憎らしい
hateful; odious; detestable
憎むべき; 忌まわしい; 忌まわしい
ひどく嫌(いや)で、憎(にく)む気持(きも)ちになるようすです。
可憎的 / 可恶的 / 令人厌恶的
可恨的 / 可憎的 / 討厭的
미운 / 증오스러운 / 가증스러운
memuakkan / menjijikkan / patut dibenci
dibenci; menjijikkan / keji; menyampah / meluatkan; tidak disukai
odioso / detestable / aborrecible
haïssable / odieux / détestable
odioso, detestabile / ripugnante, insopportabile / (anche) antipatico, sgradevole
hasserfüllt; verhasst / widerlich; abscheulich / zum Hassen (an)reizend
hadsk; væmmelig / afskyelig; modbydelig / detestable; hadefuld
nienawistny / odrażający, wstrętny / godny pogardy
nenávistný / odporný, ohavný / opovrženíhodný
hatelijk / weerzinwekkend / afschuwelijk
hatefull; forhatt / avskyelig; frastøtende / forbannet (i overført betydning)
hatisk / avskyvärd / förhatlig
ненавистный / отвратительный / омерзительный
detestabil; odios / care stârnește ură; urât / nesuferit; respingător
ненависний / огидний / мерзенний
odioso / detestável / abominável
đáng ghét / đáng căm ghét / khó ưa
kasuklam-suklam / kasumpa-sumpa / nakapopoot
น่าเกลียดน่าชัง / น่ารังเกียจ / น่าชิงชัง
ໜ້າຊັງ / ໜ້າກຽດ / ເປັນທີ່ຊັງຊັງ
nefret uyandıran / iğrenç, tiksindirici / katlanılmaz derecede sevimsiz
வெறுக்கத்தக்க / அருவருப்பான / கொடிய
घृणित / घिनौना / नफ़रत के काबिल
نفرت انگیز / مکروہ / قابلِ نفرت
gyűlöletes / utálatos / visszataszító
שנוא / מתועב / מעורר סלידה
ঘৃণ্য / বিতৃষ্ণাজনক / অত্যন্ত অপছন্দনীয়
घृणास्पद / घिनलाग्दो / दिक्क लाग्दो
ද්වේෂකාරී / අප්රියකර / ඝෘණාජනක
မုန်းဖွယ် / မုန်းတီးဖွယ်
үзэн ядам / жигшмээр / зэвүүцэм
nafratli / jirkanchli / o‘ta yoqimsiz
نفرتانگیز / منفور / چندشآور
مكروه / بغيض / مقيت
គួរឲ្យស្អប់ / គួរឲ្យខ្ពើម / គួរឲ្យរើសអើង
odioso / detestável / que provoca antipatia
可憎嘅 / 令人討厭嘅 / 可惡嘅
Dạng biến đổi
Đây là các dạng cơ bản và thường dùng của tính từ này.
Dạng cơ bản
| Dạng | Dạng từ | Cách dùng |
|---|---|---|
| Dạng nối với ない, れる, せる (みぜんけい) | Dạng này dùng trong các cách nói như “-かろう” (mang tính văn chương). | |
| Dạng nối với ます, たい, た (れんようけい) |
Cách nói khác:
憎らしかっ
|
Dạng này dùng trong các cách nói như “-くて”, “-くない”. |
| Dạng kết thúc câu (しゅうしけい) | Dạng này dùng để kết thúc câu. | |
| Dạng bổ nghĩa cho danh từ (れんたいけい) | Dạng này dùng để bổ nghĩa cho danh từ. | |
| Dạng điều kiện trước ば (かていけい) | Dạng này diễn đạt điều kiện với “-ければ”. | |
| Dạng ra lệnh (めいれいけい) | Dạng này ít dùng trong tiếng Nhật hiện đại. |
Dạng thường dùng
Tiếng Nhật - Đa ngôn ngữ
- Người dùng có quyền chỉnh sửa mục từ - Tất cả người dùng
- Việc tạo mục từ mới cần được duyệt
- Việc chỉnh sửa mục từ cần được duyệt
- Việc xóa mục từ cần được duyệt
- Việc thay đổi tên mục từ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Tất cả người dùng
- Số phiếu cần để quyết định - 1
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu ví dụ - Tất cả người dùng
- Việc xóa câu ví dụ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu hỏi - Tất cả người dùng
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1