Mag-log in muna para magamit ang feature na ito.
Trang chủ
Từ điển
Tiếng Nhật - Đa ngôn ngữ
Danh sách mục từ
バランス
×
Ngôn ngữ hiển thị nghĩa và câu ví dụ
Tiếng Anh
Tiếng Nhật
Tiếng Nhật dễ hiểu
Tiếng Trung (Giản thể)
Tiếng Trung (Phồn thể)
Tiếng Hàn
Tiếng Indonesia
Tiếng Mã Lai
Tiếng Tây Ban Nha
Tiếng Pháp
Tiếng Italy
Tiếng Đức
Tiếng Đan Mạch
Tiếng Ba Lan
Tiếng Séc
Tiếng Hà Lan
Tiếng Na Uy
Tiếng Thụy Điển
Tiếng Nga
Tiếng Romania
Tiếng Ukraina
Tiếng Bồ Đào Nha (Brazil)
Tiếng Việt
Tiếng Tagalog
Tiếng Thái
Tiếng Lào
Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ
Tiếng Tamil
Tiếng Hindi
Tiếng Urdu
Tiếng Hungary
Tiếng Do Thái
Tiếng Bangla
Tiếng Nepal
Tiếng Sinhala
Tiếng Miến Điện
Tiếng Mông Cổ
Tiếng Uzbek
Tiếng Ba Tư
Tiếng Ả Rập
Tiếng Khmer
Tiếng Bồ Đào Nha (Bồ Đào Nha)
Tiếng Quảng Đông
Ngày cập nhật cuối
:2026/10/19
バランス
Phiên âm Latinh kiểu Hepburn
Danh từ
balance (condition of a system in which competing influences are balanced)
Nghĩa tiếng Nhật
バランス(競合する影響が均衡しているシステムの状態)
Tiếng Nhật dễ hiểu
いくつかの力(ちから)や条件(じょうけん)が、かたよりなくつり合(あ)っている状態(じょうたい)です。
Nghĩa tiếng Trung giản thể
Nghĩa tiếng Trung phồn thể
Tiếng Indonesia
keseimbangan / keadaan seimbang / proporsi yang seimbang
Tiếng Mã Lai
keseimbangan / imbang (antara pengaruh/kuasa yang bersaing) / keadaan seimbang
Nghĩa tiếng Tây Ban Nha
equilibrio / estabilidad / armonía de fuerzas
Nghĩa tiếng Pháp
état d’équilibre entre influences ou forces opposées / proportion harmonieuse des éléments d’un système / stabilité résultant de la compensation des facteurs
Tiếng Italy
equilibrio / bilanciamento di forze o influenze contrapposte / stato di stabilità tra elementi in competizione
Tiếng Đức
Gleichgewicht (ausbalancierter Zustand) / Ausgewogenheit / Balance
Tiếng Đan Mạch
balance; ligevægt mellem modsatrettede kræfter / afbalanceret tilstand; harmoni
Tiếng Ba Lan
równowaga (stan zrównoważenia wpływów) / balans; utrzymanie równowagi / proporcja; właściwe zrównoważenie elementów
Tiếng Séc
rovnováha / vyváženost / balanc
Tiếng Hà Lan
evenwicht (tussen krachten/invloeden) / balans; evenwichtstoestand / harmonie; juiste verhouding
Tiếng Na Uy
balanse; likevekt / god fordeling; proporsjon
Tiếng Thụy Điển
balans / jämvikt / jämviktsläge
Tiếng Nga
баланс, равновесие / соотношение, сбалансированность сил/влияний / устойчивое равновесное состояние системы
Tiếng Romania
echilibru (între forțe/influențe opuse) / stare de stabilitate; armonie / balanță; proporție justă
Tiếng Ukraina
баланс, рівновага / збалансованість (взаємодіючих сил, впливів)
Tiếng Bồ Đào Nha (Brazil)
equilíbrio / harmonia entre elementos / proporção adequada
Nghĩa tiếng Việt
sự cân bằng / trạng thái cân đối giữa các ảnh hưởng cạnh tranh / sự ổn định do các lực đối nghịch cân bằng nhau
Nghĩa tiếng Tagalog
balanse / kalagayang pantay ang magkakatunggaling puwersa o impluwensiya / pantay na timbang sa pagitan ng mga salik
Tiếng Thái
ความสมดุล / การถ่วงดุล / ดุลยภาพ
Tiếng Lào
ຄວາມສົມດຸນ / ການຖ່ວງດຸນ / ພາວະທີ່ແຮງຫຼືອິດທິພົນຕ່າງໆສົມດຸນກັນ
Tiếng Tamil
சமநிலை / இணக்கம் / அளவுத்தூக்கு
Tiếng Urdu
توازن / اعتدال / ہم آہنگی
Tiếng Hungary
egyensúlyi állapot / kiegyensúlyozottság / egyensúly
Tiếng Do Thái
איזון / שיווי משקל / איזון בין גורמים מתחרים
Tiếng Bangla
সাম্যাবস্থা / ভারসাম্য / সমতা
Tiếng Nepal
सन्तुलन / समतोल अवस्था / प्रतिस्पर्धी प्रभावहरूको सन्तुलित अवस्था
Tiếng Sinhala
සමතුලිතතාවය / සන්තුලනය / සමබරතාවය
Tiếng Miến Điện
ဖက်နှစ်ဖက်တန်ခိုး ညီမျှနေခြင်း / ယှဉ်ပြိုင်သက်ရောက်မှုများ ညီမျှထားသော အခြေအနေ / တည်ငြိမ်ညီသာမှု
Tiếng Mông Cổ
тэнцвэр / тэнцвэржилт / зохицол
Tiếng Uzbek
muvozanat, balans / mutanosiblik (tenglik) / (tizimda) kuchlar taqsimoti muvozanati
Tiếng Khmer
តុល្យភាព / ភាពសមតុល្យ / ការរក្សាសមមូលរវាងកម្លាំងឬឥទ្ធិពលផ្សេងៗ
Tiếng Bồ Đào Nha (Bồ Đào Nha)
equilíbrio / estado de compensação entre forças opostas / harmonia entre elementos
Đang hiển thị bằng Tiếng Anh vì chưa có dữ liệu bằng ngôn ngữ đã chọn.
To maintain a balance between work and private life, I make sure to go home at a fixed time every day.
Bản dịch tiếng Nhật dễ hiểu
仕事(しごと)と生活(せいかつ)のバランスをよくするために、毎日(まいにち)同(おな)じ時間(じかん)に家(いえ)へ帰(かえ)るようにしています。
Bản dịch tiếng Trung giản thể
为了保持工作与私生活的平衡,我每天都会在固定时间回家。
Bản dịch tiếng Trung phồn thể
為了維持工作與私生活的平衡,我每天都會盡量在固定的時間回家。
Bản dịch tiếng Hàn
일과 사생활의 균형을 유지하기 위해 매일 정해진 시간에 귀가하려고 하고 있다.
Bản dịch tiếng Indonesia
Untuk menjaga keseimbangan antara pekerjaan dan kehidupan pribadi, saya berusaha pulang ke rumah pada waktu yang sudah ditentukan setiap hari.
Tiếng Mã Lai
Untuk mengekalkan keseimbangan antara kerja dan kehidupan peribadi, saya memastikan pulang ke rumah pada waktu yang tetap setiap hari.
Bản dịch tiếng Tây Ban Nha
Para mantener el equilibrio entre el trabajo y la vida personal, procuro volver a casa todos los días a una hora fija.
Bản dịch tiếng Pháp
Afin de préserver l’équilibre entre mon travail et ma vie privée, je fais en sorte de rentrer chez moi chaque jour à une heure fixe.
Bản dịch tiếng Ý
Per mantenere l’equilibrio tra lavoro e vita privata, cerco di tornare a casa ogni giorno a un’ora stabilita.
Bản dịch tiếng Đức
Um die Balance zwischen Arbeit und Privatleben zu wahren, versuche ich, jeden Tag zu einer festen Zeit nach Hause zu gehen.
Tiếng Đan Mạch
For at opretholde balancen mellem arbejde og privatliv sørger jeg for at komme hjem på et fast tidspunkt hver dag.
Tiếng Ba Lan
Aby zachować równowagę między pracą a życiem prywatnym, staram się codziennie wracać do domu o stałej porze.
Tiếng Séc
Abych si udržel(a) rovnováhu mezi prací a soukromým životem, snažím se každý den chodit domů v předem stanovenou dobu.
Bản dịch tiếng Hà Lan
Om een goede balans tussen werk en privé te behouden, probeer ik elke dag op een vast tijdstip thuis te komen.
Tiếng Na Uy
For å opprettholde balansen mellom jobb og privatliv sørger jeg for å komme hjem til en fast tid hver dag.
Tiếng Thụy Điển
För att upprätthålla balansen mellan arbete och privatliv försöker jag komma hem vid samma tid varje dag.
Tiếng Nga
Чтобы поддерживать баланс между работой и личной жизнью, я стараюсь каждый день возвращаться домой в одно и то же время.
Tiếng Romania
Pentru a menține un echilibru între muncă și viața personală, încerc să ajung acasă în fiecare zi la o oră fixă.
Tiếng Ukraina
Щоб підтримувати баланс між роботою та особистим життям, я намагаюся щодня повертатися додому в один і той самий час.
Bản dịch tiếng Bồ Đào Nha Brazil
Para manter o equilíbrio entre o trabalho e a vida pessoal, procuro voltar para casa todos os dias em um horário fixo.
Bản dịch tiếng Việt
Để giữ cân bằng giữa công việc và cuộc sống riêng tư, tôi cố gắng về nhà vào một giờ cố định mỗi ngày.
Bản dịch tiếng Tagalog
Para mapanatili ang balanse sa pagitan ng trabaho at personal na buhay, sinisikap kong umuwi araw-araw sa takdang oras.
Bản dịch tiếng Thái
เพื่อรักษาสมดุลระหว่างงานกับชีวิตส่วนตัว ฉันพยายามกลับบ้านให้เป็นเวลาเดิมทุกวัน
Tiếng Lào
ເພື່ອຮັກສາຄວາມສົມດຸນລະຫວ່າງວຽກງານແລະຊີວິດສ່ວນຕົວ, ຂ້ອຍພະຍາຍາມກັບບ້ານໃນເວລາທີ່ກໍານົດໄວ້ທຸກມື້.
Bản dịch tiếng Thổ Nhĩ Kỳ
İş ve özel hayat dengesini korumak için her gün belirli bir saatte eve dönmeye çalışıyorum.
Bản dịch tiếng Tamil
வேலை மற்றும் தனிப்பட்ட வாழ்க்கை இடையிலான சமநிலையைப் பேணுவதற்காக, நான் தினமும் நிர்ணயிக்கப்பட்ட நேரத்தில் வீட்டிற்கு திரும்ப முயல்கிறேன்.
Bản dịch tiếng Hindi
काम और निजी जीवन के संतुलन को बनाए रखने के लिए, मैं हर दिन तय समय पर घर लौटने की कोशिश करता/करती हूँ।
Tiếng Urdu
کام اور ذاتی زندگی میں توازن برقرار رکھنے کے لیے میں ہر روز طے شدہ وقت پر گھر واپس جانے کی کوشش کرتا ہوں۔
Bản dịch tiếng Hungary
A munka és a magánélet egyensúlyának megőrzése érdekében igyekszem minden nap meghatározott időben hazaérni.
Tiếng Do Thái
כדי לשמור על איזון בין העבודה לחיים הפרטיים, אני מקפיד/ה לחזור הביתה בכל יום בשעה קבועה.
Tiếng Bangla
কাজ ও ব্যক্তিগত জীবনের ভারসাম্য বজায় রাখতে আমি প্রতিদিন নির্দিষ্ট সময়ে বাড়ি ফেরার চেষ্টা করি।
Bản dịch tiếng Nepal
काम र निजी जीवनको सन्तुलन कायम राख्नका लागि, म हरेक दिन निश्चित समयमा घर फर्किने गर्छु।
Bản dịch tiếng Sinhala
වැඩ සහ පුද්ගලික ජීවිතය අතර සන්තුලනය තබා ගැනීමට, මම දිනපතාම නියමිත වේලාවකට ගෙදර යන ලෙස කරගෙන යමි.
Bản dịch tiếng Miến Điện
အလုပ်နဲ့ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာဘဝတို့အကြား ဟန်ချက်ညီနေစေဖို့ နေ့တိုင်း သတ်မှတ်ထားတဲ့ အချိန်မှာ အိမ်ပြန်ရောက်အောင် လုပ်နေတယ်။
Tiếng Mông Cổ
Ажил ба хувийн амьдралын тэнцвэрийг хадгалахын тулд би өдөр бүр тогтсон цагт гэртээ харихыг хичээдэг.
Bản dịch tiếng Uzbek
Ish va shaxsiy hayot o‘rtasidagi muvozanatni saqlash uchun, har kuni belgilangan vaqtda uyga qaytishga harakat qilaman.
Tiếng Ba Tư
برای حفظ تعادل بین کار و زندگی شخصی، سعی میکنم هر روز در ساعت مشخصی به خانه برگردم.
Bản dịch tiếng Ả Rập
للحفاظ على التوازن بين العمل والحياة الخاصة، أحاول أن أعود إلى المنزل في وقت محدد كل يوم.
Tiếng Khmer
ដើម្បីរក្សាតុល្យភាពរវាងការងារ និងជីវិតផ្ទាល់ខ្លួន ខ្ញុំព្យាយាមត្រឡប់ទៅផ្ទះនៅពេលម៉ោងកំណត់រាល់ថ្ងៃ។
Tiếng Bồ Đào Nha (Bồ Đào Nha)
Para manter o equilíbrio entre o trabalho e a vida pessoal, procuro voltar para casa todos os dias a uma hora fixa.
Tiếng Quảng Đông
為咗保持工作同私生活嘅平衡,我每日都盡量喺固定時間返到屋企。
Đang hiển thị bằng Tiếng Anh vì chưa có dữ liệu bằng ngôn ngữ đã chọn.
Hình minh họa nghĩa
(
romanization
)