यो सुविधा प्रयोग गर्न लग इन गर्नुहोस्।
Ngày cập nhật cuối
:2026/10/18
たびたび
Phiên âm Latinh kiểu Hepburn
Phó từ
度々, 度度: often, frequently; repeatedly, many times
Tiếng Nhật dễ hiểu
何度(なんど)も同(おな)じことが起(お)こるようすです。
Nghĩa tiếng Trung giản thể
Nghĩa tiếng Trung phồn thể
Tiếng Indonesia
sering / kerap / berkali-kali
Tiếng Mã Lai
kerap; sering / berulang kali; berkali-kali / banyak kali
Nghĩa tiếng Tây Ban Nha
a menudo / con frecuencia / repetidamente
Nghĩa tiếng Pháp
souvent / fréquemment / à plusieurs reprises
Tiếng Italy
spesso, frequentemente / ripetutamente; molte volte / a più riprese, di frequente
Tiếng Đức
oft, häufig / wiederholt, mehrmals / immer wieder
Tiếng Đan Mạch
ofte; hyppigt / gentagne gange; mange gange
Tiếng Ba Lan
często, nierzadko / wielokrotnie, niejednokrotnie / powtarzająco się, raz po raz
Tiếng Séc
často, často znovu / opakovaně, vícekrát
Tiếng Hà Lan
vaak; dikwijls / herhaaldelijk; telkens weer / vele malen
Tiếng Na Uy
ofte, hyppig / gjentatte ganger, mangfoldige ganger
Tiếng Thụy Điển
ofta / gång på gång / upprepade gånger
Tiếng Nga
часто, нередко / неоднократно, много раз
Tiếng Romania
adesea, frecvent / în mod repetat; de mai multe ori
Tiếng Ukraina
часто, нерідко / неодноразово, багато разів
Tiếng Bồ Đào Nha (Brazil)
frequentemente / repetidamente / muitas vezes
Nghĩa tiếng Việt
thường xuyên / nhiều lần / lặp đi lặp lại
Nghĩa tiếng Tagalog
madalas / paulit-ulit / makailang ulit
Tiếng Thái
บ่อย ๆ / เป็นประจำ / ซ้ำ ๆ หลายครั้ง
Tiếng Lào
ເລື້ອຍໆ / ຫຼາຍເທື່ອ / ຊ້ຳໆ
Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ
sık sık; sıkça / defalarca; tekrar tekrar / çoğu kez
Tiếng Tamil
அடிக்கடி / மீண்டும் மீண்டும் / பலமுறை
Tiếng Hindi
अक्सर / बार-बार / कई दफ़ा
Tiếng Urdu
اکثر، بار بار / کثرت سے، بارہا / بار بار ہونے والا، مکرر
Tiếng Hungary
gyakran, sűrűn / ismételten, többször
Tiếng Do Thái
לעיתים קרובות / שוב ושוב / פעמים רבות
Tiếng Bangla
প্রায়ই, ঘনঘন / বারবার, বহুবার
Tiếng Nepal
बारम्बार / पटकपटक / प्रायः
Tiếng Sinhala
නිතර / බොහෝ වාර / නැවත නැවත
Tiếng Miến Điện
မကြာခဏ၊ အချိန်အခါများစွာ / ထပ်ခါထပ်ခါ၊ အကြိမ်ကြိမ်
Tiếng Mông Cổ
ойр ойрхон, байн байн / олон удаа, давтан
Tiếng Uzbek
tez-tez, ko‘p hollarda / qayta-qayta, bir necha bor
Tiếng Ba Tư
اغلب، مکرراً / بارها، به دفعات / پیدرپی، تکراراً
Tiếng Ả Rập
مرّات كثيرة / مرارًا وتكرارًا / غالبًا
Tiếng Khmer
ញឹកញាប់ / ជាញឹកញយ / ម្តងហើយម្តងទៀត
Tiếng Bồ Đào Nha (Bồ Đào Nha)
frequentemente / muitas vezes / repetidamente
Đang hiển thị bằng Tiếng Anh vì chưa có dữ liệu bằng ngôn ngữ đã chọn.
At this library, events for children are frequently held on weekends.
Bản dịch tiếng Nhật dễ hiểu
この図書館(としょかん)では、週末(しゅうまつ)によく、子(こ)どものためのイベントがあります。
Bản dịch tiếng Trung giản thể
Bản dịch tiếng Trung phồn thể
Bản dịch tiếng Hàn
이 도서관에서는 주말에 어린이 행사가 자주 개최됩니다.
Bản dịch tiếng Indonesia
Di perpustakaan ini, acara untuk anak-anak sering diadakan pada akhir pekan.
Tiếng Mã Lai
Di perpustakaan ini, acara untuk kanak-kanak sering diadakan pada hujung minggu.
Bản dịch tiếng Tây Ban Nha
En esta biblioteca, los fines de semana se celebran con frecuencia eventos para niños.
Bản dịch tiếng Pháp
Dans cette bibliothèque, des événements destinés aux enfants sont fréquemment organisés le week-end.
Bản dịch tiếng Ý
In questa biblioteca, nei fine settimana si tengono spesso eventi per bambini.
Bản dịch tiếng Đức
In dieser Bibliothek finden häufig Veranstaltungen für Kinder an Wochenenden statt.
Tiếng Đan Mạch
På dette bibliotek afholdes der ofte arrangementer for børn i weekenderne.
Tiếng Ba Lan
W tej bibliotece często odbywają się wydarzenia dla dzieci w weekendy.
Tiếng Séc
V této knihovně se často konají akce pro děti o víkendech.
Bản dịch tiếng Hà Lan
In deze bibliotheek worden er vaak in het weekend evenementen voor kinderen gehouden.
Tiếng Na Uy
På dette biblioteket holdes det ofte arrangementer for barn i helgene.
Tiếng Thụy Điển
På detta bibliotek hålls ofta evenemang för barn på helgerna.
Tiếng Nga
В этой библиотеке по выходным часто проводятся детские мероприятия.
Tiếng Romania
La această bibliotecă, evenimente pentru copii au loc frecvent în weekenduri.
Tiếng Ukraina
У цій бібліотеці у вихідні часто проводяться заходи для дітей.
Bản dịch tiếng Bồ Đào Nha Brazil
Nesta biblioteca, eventos para crianças são frequentemente realizados nos fins de semana.
Bản dịch tiếng Việt
Tại thư viện này, các sự kiện dành cho trẻ em thường được tổ chức vào cuối tuần.
Bản dịch tiếng Tagalog
Sa aklatan na ito, ang mga kaganapan para sa mga bata ay kadalasang ginaganap tuwing Sabado at Linggo.
Bản dịch tiếng Thái
ที่ห้องสมุดแห่งนี้มักจะจัดกิจกรรมสําหรับเด็กในวันหยุดสุดสัปดาห์
Tiếng Lào
ຢູ່ຫໍສະໝຸດນີ້ ມັກຈະມີການຈັດກິດຈະກຳສຳລັບເດັກນ້ອຍໃນວັນທ້າຍອາທິດ.
Bản dịch tiếng Thổ Nhĩ Kỳ
Bu kütüphanede hafta sonları çocuklar için etkinlikler sıkça düzenlenmektedir.
Bản dịch tiếng Tamil
இந்த நூலகத்தில், குழந்தைகளுக்கான நிகழ்வுகள் வார இறுதி நாட்களில் அடிக்கடி நடத்தப்படுகின்றன.
Bản dịch tiếng Hindi
इस पुस्तकालय में, बच्चों के लिए कार्यक्रम अक्सर सप्ताहांत पर आयोजित किए जाते हैं।
Tiếng Urdu
اس لائبریری میں بچوں کے لیے تقریبات اکثر ویک اینڈ پر منعقد کی جاتی ہیں۔
Bản dịch tiếng Hungary
Ebben a könyvtárban hétvégén gyakran tartanak gyermekeknek szóló eseményeket.
Tiếng Do Thái
בספרייה זו מתקיימים לעיתים קרובות אירועים לילדים בסופי שבוע.
Tiếng Bangla
এই লাইব্রেরিতে, শিশুদের জন্য ইভেন্টগুলি প্রায়শই সপ্তাহান্তে অনুষ্ঠিত হয়।
Bản dịch tiếng Nepal
यस पुस्तकालयमा, बच्चाहरूको लागि कार्यक्रमहरू प्रायः सप्ताहन्तमा आयोजित गरिन्छ।
Bản dịch tiếng Sinhala
මෙම පුස්තකාලයේ, ළමුන් සඳහා සිදුවීම් නිතර සති අන්තයේ පැවැත්වේ.
Bản dịch tiếng Miến Điện
ဤစာကြည့်တိုက်တွင် စနေ၊ တနင်္ဂနွေနေ့များတွင် မကြာခဏ ကလေးများအတွက် အစီအစဉ်များကို ကျင်းပလေ့ရှိသည်။
Tiếng Mông Cổ
Энэхүү номын санд хүүхдүүдэд зориулсан арга хэмжээ амралтын өдрүүдэд ихэвчлэн зохион байгуулагддаг.
Bản dịch tiếng Uzbek
Ushbu kutubxonada bolalar uchun tadbirlar dam olish kunlari tez-tez o'tkaziladi.
Tiếng Ba Tư
در این کتابخانه، رویدادهای ویژه کودکان اغلب در آخر هفته ها برگزار می شود.
Bản dịch tiếng Ả Rập
في هذه المكتبة، تقام فعاليات للأطفال بشكل متكرر في عطلات نهاية الأسبوع.
Tiếng Khmer
នៅបណ្ណាល័យនេះ ព្រឹត្តិការណ៍សម្រាប់កុមារត្រូវបានប្រារព្ធឡើងជាញឹកញាប់នៅចុងសប្តាហ៍។
Tiếng Bồ Đào Nha (Bồ Đào Nha)
Nesta biblioteca, eventos para crianças são frequentemente realizados aos fins de semana.
Đang hiển thị bằng Tiếng Anh vì chưa có dữ liệu bằng ngôn ngữ đã chọn.
Hình minh họa nghĩa
(
romanization
)