照り返す
to reflect (light, heat, etc.)
(光や熱などを)反射する
光(ひかり)や熱(ねつ)が物(もの)に当(あ)たって、はね返(かえ)ることです。
反射(光、热等) / 把光或热反射回来
反射(光、熱等) / 返照 / 映照
빛·열 따위를 반사하다 / 빛이 되비치다
memantulkan (cahaya/panas) / menyilaukan karena pantulan / memantul kembali (cahaya/terik)
memantulkan (cahaya, haba, dll.) / berkilau semula akibat pantulan / memancar balik (kepanasan/terik)
reflejar la luz o el calor / devolver el resplandor / reverberar la luz o el calor
réverbérer (lumière, chaleur) / renvoyer (lumière, chaleur) / réfléchir (lumière, chaleur)
riflettere (luce, calore) / riverberare / rimandare indietro il bagliore o il calore
(Licht, Hitze usw.) reflektieren / zurückstrahlen
reflektere (lys, varme) tilbage / kaste genskin tilbage / stråle tilbage fra en overflade
odbić (światło, ciepło) / odbić się; promieniować z powrotem
odrážet (světlo, teplo ap.) / sálat zpět; zpětně vyzařovat žár / oslňovat odrazem
(licht, warmte e.d.) terugkaatsen / (zon) fel weerkaatsen (op een oppervlak)
reflektere (lys, varme e.l.) tilbake / kaste lys/varme tilbake; stråle tilbake / blende eller varme opp ved refleksjon
reflektera ljus eller värme / återstråla / blänka tillbaka
отражать (свет, жар и т. п.) / отсвечивать, бликовать
a reflecta (lumina, căldura etc.) / a reverbera; a se reflecta puternic
відбивати (світло, тепло тощо) / віддзеркалювати, відсвічувати / повертати відбитим світлом/жаром
refletir luz ou calor / brilhar por reflexão / reverberar calor ou luz
phản chiếu (ánh sáng, nhiệt, v.v.) / hắt lại (ánh sáng, nhiệt) / dội lại (ánh sáng, nhiệt)
sumalamin ng liwanag / magbalik ng init o sikat / kumislap pabalik
สะท้อนกลับ (แสง/ความร้อน) / แสงหรือความร้อนแผ่สะท้อนจากพื้นผิว
ສະທ້ອນແສງ / ສະທ້ອນຄວາມຮ້ອນ / ແຜ່ກັບຄືນ
(ışık/ısı vb.) yansıtmak, geri yansımak / (güneş) sertçe vurup geri yansımak / (yüzey) parlayarak yansıtmak
ஒளியைப் பிரதிபலிக்கச் செய்யுதல் / வெப்பத்தைத் திரும்பச் சிதறவிடுதல் / பிரதிபலித்து மீண்டும் அடித்தல்
(प्रकाश/गर्मी आदि का) परावर्तित होना / लौटना/पलटकर लगना / झिलमिलाकर चमकना
(روشنی/گرمی وغیرہ) منعکس ہونا / (دھوپ/حرارت) پلٹ کر دوبارہ پڑنا / چمک کر واپس آنا
visszaver (fényt, hőt) / visszatükröz / visszasugároz
להחזיר אור או חום; להשתקף / להקרין חום או אור בחזרה
(আলো/তাপ) প্রতিফলিত হয়ে ফিরে আসা / চকমকে প্রতিফলন ঘটানো / (সূর্যতাপ) প্রতিফলিত হয়ে তীব্রভাবে পড়া
प्रकाश वा ताप प्रतिफलित हुनु / उज्यालो झल्किनु / चर्को चमक फर्किनु
(ආලෝකය/උෂ්ණය) ප්රතිබිම්බ වීම / ප්රතිවර්තනය වී නැවත බබළීම / (උෂ්ණය) නැවත පතිත වීම
အလင်းကို ပြန်တောက်သည် / အပူကို ပြန်လွှင့်သည်
(гэрэл, дулаан гэх мэт) ойж тусах / (нарны халуун) ойж халуун нэмэгдэх
(yorugʻlik, issiqlikni) qaytarib aks ettirmoq / (quyosh nuri) qaytib qizdirmoq, qayta kuydirmoq
بازتابیدن (نور یا گرما) / از سطحی منعکس شدن و برگشتن
يعكسُ الضوء أو الحرارة / يرتدّ لمعانُه/حرارته / ينعكس على نحوٍ ساطع
ឆ្លុះត្រឡប់ / បញ្ចេញកម្ដៅឬពន្លឺត្រឡប់ / ចាំងត្រឡប់
refletir luz ou calor / reverberar / irradiar calor refletido
反射(光、熱等) / 曬到反光 / 熱氣反返上嚟
Dạng biến đổi
Đây là các dạng cơ bản và thường dùng của động từ này.
Dạng cơ bản
| Dạng | Dạng từ | Cách dùng |
|---|---|---|
| Dạng nối với ない, れる, せる (みぜんけい) |
Cách nói khác:
照り返そ
|
Dạng này nối với “ない”, “れる”, “せる”, v.v. |
| Dạng nối với ます, たい, た (れんようけい) | Dạng này nối với “ます”, “たい”, “た”, v.v. | |
| Dạng kết thúc câu (しゅうしけい) | Dạng này dùng để kết thúc câu (thể từ điển). | |
| Dạng bổ nghĩa cho danh từ (れんたいけい) | Dạng này dùng để bổ nghĩa cho danh từ. | |
| Dạng điều kiện trước ば (かていけい) | Dạng này kết hợp với “ば” để diễn đạt điều kiện. | |
| Dạng ra lệnh (めいれいけい) | Dạng này diễn đạt mệnh lệnh hoặc chỉ thị. |
Dạng thường dùng
Tiếng Nhật - Đa ngôn ngữ
- Người dùng có quyền chỉnh sửa mục từ - Tất cả người dùng
- Việc tạo mục từ mới cần được duyệt
- Việc chỉnh sửa mục từ cần được duyệt
- Việc xóa mục từ cần được duyệt
- Việc thay đổi tên mục từ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Tất cả người dùng
- Số phiếu cần để quyết định - 1
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu ví dụ - Tất cả người dùng
- Việc xóa câu ví dụ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu hỏi - Tất cả người dùng
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1