Karena asap kebakaran naik hingga ke lantai-lantai tinggi, para penghuni di lantai atas gedung diminta untuk mengungsi.
Tiếng Mã Lai
Oleh sebab asap kebakaran telah naik hingga ke tingkat-tingkat tinggi, penduduk di tingkat atas bangunan diminta untuk berpindah keluar.
Bản dịch tiếng Tây Ban Nha
Como el humo del incendio subió hasta los pisos altos, se pidió a los residentes de las plantas superiores del edificio que evacuaran.
Bản dịch tiếng Pháp
Comme la fumée de l’incendie est montée jusqu’aux étages supérieurs, les habitants des niveaux les plus élevés du bâtiment ont été priés d’évacuer.
Bản dịch tiếng Ý
Poiché il fumo dell’incendio si è alzato fino ai piani alti, ai residenti dei piani superiori dell’edificio è stato chiesto di evacuare.
Bản dịch tiếng Đức
Da der Rauch des Feuers bis in die oberen Stockwerke aufstieg, wurden die Bewohner der oberen Etagen des Gebäudes zur Evakuierung aufgefordert.
Tiếng Đan Mạch
Da røgen fra branden steg op til de høje etager, blev beboerne på bygningens øverste etager bedt om at evakuere.
Tiếng Ba Lan
Ponieważ dym z pożaru uniósł się aż na wysokość górnych pięter, mieszkańców wyższych kondygnacji budynku poproszono o ewakuację.
Tiếng Séc
Protože kouř z požáru stoupal až do vyšších pater, obyvatelé horních podlaží budovy byli vyzváni k evakuaci.
Bản dịch tiếng Hà Lan
Omdat de rook van de brand tot op de hogere verdiepingen was opgestegen, werden de bewoners van de bovenste verdiepingen van het gebouw verzocht te evacueren.
Tiếng Na Uy
Siden røyken fra brannen steg helt opp til de øverste etasjene, ble beboerne i de øverste etasjene i bygningen bedt om å evakuere.
Tiếng Thụy Điển
Eftersom brandröken steg upp till de övre våningarna uppmanades invånarna på de högre våningarna i byggnaden att evakuera.
Tiếng Nga
Из-за того, что дым от пожара поднялся до высоких этажей, жителей верхних этажей здания попросили эвакуироваться.
Tiếng Romania
Deoarece fumul incendiului s-a ridicat până la etajele înalte, locuitorilor de la etajele superioare ale clădirii li s-a cerut să evacueze.
Tiếng Ukraina
Оскільки дим від пожежі піднявся до верхніх поверхів, мешканців верхніх поверхів будівлі попросили евакуюватися.
Bản dịch tiếng Bồ Đào Nha Brazil
Como a fumaça do incêndio subiu até os andares mais altos, os moradores dos pisos superiores do prédio foram solicitados a evacuar.
Bản dịch tiếng Việt
Vì khói từ đám cháy bốc lên tới các tầng cao, cư dân ở các tầng trên của tòa nhà đã được yêu cầu sơ tán.
Bản dịch tiếng Tagalog
Dahil umabot hanggang sa matataas na palapag ang usok ng sunog, hiniling sa mga residente sa mga itaas na palapag ng gusali na lumikas.