The single character meaning reverent honor that appears in the old document condenses the formal, weighty nuance of a subject respectfully venerating the ruler.
옛 문서에 등장하는 단일 문자는 존경하는 명예를 의미하며, 통치자를 존경하는 형식적이고 무거운 뉘앙스를 압축합니다.
Bản dịch tiếng Indonesia
Karakter tunggal yang berarti kehormatan hormat yang muncul dalam dokumen lama memadatkan nuansa formal dan berbobot dari subjek yang dengan hormat menghormati penguasa.
Tiếng Mã Lai
Watak tunggal yang bermaksud kehormatan hormat yang muncul dalam dokumen lama meringkaskan nuansa formal dan berat subjek yang menghormati pemerintah.
Bản dịch tiếng Tây Ban Nha
El carácter único que significa honor reverente que aparece en el documento antiguo condensa la sutileza formal y pesada de un súbdito que venera respetuosamente al gobernante.
Bản dịch tiếng Pháp
Le caractère unique signifiant l’honneur respectueux qui apparaît dans l’ancien document condense la nuance formelle et lourde d’un sujet vénérant respectueusement le souverain.
Bản dịch tiếng Ý
Il singolo carattere che significa onore riverente che appare nel vecchio documento condensa la sfumatura formale e pesante di un soggetto che venera rispettosamente il sovrano.
Bản dịch tiếng Đức
Das einzelne Zeichen, das ehrfürchtige Ehre bedeutet und im alten Dokument erscheint, verdichtet die formale, gewichtige Nuance eines Untertans, der den Herrscher respektvoll verehrt.
Tiếng Đan Mạch
Det enkelte tegn, der betyder ærbødig ære, som optræder i det gamle dokument, kondenserer den formelle, tunge nuance i, at en undersåt respektfuldt ærer herskeren.
Tiếng Ba Lan
Pojedynczy znak oznaczający czciący honor, który pojawia się w starym dokumencie, kondensuje formalny, ciężki niuans tematu z szacunkiem czczącego władcę.
Tiếng Séc
V jediném znaku „欽“, objevujícím se ve starých písemnostech, je zhuštěn obřadný a závažný význam: poddaný se s úctou a pokorou klaní svému panovníkovi.
Bản dịch tiếng Hà Lan
Het enkele teken dat eerbiedige eer betekent en in het oude document voorkomt, condenseert de formele, zware nuance van een onderdaan die de heerser respectvol vereert.
Tiếng Na Uy
Det ene tegnet som betyr ærbødig ære, som opptrer i det gamle dokumentet, kondenserer den formelle, tunge nyansen til en undersått som respektfullt ærer herskeren.
Tiếng Thụy Điển
Det enda tecknet som betyder vördnadsfull heder som förekommer i det gamla dokumentet kondenserar den formella, tunga nyansen av en undersåte som respektfullt vördar härskaren.
Tiếng Nga
Один символ, означающий благоговейную честь, встречающийся в старом документе, сжадает формальную, весомую нюанс почтения подданного правителю.
Tiếng Romania
Caracterul unic care înseamnă onoare reverențioasă care apare în vechiul document condensează nuanța formală și grea a unui subiect care venerează respectuos conducătorul.
Tiếng Ukraina
Єдиний символ, що означає шанобливу честь, що зустрічається в старому документі, стискає формальний, вагомий нюанс підданого, що шанує правителя.
Bản dịch tiếng Bồ Đào Nha Brazil
O único caractere que significa honra reverente que aparece no documento antigo condensa a nuance formal e pesada de um sujeito que venera respeitosamente o governante.
Bản dịch tiếng Việt
Ký tự duy nhất có nghĩa là tôn kính xuất hiện trong tài liệu cũ cô đọng sắc thái trang trọng, nặng nề của một chủ thể tôn kính người cai trị.
Bản dịch tiếng Tagalog
Ang nag-iisang character na nangangahulugang mapitagang karangalan na lumilitaw sa lumang dokumento ay nagpapaikli ng pormal, mabigat na nuance ng isang paksa na magalang na iginagalang ang pinuno.
Eski belgede yer alan tek karakter, saygılı onur anlamına gelen bir subayın hükümdara saygıyla saygı duymasının resmi, ağır nüanslarını kısatır.
Bản dịch tiếng Tamil
பழைய ஆவணத்தில் காணப்படும் ஒற்றை எழுத்து பயபக்தியுள்ள மரியாதை என்று பொருள்படும், ஆட்சியாளரை மரியாதையுடன் மதிக்கும் ஒரு பொருளின் முறையான, கனமான நுணுக்கத்தை சுருக்குகிறது.
Bản dịch tiếng Hindi
पुराने दस्तावेज़ में दिखाई देने वाले एकल चरित्र का अर्थ है श्रद्धापूर्ण सम्मान, एक विषय की औपचारिक, वजनदार बारीकियों को संघनित करता है जो शासक की सम्मानपूर्वक पूजा करता है।
Tiếng Urdu
پرانے دستاویز میں جو واحد حرف کا مطلب ہے احترام کے ساتھ، حکمران کی عزت کے باقاعدہ اور وزنی باریک بینی کو سمیٹتا ہے۔
Bản dịch tiếng Hungary
Az egyetlen karakter, amely tisztelettel tisztelt a régi dokumentumban szerepel, tömöríti a formális, súlyos árnyalatokat, amikor egy alany tisztelettel tiszteli az uralkodót.
Tiếng Do Thái
התו היחיד שפירושו כבוד מכובד שמופיע במסמך הישן מצמצם את הניואנס הרשמי והכבד של נושא שמעריץ את השליט בכבוד.
Tiếng Bangla
পুরানো দলিলে প্রদর্শিত একক চরিত্র অর্থ শ্রদ্ধাশীল সম্মান শাসককে শ্রদ্ধার সাথে শ্রদ্ধা করার জন্য একটি বিষয়ের আনুষ্ঠানিক, ভারী সূক্ষ্মতাকে সংক্ষিপ্ত করে।
Bản dịch tiếng Nepal
पुरानो कागजातमा देखा पर्ने एकल चरित्रको अर्थ श्रद्धेय सम्मानले शासकलाई सम्मानपूर्वक आदर गर्ने विषयको औपचारिक, वजनदार सूक्ष्मतालाई घनीभूत गर्दछ।
Eski hujjatda uchraydigan hurmatli hurmat degan yagona belgi subyektning hukmdorga hurmat bilan hurmat ko'rsatishining rasmiy, og'ir nozikligini qisqartiradi.
Tiếng Ba Tư
تنها کاراکتری که به معنای احترام و احترام است و در سند قدیمی آمده، ظرافت رسمی و سنگین یک تابع را که با احترام حاکم را ستایش می کند، خلاصه می کند.
Bản dịch tiếng Ả Rập
الحرف الوحيد الذي يعني الشرف الموقر الذي يظهر في الوثيقة القديمة يلخص الطابع الرسمي والثقيل لشخص يبجل الحاكم باحترام.
O único carácter que significa honra reverente que aparece no documento antigo condensa a nuance formal e pesada de um súbdito que venera respeitosamente o governante.
Tiếng Quảng Đông
舊文件入面唯一代表尊敬嘅字,濃縮咗一個正式而沉重嘅細微差別,代表臣民尊重統治者。
Đang hiển thị bằng Tiếng Anh vì chưa có dữ liệu bằng ngôn ngữ đã chọn.