差し支える
to hinder; to obstruct; to be hindered; to cause inconvenience
支障がある / 都合が悪い / (物事の進行などの)妨げになる / 差し障りがある
何(なに)かを進(すす)めるときに、問題(もんだい)になったり都合(つごう)が悪(わる)かったりすることです。
妨碍 / 阻碍 / 造成不便
妨礙;阻礙 / 造成不便;引起困擾 / 受阻;不方便
지장을 주다 / 방해가 되다 / 불편을 초래하다
menghalangi / menghambat / menyulitkan
menghalang; merintangi / menyusahkan; menimbulkan kesulitan / terganggu; terbantut
obstaculizar / estorbar / resultar inconveniente
gêner / entraver / causer des inconvénients
ostacolare, impedire / essere d'impedimento; costituire un intralcio / causare inconvenienti, arrecare disagio
(jmdn./etw.) behindern, hemmen / ein Hindernis/Problem darstellen; Schwierigkeiten machen / Unannehmlichkeiten verursachen; stören
hindre; stå i vejen / være til besvær; volde ulejlighed / forstyrre; genere
przeszkadzać, utrudniać / kolidować, stanowić problem / sprawiać niedogodność
překážet, bránit / způsobovat potíže; být na obtíž / být nevhodné (vadit)
hinderen, in de weg staan / belemmeren, obstructie veroorzaken / (iemand) tot last zijn, ongemak veroorzaken
hindre; stå i veien for / være til hinder; skape problemer / medføre ulempe; være til besvær
hindra / vara ett hinder / orsaka besvär
препятствовать, мешать / затруднять; причинять неудобство / быть помехой, мешать (кому-л.)
a împiedica; a obstrucționa / a stânjeni; a incomoda / a cauza inconveniente; a deranja
перешкоджати, заважати / створювати незручності / бути перешкодою, заважати (комусь)
atrapalhar / dificultar / causar incômodo
cản trở / gây trở ngại / gây bất tiện
sumagabal / humadlang / makaabala
ขัดขวาง / เป็นอุปสรรค / ก่อให้เกิดความไม่สะดวก
ເປັນອຸປະສັກ / ຂັດຂວາງ / ເຮັດໃຫ້ບໍ່ສະດວກ
engellemek, aksatmak / rahatsızlık/veri zorluk çıkarmak / sakınca olmak
தடை செய்ய/இடையூறு ஏற்படுத்த / தடைப்படுதல்; சிரமப்படுதல் / அசௌகரியம் உண்டாக்குதல்
रुकावट डालना / बाधा पहुँचाना / असुविधा होना/करना
رکاوٹ ڈالنا، مانع بننا / دقت یا تکلیف پیدا کرنا / خلل ڈالنا، روکنا
akadályoz, gátol / kellemetlenséget/nehézséget okoz / fennakad, akadályoztatva van
להפריע; למנוע / לעכב; לחסום / לגרום אי־נוחות; להציק
বাধা দেওয়া, প্রতিবন্ধকতা সৃষ্টি করা / অসুবিধা/বিঘ্ন ঘটানো / বাধাগ্রস্ত হওয়া
बाधा पर्नु / अवरोध गर्नु / असुविधा पुर्याउनु
බාධා කරනවා / අවහිර කරනවා
တားဆီးပိတ်ဆို့သည် / အနှောက်အယှက်ဖြစ်စေသည် / အဆင်မပြေဖြစ်စေသည်
саад болох, саатуулах / саад тотгор учруулах, хориглох / төвөг удах, хүндрэл учруулах
toʻsqinlik qilmoq, halaqit bermoq / xalaqit qilmoq, noqulaylik tugʻdirmoq / (ish) yurmaslik, toʻxtab qolmoq
مانع شدن، سدّ راه شدن / مزاحمت یا دردسر ایجاد کردن / خللی وارد کردن، اختلال ایجاد کردن
يُعِيق / يَحُول دون؛ يَسُدّ الطريق / يُسَبِّب إزعاجًا أو مُضايَقة
រារាំង / បង្កការលំបាក / ជាឧបសគ្គ
impedir; dificultar / causar transtorno ou inconveniente / ser um obstáculo
妨礙;阻住 / 有阻滯;唔方便 / 造成不便
Dạng biến đổi
Đây là các dạng cơ bản và thường dùng của động từ này.
Dạng cơ bản
| Dạng | Dạng từ | Cách dùng |
|---|---|---|
| Dạng nối với ない, れる, せる (みぜんけい) | Dạng này nối với “ない”, “れる”, “せる”, v.v. | |
| Dạng nối với ます, たい, た (れんようけい) | Dạng này nối với “ます”, “たい”, “た”, v.v. | |
| Dạng kết thúc câu (しゅうしけい) | Dạng này dùng để kết thúc câu (thể từ điển). | |
| Dạng bổ nghĩa cho danh từ (れんたいけい) | Dạng này dùng để bổ nghĩa cho danh từ. | |
| Dạng điều kiện trước ば (かていけい) | Dạng này kết hợp với “ば” để diễn đạt điều kiện. | |
| Dạng ra lệnh (めいれいけい) |
Cách nói khác:
差し支えよ
|
Dạng này diễn đạt mệnh lệnh hoặc chỉ thị. |
Dạng thường dùng
Tiếng Nhật - Đa ngôn ngữ
- Người dùng có quyền chỉnh sửa mục từ - Tất cả người dùng
- Việc tạo mục từ mới cần được duyệt
- Việc chỉnh sửa mục từ cần được duyệt
- Việc xóa mục từ cần được duyệt
- Việc thay đổi tên mục từ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Tất cả người dùng
- Số phiếu cần để quyết định - 1
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu ví dụ - Tất cả người dùng
- Việc xóa câu ví dụ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu hỏi - Tất cả người dùng
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1