tiếng Bangla
এটা-ওটা / নানান জিনিস / বিভিন্ন ব্যাপার
Tiếng Nepal
यो-त्यो / यसोतसो / विविध कुरा
Tiếng Sinhala
මේක-අරක; මෙයත් අරයත් / විවිධ දේවල්; නොයෙක් දේ / එකිනෙකා/එක එක දේවල් (සමස්තය)
Tiếng Miến Điện
ဒီဟာဟိုဟာ / အမျိုးမျိုးသောအရာတွေ / ဟိုဟာဒီဟာ (အမျိုးမျိုး)
Tiếng Mông Cổ
энэ тэр / янз бүрийн юм / элдэв зүйл
Tiếng Uzbek
u-bu (har xil narsalar) / turli-tuman narsalar / har xil mayda-chuyda gap-so‘zlar
Tiếng Ba Tư
این و آن / هر جور چیز؛ انواع چیزها / امور و مسائل گوناگون
Tiếng Ả Rập
هذا وذاك / أشياء شتّى / كلّ ما هبّ ودبّ
Tiếng Khmer
នេះនោះ / របស់ផ្សេងៗគ្នា / គ្រប់យ៉ាងផ្សេងៗ
Tiếng Bồ Đào Nha (Bồ Đào Nha)
isto e aquilo / várias coisas / todo o tipo de coisas
Đang hiển thị bằng Tiếng Anh vì chưa có dữ liệu bằng ngôn ngữ đã chọn.
I had to take care of this and that paperwork for my move, and the weekend ended in no time.
Bản dịch tiếng Nhật dễ hiểu
引(ひ)っ越(こ)しの準備(じゅんび)で、いろいろな手続(てつづ)きをしなければなりませんでした。週末(しゅうまつ)はすぐに終(お)わりました。
Bản dịch tiếng Trung giản thể
Bản dịch tiếng Trung phồn thể
因為要準備搬家,得辦各種手續,週末一下子就結束了。
Bản dịch tiếng Hàn
이사 준비로 이것저것 절차를 밟아야 해서 주말이 순식간에 끝났다.
Bản dịch tiếng Indonesia
Karena harus mengurus berbagai macam prosedur untuk persiapan pindah rumah, akhir pekan pun berakhir dalam sekejap.
Tiếng Mã Lai
Saya terpaksa mengurus pelbagai urusan persediaan untuk berpindah, dan hujung minggu pun berakhir dalam sekelip mata.
Bản dịch tiếng Tây Ban Nha
Con los preparativos de la mudanza, tuve que hacer varios trámites y el fin de semana se acabó en un abrir y cerrar de ojos.
Bản dịch tiếng Pháp
En préparant mon déménagement, j’ai dû effectuer toutes sortes de démarches, et le week-end s’est terminé en un clin d’œil.
Bản dịch tiếng Ý
Dovendomi sbrigare varie pratiche per preparare il trasloco, il fine settimana è finito in un attimo.
Bản dịch tiếng Đức
Wegen der Umzugsvorbereitungen musste ich dies und das erledigen, und das Wochenende war im Nu vorbei.
Tiếng Đan Mạch
Jeg skulle ordne alt muligt papirarbejde i forbindelse med flytningen, og weekenden var slut på et øjeblik.
Tiếng Ba Lan
Przygotowując się do przeprowadzki, musiałem załatwić mnóstwo formalności i weekend minął w mgnieniu oka.
Tiếng Séc
Kvůli přípravám na stěhování jsem musel(a) vyřídit různé formality a víkend skončil raz dva.
Bản dịch tiếng Hà Lan
Ter voorbereiding op de verhuizing moest ik allerlei zaken regelen, en het weekend was in een oogwenk voorbij.
Tiếng Na Uy
Jeg måtte ordne med alt mulig av formaliteter i forbindelse med flyttingen, og helgen var over på et blunk.
Tiếng Thụy Điển
Jag var tvungen att göra en massa ärenden inför flytten, så helgen tog slut på ett ögonblick.
Tiếng Nga
Из-за подготовки к переезду пришлось оформлять разные документы, и выходные пролетели незаметно.
Tiếng Romania
Pentru pregătirile de mutare, a trebuit să fac tot felul de formalități, iar weekendul s-a terminat într-o clipită.
Tiếng Ukraina
Під час підготовки до переїзду довелося оформити купу різних справ, тож вихідні промайнули миттєво.
Bản dịch tiếng Bồ Đào Nha Brazil
Tive que fazer vários procedimentos para me preparar para a mudança, e o fim de semana acabou num piscar de olhos.
Bản dịch tiếng Việt
Vì phải làm đủ thứ thủ tục để chuẩn bị chuyển nhà nên cuối tuần trôi qua cái vèo là hết.
Bản dịch tiếng Tagalog
Dahil kailangan kong asikasuhin ang kung anu-anong proseso para sa paglipat ng bahay, mabilis na natapos ang weekend.
Bản dịch tiếng Thái
ต้องเตรียมการย้ายบ้านเลยต้องทำเรื่องเอกสารสารพัด พอรู้ตัวอีกทีสุดสัปดาห์ก็หมดไปในพริบตา
Tiếng Lào
ກຳລັງກະກຽມຍ້າຍເຮືອນ ຈຶ່ງຕ້ອງໄປຈັດການຂັ້ນຕອນຕ່າງໆຫຼາຍຢ່າງ ແລະສຸດສັບດາກໍຜ່ານໄປຢ່າງໄວວາ.
Bản dịch tiếng Thổ Nhĩ Kỳ
Taşınma hazırlıkları için bir sürü işlemi halletmem gerekiyordu, bu yüzden hafta sonu göz açıp kapayıncaya kadar bitti.
Bản dịch tiếng Tamil
இடமாற்றத் தயாரிப்பிற்காக இதும் அதும் பல நடைமுறைகளைச் செய்ய வேண்டியிருந்ததால், வார இறுதி கண் இமைக்கும் நேரத்தில் முடிந்துவிட்டது.
Bản dịch tiếng Hindi
घर बदलने की तैयारी में मुझे इधर-उधर की कई प्रक्रियाएँ निपटानी पड़ीं, और सप्ताहांत पलक झपकते ही खत्म हो गया।
Tiếng Urdu
搬 گھر کرنے کی تیاری میں طرح طرح کے کام نمٹانے پڑے، اور ہفتہ وار چھٹی کا اختتام پلک جھپکتے ہی ہو گیا۔
Bản dịch tiếng Hungary
A költözés előkészületei miatt mindenféle ügyintézést el kellett intéznem, és a hétvége egy szempillantás alatt véget ért.
Tiếng Do Thái
במהלך ההכנות למעבר דירה הייתי צריך לטפל בכל מיני סידורים, וסוף השבוע נגמר כהרף עין.
Tiếng Bangla
স্থানান্তরের প্রস্তুতিতে নানা রকম আনুষ্ঠানিক প্রক্রিয়া সম্পন্ন করতে হওয়ায়, সপ্তাহান্তটা চোখের পলকে শেষ হয়ে গেল।
Bản dịch tiếng Nepal
सराइको तयारीका लागि विभिन्न प्रक्रियाहरू पूरा गर्नुपर्दा, सप्ताहन्त पत्तै नपाई समाप्त भयो।
Bản dịch tiếng Sinhala
ගෙදර මාරු වීමට සූදානම් වීම සඳහා විවිධ ක්රියාපටිපාටි කරගෙන යාමට සිදු වූ නිසා, සති අන්තය පනිනෙමින්ම ඉක්මනින් අවසන් වුණා.
Bản dịch tiếng Miến Điện
အိမ်ပြောင်းဖို့ ပြင်ဆင်ရင်း အမျိုးမျိုးသော လုပ်ငန်းစဉ်တွေကို ဆောင်ရွက်ရတာကြောင့် စနေ၊တနင်္ဂနွေက အချိန်မခံဘဲ အမြန်ဆုံး ပြီးဆုံးသွားခဲ့တယ်။
Tiếng Mông Cổ
Нүүхээр бэлтгэхийн тулд элдэв янзын бичиг баримтын ажлыг хийж таарсан болохоор амралтын өдрүүд нүд ирмэхийн зуур өнгөрчихсөн.
Bản dịch tiếng Uzbek
Ko‘chishga tayyorgarlik ko‘rishda turli xil ishlarni rasmiylashtirishim kerak bo‘lib, dam olish kunlari ko‘z ochib yumguncha o‘tib ketdi.
Tiếng Ba Tư
برای آمادهسازیِ اسبابکشی مجبور بودم کارهای اداریِ جورواجور انجام دهم و آخر هفته در یک چشم به هم زدن تمام شد.
Bản dịch tiếng Ả Rập
كان عليّ إنجاز شتى الإجراءات استعدادًا للانتقال إلى منزل جديد، فانقضى عطلة نهاية الأسبوع في لمح البصر.
Tiếng Khmer
ដោយសារត្រូវរៀបចំការផ្លាស់ទីលំនៅ និងបំពេញនីតិវិធីផ្សេងៗជាច្រើន ចុងសប្តាហ៍បានកន្លងផុតទៅយ៉ាងឆាប់រហ័ស។
Tiếng Bồ Đào Nha (Bồ Đào Nha)
Como tive de tratar de várias formalidades para preparar a mudança, o fim de semana acabou num instante.
Đang hiển thị bằng Tiếng Anh vì chưa có dữ liệu bằng ngôn ngữ đã chọn.
Hình minh họa nghĩa
(
romanization
)