滅ぼす
to ruin, to destroy
破滅させる、破壊する
ひどくこわして、なくしてしまうことです。
毁灭 / 摧毁 / 使灭亡
毀滅 / 摧毀 / 使破滅
멸망시키다 / 파괴하다 / 망치다
menghancurkan / memusnahkan / membinasakan
memusnahkan; menghancurkan / membinasakan; melenyapkan / meruntuhkan; merosakkan hingga hancur
destruir / arruinar / aniquilar
détruire / anéantir / ruiner
distruggere / mandare in rovina / annientare
zerstören / zugrunde richten / vernichten
ødelægge / tilintetgøre / styrte i ruin
zniszczyć; unicestwić / doprowadzić do ruiny; zrujnować / wytępić (kogoś); zgładzić
zničit / zpustošit, zruinovat / vyhladit (vyhubit)
vernietigen / te gronde richten / ruïneren
ødelegge, tilintetgjøre / ruinere, føre til undergang / utrydde
förstöra / ödelägga / ruinera
разрушать, уничтожать / губить, разорять / доводить до гибели
a distruge; a nimici / a ruina; a prăpădi / a extermina (complet)
знищувати, руйнувати / губити, доводити до загибелі / спустошувати
destruir / arruinar / aniquilar
hủy diệt / tiêu diệt / hủy hoại
wasakin / sirain / lipulin
ทำลายให้พินาศ / ทำให้ล่มสลาย / ทำให้สูญสิ้น
ທຳລາຍ / ເຮັດໃຫ້ພິນາດ / ລ້າງຜານ
yok etmek / mahvetmek / yıkıma uğratmak
அழிக்க / சிதைக்க / நாசமாக்க
नष्ट करना / बर्बाद करना / विनाश करना
تباہ کرنا / برباد کرنا / نیست و نابود کرنا
elpusztít, megsemmisít / romba dönt, tönkretesz / megront, vesztébe sodor
להרוס / להשמיד / להחריב
ধ্বংস করা / বিনাশ করা / উজাড় করে দেওয়া
नष्ट गर्नु / विनाश गर्नु / ध्वंस गर्नु
විනාශ කරනවා / නැති කරනවා / බිඳ දමනවා
ဖျက်ဆီးသည် / ပျက်စီးစေသည် / အဆုံးသတ်စေသည်
устгах / сүйрүүлэх / мөхөөх
vayron qilmoq / yo‘q qilib yubormoq / barbod etmoq
نابود کردن / ویران کردن / از میان بردن
يُدمِّر / يُخرِّب / يُهلك
បំផ្លាញ / ធ្វើឲ្យវិនាស / បំផ្លេចបំផ្លាញ
destruir / arruinar / aniquilar
摧毀 / 消滅 / 令…覆亡
Dạng biến đổi
Đây là các dạng cơ bản và thường dùng của động từ này.
Dạng cơ bản
| Dạng | Dạng từ | Cách dùng |
|---|---|---|
| Dạng nối với ない, れる, せる (みぜんけい) |
Cách nói khác:
滅ぼそ
|
Dạng này nối với “ない”, “れる”, “せる”, v.v. |
| Dạng nối với ます, たい, た (れんようけい) | Dạng này nối với “ます”, “たい”, “た”, v.v. | |
| Dạng kết thúc câu (しゅうしけい) | Dạng này dùng để kết thúc câu (thể từ điển). | |
| Dạng bổ nghĩa cho danh từ (れんたいけい) | Dạng này dùng để bổ nghĩa cho danh từ. | |
| Dạng điều kiện trước ば (かていけい) | Dạng này kết hợp với “ば” để diễn đạt điều kiện. | |
| Dạng ra lệnh (めいれいけい) | Dạng này diễn đạt mệnh lệnh hoặc chỉ thị. |
Dạng thường dùng
Tiếng Nhật - Đa ngôn ngữ
- Người dùng có quyền chỉnh sửa mục từ - Tất cả người dùng
- Việc tạo mục từ mới cần được duyệt
- Việc chỉnh sửa mục từ cần được duyệt
- Việc xóa mục từ cần được duyệt
- Việc thay đổi tên mục từ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Tất cả người dùng
- Số phiếu cần để quyết định - 1
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu ví dụ - Tất cả người dùng
- Việc xóa câu ví dụ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu hỏi - Tất cả người dùng
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1