馬鹿らしい
absurd, ridiculous, foolish (contrary to reason or propriety)
ばかばかしい / ばかげた / くだらない / 無意味だ / 取るに足りない
ばかばかしくて、意味(いみ)や価値(かち)がないように感(かん)じます。
荒唐可笑的 / 荒谬的 / 愚蠢的
荒唐的 / 可笑的 / 愚蠢的
터무니없다 / 우스꽝스럽다 / 어리석다
konyol / tidak masuk akal / menggelikan
tidak masuk akal; mengarut / tidak masuk dek akal; tidak wajar / bodoh; tolol
absurdo / ridículo / insensato
absurde / ridicule / insensé
assurdo, privo di senso / ridicolo, risibile / sciocco, stolto
absurd, unsinnig / lächerlich, unerquicklich / dumm, töricht
absurd; latterlig / tåbelig; dum / meningsløs
absurdalny, niedorzeczny / śmieszny, groteskowy / głupi, bezsensowny
absurdní, nesmyslný / směšný, ridiculous / pošetilý, hloupý
absurd; belachelijk / dwaas; dom / zinloos
absurd, meningsløs / latterlig, ridikul / tåpelig, dumt
absurd; löjlig / orimlig; befängd / dum; fånig
абсурдный, нелепый / смехотворный, нелепо-глупый / бессмысленный, неразумный
absurd, lipsit de sens / ridicol, caraghios / prostesc, nesăbuit
абсурдний / безглуздий / дурний
absurdo / ridículo / tolo
vô lý / nực cười / lố bịch
katawa-tawa / hangal / walang katuturan
ไร้สาระ; เหลวไหล / น่าขัน; น่าขำ / โง่เขลา; ไม่น่าเป็นไปได้
ໄຮ້ເຫດຜົນ / ໜ້າຂຳ / ໂງ່ຈ້າ
saçma / gülünç / aptalca
அபத்தமான / விடுகதையான / முட்டாள்தனமான
बेतुका / हास्यास्पद / मूर्खतापूर्ण
بے معنی / مضحکہ خیز / احمقانہ
abszurd, képtelen / nevetséges, röhejes / ostoba, észszerűtlen
אבסורדי, חסר היגיון / מגוחך, בדיחה / טיפשי, סכלי
অযৌক্তিক / হাস্যকর / মূর্খতাপূর্ণ
बेतुका / हास्यास्पद / मूर्खतापूर्ण
අර්ථ විරහිත / හිස් මෝඩ / අනර්ථක සහ විහිළුසහගත
မမှန်မကန်သော / ရယ်ဖွယ်ဆန်သော / လူမိုက်ဆန်သော
утгагүй, инээдэмтэй / балай, тэнэг
bema’ni, mantiqsiz / kulgili, g‘alati / ahmoqona, tentakona
پوچ و بیمعنا / مسخره و خندهآور / احمقانه و نابخردانه
سخيف / عبثي / أحمق
មិនសមហេតុផល / គួរឲ្យអស់សំណើច / ល្ងង់ខ្លៅ
absurdo; ridículo / tolo; disparatado / sem sentido; irrazoável
荒謬可笑 / 愚蠢 / 唔合理
Dạng biến đổi
Đây là các dạng cơ bản và thường dùng của tính từ này.
Dạng cơ bản
| Dạng | Dạng từ | Cách dùng |
|---|---|---|
| Dạng nối với ない, れる, せる (みぜんけい) | Dạng này dùng trong các cách nói như “-かろう” (mang tính văn chương). | |
| Dạng nối với ます, たい, た (れんようけい) |
Cách nói khác:
馬鹿らしかっ
|
Dạng này dùng trong các cách nói như “-くて”, “-くない”. |
| Dạng kết thúc câu (しゅうしけい) | Dạng này dùng để kết thúc câu. | |
| Dạng bổ nghĩa cho danh từ (れんたいけい) | Dạng này dùng để bổ nghĩa cho danh từ. | |
| Dạng điều kiện trước ば (かていけい) | Dạng này diễn đạt điều kiện với “-ければ”. | |
| Dạng ra lệnh (めいれいけい) | Dạng này ít dùng trong tiếng Nhật hiện đại. |
Dạng thường dùng
Tiếng Nhật - Đa ngôn ngữ
- Người dùng có quyền chỉnh sửa mục từ - Tất cả người dùng
- Việc tạo mục từ mới cần được duyệt
- Việc chỉnh sửa mục từ cần được duyệt
- Việc xóa mục từ cần được duyệt
- Việc thay đổi tên mục từ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Tất cả người dùng
- Số phiếu cần để quyết định - 1
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu ví dụ - Tất cả người dùng
- Việc xóa câu ví dụ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu hỏi - Tất cả người dùng
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1