自ずから
by itself, naturally, on its own
それ自体で、自然に
ほかから力(ちから)を受(う)けなくても、自然(しぜん)にそうなるようすです。
自然而然地 / 自行 / 自发地
自然而然地 / 自行地 / 自動地
저절로 / 자연히 / 스스로
dengan sendirinya / secara alami / secara spontan
secara semula jadi; dengan sendiri / dengan sendirinya; tanpa campur tangan / secara automatik; spontan
naturalmente / por sí solo / de por sí
de soi-même / naturellement / spontanément
naturalmente, spontaneamente / da sé, da solo / inevitabilmente, per forza di cose
von selbst / natürlicherweise / aus eigenem Antrieb
af sig selv; automatisk / naturligt; af natur / uden ydre påvirkning; på egen hånd
samo z siebie; bez udziału innych / naturalnie; w sposób naturalny / samoistnie; samoczynnie
samo od sebe / přirozeně / samovolně
vanzelf (sprekend) / op natuurlijke wijze / uit zichzelf, zonder tussenkomst
av seg selv; uten ytre påvirkning / naturlig; av natur / på egen hånd; av egen drift
av sig självt / naturligt / på egen hand
само собой; естественным образом / самостоятельно, без посторонней помощи / непроизвольно, невольно
în mod natural; de la sine / de la sine; fără intervenție externă / în mod inevitabil; ca urmare firească
само собою; мимоволі / природно, закономірно / самостійно, без стороннього втручання
por si só / naturalmente / espontaneamente
tự nhiên / tự khắc / tự xảy ra
kusa / sariling kusa / kusang nangyayari
โดยธรรมชาติ / เองโดยไม่ต้องทำอะไร / โดยลำพัง
ໂດຍຕົນເອງ / ຕາມທຳມະຊາດ / ເອງໆ
kendiliğinden / doğal olarak / kendiliğinden, kendi kendine
தானாகவே / இயல்பாக / தன்னிச்சையாக
स्वतः / स्वाभाविक रूप से / अपने आप
خودبخود / قدرتی طور پر / اپنے آپ
magától; önmagától / természetesen; magától értetődően / önként; saját elhatározásból
מעצמו / באופן טבעי / מאליו
আপনা-আপনি / স্বাভাবিকভাবে / নিজে থেকেই
स्वाभाविक रूपमा / स्वतः / आफैँबाट
ස්වයංව / ස්වාභාවිකව / තනිවම
အလိုအလျောက် / ကိုယ့်အလျောက် / သဘာဝအတိုင်း
аяндаа, өөрөө / байгалиасаа, жамаараа / өөрийн эрхгүй, өөрийн мэдэлгүй
o‘z-o‘zidan / tabiiy ravishda / o‘zi (hech kim aralashmasdan)
خودبهخود / بهطور طبیعی / خودبهتنهایی
تِلْقائياً / بطبيعته / من تلقاء نفسه
ដោយខ្លួនឯង / តាមធម្មជាតិ / ដោយស្វ័យប្រវត្តិ
por si só / naturalmente / espontaneamente
自然噉 / 自己噉 / 自然而然
( Dạng cơ bản )
( romanization )
Tiếng Nhật - Đa ngôn ngữ
- Người dùng có quyền chỉnh sửa mục từ - Tất cả người dùng
- Việc tạo mục từ mới cần được duyệt
- Việc chỉnh sửa mục từ cần được duyệt
- Việc xóa mục từ cần được duyệt
- Việc thay đổi tên mục từ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Tất cả người dùng
- Số phiếu cần để quyết định - 1
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu ví dụ - Tất cả người dùng
- Việc xóa câu ví dụ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu hỏi - Tất cả người dùng
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1