備わる
to be equipped with, to possess / to be furnished with
(必要なもの・性質などが)備わっている / 具備する / (才能・能力などを)兼ね備えている
必要(ひつよう)なものや性質(せいしつ)、能力(のうりょく)などを持(も)っていることです。
具备 / 装有;设有(设备、功能等) / 具备(素质、条件等);天生具有
具備 / 備有 / 擁有
갖추어져 있다 / 구비되어 있다 / (자질·특성 등을) 지니다
dilengkapi (dengan) / memiliki / dianugerahi (akan sesuatu)
dilengkapi (dengan sesuatu) / memiliki; mempunyai / tersedia sebagai kelengkapan/perabot
estar equipado con / estar provisto de / estar dotado de
être pourvu de / être doté de / être équipé de
essere dotato di / possedere, avere in sé / essere fornito di
ausgestattet sein (mit) / über etw. verfügen; etw. besitzen / vorhanden sein; sich finden
være udstyret med / besidde; have / være forsynet med
być wyposażonym (w) / posiadać, mieć (cechę/zdolność) / być zaopatrzonym, mieć zapewnione
být vybaven (něčím) / mít, disponovat (vlastností) / být opatřen (něčím)
uitgerust zijn met / beschikken over / voorzien zijn van
være utstyrt med / ha, besitte (en egenskap) / være innredet/utstyrt (med fasiliteter)
vara utrustad med / ha / vara försedd med
быть оснащённым, иметь (снаряжение, оборудование) / обладать, иметь (качествами, способностями) / быть снабжённым, быть укомплектованным
a fi dotat cu; a avea (echipament/calități) / a poseda; a dispune de / a fi mobilat/amenajat (cu)
бути оснащеним; бути обладнаним / мати; володіти (властивістю, якістю) / бути умебльованим; бути укомплектованим
estar equipado com; ser provido de / possuir; ser dotado de / estar instalado; estar disponível
được trang bị; có sẵn / được cung cấp; được lắp đặt / có, sở hữu (phẩm chất/đặc tính)
may taglay / may kagamitan / napapalooban ng
มีอุปกรณ์พร้อม / มี/ประกอบด้วย / ติดตั้งพร้อม
ມີພ້ອມ / ປະກອບມີ / ຕິດຕັ້ງພ້ອມ
donatılmış olmak / sahip olmak / teçhiz edilmiş bulunmak
உபகரணங்கள்/வசதிகள் கொண்டிருக்க / உடைமையாக/குணமாக பெற்றிருக்க / அமைந்திருப்பது
सुसज्जित होना / से युक्त/सम्पन्न होना / (गुण आदि) होना
سے لیس ہونا / موجود/حاصل ہونا / مزین ہونا
fel van szerelve (vmivel) / rendelkezik vmivel / el van látva vmivel
להיות מצויד / להיות מצויד ב־/להיות מרוהט ב־ / להיות בעל/להחזיק ב־
সজ্জিত থাকা / থাকা/বিরাজ করা (গুণ বা সুবিধা) / সুবিধা-সামর্থ্য থাকা
सज्जित हुनु / सम्पन्न हुनु / सुविधा वा उपकरण भएको हुनु
සජ්ජිත/උපකරණ සහිත වීම / අවශ්ය ගුණාංග හෝ සම්පත් තිබීම / පරිපූර්ණ ලෙස සපයී තිබීම
တပ်ဆင်ထားရှိသည် / ပါရှိသည် / အရည်အချင်းရှိသည်
тоноглогдсон байх / эзэмшсэн/агуулсан байх / зэхэгдсэн, бүрдсэн байх
jihozlangan (bo‘lmoq), ta’minlangan / ega bo‘lmoq, o‘zida mujassam etmoq / (mebel va h.k.) bilan jihozlangan bo‘lmoq
مجهز بودن / دارا بودن / برخوردار بودن
يكون مُجهَّزًا بـ / يمتلك؛ يحوز / يكون مُزوَّدًا بـ
មានបំពាក់ / មានគ្រប់គ្រាន់ / មានសម្បត្តិ
estar equipado com / possuir / estar provido de
具備 / 擁有 / 齊備
Dạng biến đổi
Đây là các dạng cơ bản và thường dùng của động từ này.
Dạng cơ bản
| Dạng | Dạng từ | Cách dùng |
|---|---|---|
| Dạng nối với ない, れる, せる (みぜんけい) |
Cách nói khác:
備わろ
|
Dạng này nối với “ない”, “れる”, “せる”, v.v. |
| Dạng nối với ます, たい, た (れんようけい) | Dạng này nối với “ます”, “たい”, “た”, v.v. | |
| Dạng kết thúc câu (しゅうしけい) | Dạng này dùng để kết thúc câu (thể từ điển). | |
| Dạng bổ nghĩa cho danh từ (れんたいけい) | Dạng này dùng để bổ nghĩa cho danh từ. | |
| Dạng điều kiện trước ば (かていけい) | Dạng này kết hợp với “ば” để diễn đạt điều kiện. | |
| Dạng ra lệnh (めいれいけい) | Dạng này diễn đạt mệnh lệnh hoặc chỉ thị. |
Dạng thường dùng
Tiếng Nhật - Đa ngôn ngữ
- Người dùng có quyền chỉnh sửa mục từ - Tất cả người dùng
- Việc tạo mục từ mới cần được duyệt
- Việc chỉnh sửa mục từ cần được duyệt
- Việc xóa mục từ cần được duyệt
- Việc thay đổi tên mục từ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Tất cả người dùng
- Số phiếu cần để quyết định - 1
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu ví dụ - Tất cả người dùng
- Việc xóa câu ví dụ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu hỏi - Tất cả người dùng
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1