意気込む
to be enthusiastic, to be keen
張り切る / 意気盛んになる / 奮い立つ / 気負い込む
何(なに)かをしようとして、強(つよ)いやる気(き)を持(も)つことです。
充满干劲 / 热情高涨 / 积极热切
熱情高昂;幹勁十足 / 躍躍欲試 / 積極投入
열의를 보이다 / 의욕을 내다 / 적극적으로 임하다
bersemangat / antusias / bertekad kuat
bersemangat / ghairah/teruja untuk melakukan sesuatu / bertekad dengan penuh keyakinan
entusiasmarse / mostrarse animado o deseoso / ponerse decidido; aplicarse con empeño
s’enthousiasmer / être plein d’ardeur / se montrer résolu (à faire qqch)
entusiasmarsi, caricarsi d’energia / lanciarsi con zelo, essere molto motivato / metterci grande impegno (con determinazione)
begeistert sein / sich eifrig/engagiert zeigen / sich voller Elan vornehmen
være ivrig eller entusiastisk / gå til noget med stort gåpåmod / være opsat på at gøre noget
zapałać entuzjazmem; nabrać zapału / być pełnym werwy; być mocno zmotywowanym / z zapałem się do czegoś zabierać
nadšeně se do něčeho pustit / být plný odhodlání, být horlivý / dychtit, být natěšený
enthousiast zijn / ergens zin in hebben / zich vol goede moed inzetten
være ivrig; være entusiastisk / gå inn for (noe) med pågangsmot / vise kampvilje; ta sats
vara entusiastisk / vara ivrig / vara taggad
воодушевляться / гореть желанием; рваться / быть полным энтузиазма
a se entuziasma; a fi plin de avânt / a fi dornic/nerăbdător să facă ceva / a se înflăcăra; a se înverșuna
палко прагнути; запалюватися / бути сповненим ентузіазму / рішуче налаштовуватися
entusiasmar-se / empolgar-se / animar-se
háo hức / hăm hở / hăng hái
masabik / magpakasigasig / maganahan
กระตือรือร้น / ฮึกเหิมมุ่งมั่น / ตั้งอกตั้งใจ
ກະຕືລືລົ້ນ / ມີໃຈຮືຮົ້ນ / ຕັ້ງໃຈຢ່າງແຮງກ້າ
heveslenmek / gayretle/şevkle girişmek / coşkuyla (bir şeye) hazırlanmak
உற்சாகப்படுதல் / ஆர்வமுடன் முனைந்திருத்தல் / தீவிரமாக முயலுதல்
उत्साहित होना / जोश में होना / अत्यंत इच्छुक होना
جوش میں آنا / پُرجوش ہونا / دلجمعی سے عزم کرنا
lelkesedik / nekibuzdul / elszántan készül valamire
להתלהב / להיות נלהב/להוט / להיכנס עם מוטיבציה
উৎসাহিত হওয়া / উদ্দীপিত/প্রবল আগ্রহ দেখানো / উদ্যমে ভরে ওঠা
उत्साहित हुनु / जोसका साथ लाग्नु / उत्सुक हुनु
උනන්දුවෙන් පිරී සිටිනවා / කැමැත්තෙන්/උද්යෝගයෙන් ඉදිරියට එනවා / දැඩි උත්සාහයකින් සූදානම් වෙනවා
စိတ်အားထက်သန်သည် / စိတ်တက်ကြွသည် / လုပ်ချင်စိတ်ပြင်းသည်
урам зоригтой болох / ихэд идэвхтэй/догдлон зүтгэх / хүсэл тэмүүллээр дүүрэх
ishtiyoq bilan kirishmoq / jo‘shqin bo‘lmoq / qattiq bel bog‘lamoq
با شور و اشتیاق بودن / مشتاق و راغب بودن / با جدیت و حرارت واردِ کار شدن
يتحمّس / يتشوّق / يتحفّز
មានចិត្តក្លៀវក្លា / មានឆន្ទៈខ្លាំង / ស្ទុះស្ទា
mostrar entusiasmo / estar empenhado / estar cheio de vontade
興致勃勃 / 好有幹勁 / 好積極
Dạng biến đổi
Đây là các dạng cơ bản và thường dùng của động từ này.
Dạng cơ bản
| Dạng | Dạng từ | Cách dùng |
|---|---|---|
| Dạng nối với ない, れる, せる (みぜんけい) |
Cách nói khác:
意気込も
|
Dạng này nối với “ない”, “れる”, “せる”, v.v. |
| Dạng nối với ます, たい, た (れんようけい) | Dạng này nối với “ます”, “たい”, “た”, v.v. | |
| Dạng kết thúc câu (しゅうしけい) | Dạng này dùng để kết thúc câu (thể từ điển). | |
| Dạng bổ nghĩa cho danh từ (れんたいけい) | Dạng này dùng để bổ nghĩa cho danh từ. | |
| Dạng điều kiện trước ば (かていけい) | Dạng này kết hợp với “ば” để diễn đạt điều kiện. | |
| Dạng ra lệnh (めいれいけい) | Dạng này diễn đạt mệnh lệnh hoặc chỉ thị. |
Dạng thường dùng
Tiếng Nhật - Đa ngôn ngữ
- Người dùng có quyền chỉnh sửa mục từ - Tất cả người dùng
- Việc tạo mục từ mới cần được duyệt
- Việc chỉnh sửa mục từ cần được duyệt
- Việc xóa mục từ cần được duyệt
- Việc thay đổi tên mục từ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Tất cả người dùng
- Số phiếu cần để quyết định - 1
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu ví dụ - Tất cả người dùng
- Việc xóa câu ví dụ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu hỏi - Tất cả người dùng
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1