可愛らしい
darling, lovely, pretty
愛らしい / かわいい / いかにもかわいい
見(み)た目(め)や様子(ようす)が小(ちい)さくて、かわいい感(かん)じです。
可爱 / 惹人喜爱 / 漂亮
可愛的 / 惹人喜愛的 / 漂亮的
사랑스러운 / 귀여운 / 예쁜
imut / menggemaskan / manis
sangat comel / manis dan menawan / cantik molek
adorable / encantador / bonito
mignon / adorable / joli
adorabile, grazioso / carino, delizioso / tenero (di aspetto o modi)
lieblich, entzückend / niedlich, süß / hübsch, reizend
nuttet, elskelig / kær, yndig / pæn, sød
uroczy, słodki (miły dla oka) / śliczny, ładniutki / kochany, miły (o osobie)
roztomilý / milý, půvabný / hezoučký
schattig / liefelijk / knap of mooi (op een lieve manier)
søt, yndig / elskverdig, sjarmerende / pen, vakker på en søt måte
söt / förtjusande / vacker
милый, очаровательный / прелестный, симпатичный / хорошенький
drăgălaș, adorabil / frumușel, plăcut la vedere / fermecător, încântător
милий, любий / чарівний, привабливий / гарненький, симпатичний
fofo / adorável / bonitinho
đáng yêu / dễ thương / xinh xắn
kaibig-ibig / kaakit-akit / maganda
น่ารัก / น่าเอ็นดู / สวยน่ารัก
ໜ້າຮັກ / ງາມນ້ອຍໆ / ເປັນຕາຮັກ
sevimli / tatlı (şirin) / hoş, güzel
அழகான / அன்புக்குரிய / செல்லமான
प्यारा / सुंदर / मनमोहक
پیارا / دلکش / خوبصورت
bájos, kedves / szeretetre méltó / csinos, aranyos
חמוד / מקסים / יפה ועדין
স্নেহময় ও মিষ্টি / খুব সুন্দর/আকর্ষণীয় / চমৎকারভাবে সুন্দর (ছোটখাটো)
प्रियलाग्दो / मनमोहक / सुन्दर
ආදරණීය / ලස්සන / ප්රියමනාප
ချစ်စရာကောင်းသော / လှပသဘောကျဖွယ်သော / ချစ်ခင်ဖွယ်ကောင်းသော
хөөрхөн, эгдүүтэй / үзэсгэлэнтэй, сайхан / хөөрхөн жижигхэн
yoqimtoy, erkatoy / chiroyli, jozibali / sevimli, dilbar
دوستداشتنی / دلانگیز، دلبر / ناز، بامزه
لطيف / محبّب / جميل/حَسَن
គួរឱ្យស្រឡាញ់ / ស្អាតបាត / គួរឱ្យអាណិតស្រឡាញ់
adorável / encantador / bonitinho
可愛 / 討人歡喜 / 靚
Dạng biến đổi
Đây là các dạng cơ bản và thường dùng của tính từ này.
Dạng cơ bản
| Dạng | Dạng từ | Cách dùng |
|---|---|---|
| Dạng nối với ない, れる, せる (みぜんけい) | Dạng này dùng trong các cách nói như “-かろう” (mang tính văn chương). | |
| Dạng nối với ます, たい, た (れんようけい) |
Cách nói khác:
可愛らしかっ
|
Dạng này dùng trong các cách nói như “-くて”, “-くない”. |
| Dạng kết thúc câu (しゅうしけい) | Dạng này dùng để kết thúc câu. | |
| Dạng bổ nghĩa cho danh từ (れんたいけい) | Dạng này dùng để bổ nghĩa cho danh từ. | |
| Dạng điều kiện trước ば (かていけい) | Dạng này diễn đạt điều kiện với “-ければ”. | |
| Dạng ra lệnh (めいれいけい) | Dạng này ít dùng trong tiếng Nhật hiện đại. |
Dạng thường dùng
Tiếng Nhật - Đa ngôn ngữ
- Người dùng có quyền chỉnh sửa mục từ - Tất cả người dùng
- Việc tạo mục từ mới cần được duyệt
- Việc chỉnh sửa mục từ cần được duyệt
- Việc xóa mục từ cần được duyệt
- Việc thay đổi tên mục từ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Tất cả người dùng
- Số phiếu cần để quyết định - 1
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu ví dụ - Tất cả người dùng
- Việc xóa câu ví dụ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu hỏi - Tất cả người dùng
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1