โปรดเข้าสู่ระบบเพื่อใช้ฟีเจอร์นี้
Ngày cập nhật cuối
:2026/07/25
日付
Phiên âm Latinh kiểu Hepburn
Danh từ
date (point of time at which a transaction or event takes place)
Tiếng Nhật dễ hiểu
取引(とりひき)や出来事(できごと)があった年月日(ねんがっぴ)です。
Nghĩa tiếng Trung giản thể
日期 / 发生日期(交易或事件的) / 标注日期(文件上的)
Nghĩa tiếng Trung phồn thể
Tiếng Indonesia
tanggal (waktu terjadinya suatu peristiwa atau transaksi) / tanggal pencatatan
Tiếng Mã Lai
tarikh (kejadian/transaksi) / tanggal / hari bulan
Nghĩa tiếng Tây Ban Nha
fecha / fecha indicada en un documento, transacción o suceso / indicación del día en que ocurre algo
Nghĩa tiếng Pháp
indication du jour où a lieu un événement ou une opération / jour inscrit sur un document
Tiếng Italy
data (di un evento o di una transazione) / data di registrazione/annotazione (su documento, assegno ecc.)
Tiếng Đức
Datum (Kalendertag) / Datumsangabe (auf Dokumenten/Transaktionen)
Tiếng Đan Mạch
dato (for en begivenhed/handel) / datering; angivet dato
Tiếng Ba Lan
data (np. zdarzenia, transakcji) / termin (data obowiązywania/dokonania)
Tiếng Séc
datum (události či transakce) / datum v kalendáři
Tiếng Hà Lan
datum (dag/maand/jaar) / boekings- of transactiedatum / datum waarop een gebeurtenis plaatsvindt
Tiếng Na Uy
dato / datoføring (på dokument/kvittering)
Tiếng Thụy Điển
datum / kalenderdatum / tidpunkt för en händelse eller transaktion
Tiếng Nga
дата / датировка (на документе) / число, день месяца
Tiếng Romania
dată calendaristică (zi/lună/an) / data unei tranzacții sau a unui eveniment
Tiếng Ukraina
дата (події чи операції) / число, календарна дата
Tiếng Bồ Đào Nha (Brazil)
data (de um evento, documento ou transação) / registro da data em um documento
Nghĩa tiếng Việt
ngày tháng (thời điểm diễn ra sự kiện hoặc giao dịch) / ngày ghi trên chứng từ / ngày giao dịch
Nghĩa tiếng Tagalog
petsa / araw ng pangyayari o transaksiyon / araw na nakatala sa dokumento
Tiếng Thái
วันที่ (ของเหตุการณ์/ธุรกรรม) / วันเดือนปีที่ระบุไว้
Tiếng Lào
ວັນທີ / ວັນເດືອນປີ / ກຳນົດວັນທີ
Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ
tarih / işlem/olay tarihi / (belgede) tarih kaydı
Tiếng Tamil
தேதி / காலக் குறிப்பு நாள் / நிகழ்வு/பரிவர்த்தனை நடைபெறும் நாள்
Tiếng Urdu
تاریخ (دن/مہینہ/سال) / تاریخِ وقوعہ / تاریخِ لین دین
Tiếng Hungary
dátum (időpont) / keltezés / naptári nap
Tiếng Do Thái
תאריך / יום בחודש / תאריך עסקה/הנפקה
Tiếng Bangla
তারিখ / তারিখ নির্ধারণ (লিপিবদ্ধ তারিখ) / লেনদেন/ঘটনার তারিখ
Tiếng Sinhala
දිනය / දිනය සටහන් කරන දත්තය / දිනය/දිනයේ ලිපිනය (Date)
Tiếng Miến Điện
ရက်စွဲ / ဆောင်ရွက်ရက်စွဲ / ဖြစ်ပွားရက်စွဲ
Tiếng Mông Cổ
огноо / (баримт бичиг, гүйлгээний) огноо
Tiếng Uzbek
sana / hujjatdagi sana / to‘lov yoki bitim sanasi
Tiếng Ba Tư
تاریخ / روزِ ثبت/انجامِ رویداد یا معامله / تاریخگذاری
Tiếng Ả Rập
تاريخ (موعد) / تأريخ المستند / يوم محدد
Tiếng Khmer
កាលបរិច្ឆេទ / ថ្ងៃខែឆ្នាំ / ថ្ងៃកំណត់
Tiếng Bồ Đào Nha (Bồ Đào Nha)
data / dia marcado de um acontecimento ou transação
Đang hiển thị bằng Tiếng Anh vì chưa có dữ liệu bằng ngôn ngữ đã chọn.
After writing the date on the application form, please submit it to the reception desk.
Bản dịch tiếng Nhật dễ hiểu
申込書(もうしこみしょ)に日付(ひづけ)を書(か)きます。そのあと、受付(うけつけ)に出(だ)してください。
Bản dịch tiếng Trung giản thể
Bản dịch tiếng Trung phồn thể
Bản dịch tiếng Hàn
신청서에 날짜를 적은 다음 접수처에 제출해 주세요.
Bản dịch tiếng Indonesia
Setelah menuliskan tanggal pada formulir pendaftaran, harap serahkan ke loket penerimaan.
Tiếng Mã Lai
Selepas tulis tarikh pada borang permohonan, sila serahkan di kaunter penerimaan.
Bản dịch tiếng Tây Ban Nha
Después de escribir la fecha en el formulario de solicitud, entréguelo en recepción.
Bản dịch tiếng Pháp
Après avoir inscrit la date sur le formulaire de demande, veuillez le remettre au guichet d’accueil.
Bản dịch tiếng Ý
Dopo aver scritto la data sul modulo di richiesta, consegnalo allo sportello accettazione.
Bản dịch tiếng Đức
Bitte schreiben Sie das Datum auf das Antragsformular und reichen Sie es dann am Empfang ein.
Tiếng Đan Mạch
Når du har skrevet datoen på ansøgningsblanketten, bedes du aflevere den i receptionen.
Tiếng Ba Lan
Po wpisaniu daty na formularzu zgłoszeniowym proszę oddać go w recepcji.
Tiếng Séc
Na přihlášku nejprve napište datum a pak ji odevzdejte na recepci.
Bản dịch tiếng Hà Lan
Schrijf de datum op het aanmeldingsformulier en geef het daarna af bij de receptie.
Tiếng Na Uy
Skriv datoen på søknadsskjemaet og lever det deretter i skranken.
Tiếng Thụy Điển
Skriv datum på ansökningsblanketten och lämna den sedan till receptionen.
Tiếng Nga
Пожалуйста, сначала поставьте дату в заявлении, а затем подайте его на стойку регистрации.
Tiếng Romania
După ce scrieți data pe formularul de înscriere, vă rugăm să îl predați la recepție.
Tiếng Ukraina
Після того як ви впишете дату в заяву, подайте її до реєстратури.
Bản dịch tiếng Bồ Đào Nha Brazil
Depois de escrever a data no formulário de inscrição, entregue-o na recepção.
Bản dịch tiếng Việt
Sau khi viết ngày tháng vào đơn đăng ký, hãy nộp cho quầy tiếp nhận.
Bản dịch tiếng Tagalog
Pagkatapos mong isulat ang petsa sa form ng aplikasyon, isumite ito sa tanggapan ng pagtanggap.
Bản dịch tiếng Thái
หลังจากเขียนวันที่ลงในใบสมัครแล้ว กรุณานำไปยื่นที่เคาน์เตอร์รับเรื่อง
Tiếng Lào
ກະລຸນາຂຽນວັນທີໃສ່ໃນໃບສະໝັກໃຫ້ແລ້ວ ນຳໄປຍື່ນທີ່ຈຸດຮັບສະໝັກ.
Bản dịch tiếng Thổ Nhĩ Kỳ
Başvuru formuna tarihi yazdıktan sonra, lütfen resepsiyona teslim edin.
Bản dịch tiếng Tamil
விண்ணப்பப் படிவத்தில் தேதியை எழுதிய பிறகு, அதை வரவேற்பில் சமர்ப்பிக்கவும்.
Bản dịch tiếng Hindi
आवेदन पत्र पर तारीख लिखने के बाद उसे रिसेप्शन पर जमा कर दीजिए।
Tiếng Urdu
درخواست فارم پر تاریخ لکھنے کے بعد اسے استقبالیہ پر جمع کرا دیں۔
Bản dịch tiếng Hungary
Miután ráírta a dátumot a jelentkezési lapra, adja le a recepción.
Tiếng Do Thái
אחרי שתכתוב/י את התאריך בטופס הבקשה, אנא הגש/י אותו לדלפק הקבלה.
Tiếng Bangla
আবেদনপত্রে তারিখ লিখে তারপর তা রিসেপশনে জমা দিন।
Bản dịch tiếng Nepal
आवेदनपत्रमा मिति लेखेपछि, कृपया स्वागत काउन्टरमा बुझाउनुहोस्।
Bản dịch tiếng Sinhala
අයදුම්පත්රයේ දිනය ලියා අවසන් කළ පසු, එය පිළිගැනීමේ කවුන්ටරයට ලබා දෙන්න.
Bản dịch tiếng Miến Điện
လျှောက်လွှာပေါ်မှာ ရက်စွဲရေးပြီးနောက် လက်ခံကောင်တာမှာ တင်ပေးပါ။
Tiếng Mông Cổ
Өргөдлийн маягтад огноог бичээд, дараа нь хүлээн авах дээр өгнө үү.
Bản dịch tiếng Uzbek
Ariza blankasiga sanani yozgandan keyin, uni qabulxonaga topshiring.
Tiếng Ba Tư
بعد از اینکه تاریخ را روی فرم درخواست نوشتید، آن را به بخش پذیرش تحویل دهید.
Bản dịch tiếng Ả Rập
بعد كتابة التاريخ على استمارة الطلب، يرجى تقديمها إلى مكتب الاستقبال.
Tiếng Khmer
បន្ទាប់ពីសរសេរកាលបរិច្ឆេទលើពាក្យសុំរួច សូមយកទៅដាក់នៅកន្លែងទទួល។
Tiếng Bồ Đào Nha (Bồ Đào Nha)
Depois de escrever a data no formulário de inscrição, entregue-o na receção.
Đang hiển thị bằng Tiếng Anh vì chưa có dữ liệu bằng ngôn ngữ đã chọn.
Hình minh họa nghĩa
(
Dạng cơ bản
)
(
romanization
)
(
hiragana
)