โปรดเข้าสู่ระบบเพื่อใช้ฟีเจอร์นี้
Ngày cập nhật cuối
:2026/07/25
申し込む
Phiên âm Latinh kiểu Hepburn
Động từ
Nghĩa tiếng Nhật
「申し込む」は、何かに参加するためやサービスを利用するために、正式に申し込みを行う行為を意味します。 / 例として、イベント、講座、サービス、求人などへの応募・登録の意思表示をする際に使われます。
Tiếng Nhật dễ hiểu
参加(さんか)やサービスの利用(りよう)をしたいと、正式(せいしき)に手続(てつづ)きをすることです。
Nghĩa tiếng Trung giản thể
Nghĩa tiếng Trung phồn thể
Tiếng Indonesia
mendaftar / mengajukan permohonan / melamar
Tiếng Mã Lai
memohon (permohonan) / mendaftar (untuk sesuatu) / mengemukakan permintaan/pesanan
Nghĩa tiếng Tây Ban Nha
solicitar / inscribirse / postularse
Nghĩa tiếng Pháp
postuler / faire une demande / s’inscrire
Tiếng Italy
presentare domanda; candidarsi / iscriversi; aderire a un servizio / prenotare; fare richiesta (di qualcosa)
Tiếng Đức
(sich) anmelden; einen Antrag stellen / sich für etw. bewerben
Tiếng Đan Mạch
ansøge (om) / tilmelde sig / anmode om
Tiếng Ba Lan
złożyć podanie; aplikować / zgłosić się (na kurs, wydarzenie); zapisać się / zamówić; zarezerwować
Tiếng Séc
přihlásit se (k něčemu) / podat žádost / objednat si
Tiếng Hà Lan
zich aanmelden / een aanvraag indienen / inschrijven
Tiếng Na Uy
søke (om), melde seg på / bestille, abonnere / fremsette (forespørsel/ønske)
Tiếng Thụy Điển
ansöka / anmäla sig / beställa
Tiếng Nga
подавать заявку / записываться (на курс, мероприятие) / оформлять заказ, подписку
Tiếng Romania
a aplica (pentru ceva) / a se înscrie / a face o cerere / a solicita
Tiếng Ukraina
подавати заявку / записуватися (на курс, захід) / оформляти замовлення
Tiếng Bồ Đào Nha (Brazil)
inscrever-se / candidatar-se / solicitar
Nghĩa tiếng Việt
nộp đơn / đăng ký / xin tham gia
Nghĩa tiếng Tagalog
mag-apply / magpasa ng aplikasyon / magpatala
Tiếng Thái
สมัคร / ยื่นคำขอ / ลงทะเบียน
Tiếng Lào
ສະໝັກ / ຍື່ນຄຳຮ້ອງ / ແຈ້ງຄວາມປະສົງ
Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ
başvurmak / kayıt yaptırmak / sipariş vermek
Tiếng Tamil
விண்ணப்பிக்க / சேர்க்கைக்கு பதிவு செய்ய / முன்பதிவு செய்ய
Tiếng Hindi
आवेदन करना / पंजीकरण कराना / सदस्यता लेना
Tiếng Urdu
درخواست دینا / اندراج کرنا / اپلائی کرنا
Tiếng Hungary
jelentkezik (pl. tanfolyamra, állásra) / pályázik, kérelmez / megrendel, előfizet (szolgáltatásra)
Tiếng Do Thái
להגיש בקשה / להירשם / להזמין
Tiếng Bangla
আবেদন করা / নিবন্ধন করা / অনুরোধ জানানো
Tiếng Nepal
आवेदन गर्नु / नाम लेखाउनु / दर्ता गर्नु
Tiếng Sinhala
අයදුම් කරනු / ලියාපදිංචි වීම / ඉල්ලීමක් ඉදිරිපත් කරනු
Tiếng Miến Điện
လျှောက်လွှာတင်သည် / (ဝန်ဆောင်မှု၊ အလုပ် စသည်) လျှောက်ထားသည် / စာရင်းပေးသွင်းရန် လျှောက်ထားသည်
Tiếng Mông Cổ
өргөдөл гаргах / бүртгүүлэх / захиалга өгөх
Tiếng Uzbek
ariza bermoq / roʻyxatdan oʻtmoq / buyurtma bermoq
Tiếng Ba Tư
درخواست دادن، تقاضا کردن / ثبتنام کردن / اقدام/درخواست برای گرفتنِ چیزی
Tiếng Ả Rập
يُقدِّم طلبًا / يتقدّم للتسجيل / يحجز/يطلب خدمة
Tiếng Khmer
ដាក់ពាក្យស្នើសុំ / ចុះឈ្មោះសុំ / ស្នើសុំចូលរួម
Tiếng Bồ Đào Nha (Bồ Đào Nha)
candidatar-se / inscrever-se / requerer
Đang hiển thị bằng Tiếng Anh vì chưa có dữ liệu bằng ngôn ngữ đã chọn.
Please don't forget to apply for next month's Japanese exam.
Bản dịch tiếng Nhật dễ hiểu
来月(らいげつ)の日本語(にほんご)の試験(しけん)に申(もう)しこむことを忘(わす)れないでください。
Bản dịch tiếng Trung giản thể
Bản dịch tiếng Trung phồn thể
Bản dịch tiếng Hàn
다음 달 일본어 시험에 신청하는 것을 잊지 마세요.
Bản dịch tiếng Indonesia
Jangan lupa mendaftar untuk ujian bahasa Jepang bulan depan.
Tiếng Mã Lai
Jangan lupa untuk mendaftar bagi peperiksaan bahasa Jepun bulan depan.
Bản dịch tiếng Tây Ban Nha
No olvides inscribirte en el examen de japonés del próximo mes.
Bản dịch tiếng Pháp
N’oubliez pas de vous inscrire à l’examen de japonais du mois prochain.
Bản dịch tiếng Ý
Non dimenticare di iscriverti all'esame di giapponese del mese prossimo.
Bản dịch tiếng Đức
Vergessen Sie bitte nicht, sich für die japanische Prüfung im nächsten Monat anzumelden.
Tiếng Đan Mạch
Glem ikke at tilmelde dig den japanske prøve næste måned.
Tiếng Ba Lan
Nie zapomnij zapisać się na przyszłomiesięczny egzamin z języka japońskiego.
Tiếng Séc
Nezapomeňte se přihlásit k příštímu měsíčnímu testu z japonštiny.
Bản dịch tiếng Hà Lan
Vergeet niet je aan te melden voor het Japanse examen van volgende maand.
Tiếng Thụy Điển
Glöm inte att anmäla dig till nästa månads japanska prov.
Tiếng Nga
Пожалуйста, не забудьте подать заявку на экзамен по японскому языку в следующем месяце.
Tiếng Romania
Vă rog să nu uitați să vă înscrieți la examenul de limba japoneză de luna viitoare.
Tiếng Ukraina
Будь ласка, не забудьте подати заявку на японський мовний іспит наступного місяця.
Bản dịch tiếng Bồ Đào Nha Brazil
Não se esqueça de se inscrever no exame de japonês do próximo mês.
Bản dịch tiếng Việt
Đừng quên đăng ký kỳ thi tiếng Nhật vào tháng tới.
Bản dịch tiếng Tagalog
Huwag mong kalimutang mag-apply para sa pagsusulit sa wikang Hapon sa susunod na buwan.
Bản dịch tiếng Thái
อย่าลืมสมัครสอบภาษาญี่ปุ่นในเดือนหน้า
Tiếng Lào
ກະລຸນາຢ່າລືມສະໝັກສອບເສັງພາສາຍີ່ປຸ່ນໃນເດືອນໜ້າ
Bản dịch tiếng Thổ Nhĩ Kỳ
Lütfen gelecek ayki Japonca sınavına başvurmayı unutmayın.
Bản dịch tiếng Tamil
அடுத்த மாத ஜப்பானிய மொழித் தேர்விற்கு பதிவு செய்வதை மறக்காதீர்கள்.
Bản dịch tiếng Hindi
कृपया अगले महीने होने वाली जापानी भाषा परीक्षा के लिए आवेदन करना न भूलें।
Tiếng Urdu
براہِ کرم اگلے مہینے کے جاپانی زبان کے امتحان کے لیے درخواست دینا نہ بھولیں۔
Bản dịch tiếng Hungary
Ne felejts el jelentkezni a jövő havi japán nyelvvizsgára.
Tiếng Do Thái
אל תשכחו להירשם למבחן היפנית של החודש הבא.
Tiếng Bangla
দয়া করে আগামী মাসের জাপানি ভাষার পরীক্ষার জন্য আবেদন করতে ভুলবেন না।
Bản dịch tiếng Nepal
कृपया अर्को महिनाको जापानी भाषा परीक्षामा आवेदन गर्न नबिर्सनुहोस्।
Bản dịch tiếng Sinhala
කරුණාකර ලබන මාසයේ ජපන් භාෂා විභාගයට ලියාපදිංචි වීමට අමතක නොකරන්න.
Bản dịch tiếng Miến Điện
လာမယ့်လမှာကျင်းပမယ့် ဂျပန်စာစာမေးပွဲအတွက် လျှောက်ထားတာကို မမေ့ပါနဲ့။
Tiếng Mông Cổ
Ирэх сард болох япон хэлний шалгалтад бүртгүүлэхээ мартахгүй шүү.
Bản dịch tiếng Uzbek
Iltimos, kelasi oydagi yapon tili imtihoniga ariza berishni unutmang.
Tiếng Ba Tư
لطفاً فراموش نکنید که برای آزمون زبان ژاپنی ماه آینده ثبتنام کنید.
Bản dịch tiếng Ả Rập
يرجى ألا تنسى التقدّم للتسجيل في امتحان اللغة اليابانية الشهر المقبل.
Tiếng Khmer
សូមកុំភ្លេចដាក់ពាក្យប្រឡងភាសាជប៉ុននៅខែក្រោយ។
Tiếng Bồ Đào Nha (Bồ Đào Nha)
Não se esqueça de se inscrever no exame de japonês do próximo mês.
Đang hiển thị bằng Tiếng Anh vì chưa có dữ liệu bằng ngôn ngữ đã chọn.
Hình minh họa nghĩa
Dạng biến đổi
Đây là các dạng cơ bản và thường dùng của động từ này.
Dạng cơ bản
| Dạng |
Dạng từ |
Cách dùng |
| Dạng nối với ない, れる, せる (みぜんけい) |
Cách nói khác:
申し込も
|
Dạng này nối với “ない”, “れる”, “せる”, v.v. |
| Dạng nối với ます, たい, た (れんようけい) |
|
Dạng này nối với “ます”, “たい”, “た”, v.v. |
| Dạng kết thúc câu (しゅうしけい) |
|
Dạng này dùng để kết thúc câu (thể từ điển). |
| Dạng bổ nghĩa cho danh từ (れんたいけい) |
|
Dạng này dùng để bổ nghĩa cho danh từ. |
| Dạng điều kiện trước ば (かていけい) |
|
Dạng này kết hợp với “ば” để diễn đạt điều kiện. |
| Dạng ra lệnh (めいれいけい) |
|
Dạng này diễn đạt mệnh lệnh hoặc chỉ thị. |
Dạng thường dùng
| Dạng |
Dạng từ |
Cách dùng |
| Thể て |
|
Dùng để nối câu bằng “-て”. |
| Thể た |
|
Diễn đạt quá khứ (-た). |
| Thể ない |
|
Diễn đạt phủ định (-ない). |
| Thể ます |
|
Dùng trong cách nói lịch sự. |
| Thể ば |
|
Diễn đạt điều kiện (-ば). |
| Thể ý chí (いしけい) |
|
Diễn đạt ý chí hoặc lời mời (-よう). |