真上
the area directly above
真上(真上の方向・位置) / 真上のところ / 直上
ある物(もの)や場所(ばしょ)の、すぐ上(うえ)の方向(ほうこう)や位置(いち)です。
正上方 / 正上面 / 头顶正上方
正上方 / 正上面 / 直接上方
바로 위 / 직상(直上)
bagian tepat di atas / posisi persis di atas / titik langsung di atas
bahagian tepat di atas / kedudukan betul-betul di atas (seseorang/objek) / ruang menegak di atas
la parte directamente superior / la vertical (de algo) / la zona justo encima
la zone directement au-dessus / le point juste au-dessus / le dessus immédiat
punto esattamente sopra; zona immediatamente sovrastante / verticale sopra (di qualcosa)
Bereich direkt darüber; senkrecht oben / genau über (etw./jdm.); direkt oberhalb
området lige ovenover / det der er direkte over (noget) / lodret over (noget)
miejsce dokładnie nad czymś / punkt bezpośrednio w górze (nad kimś/czymś)
přímo nad hlavou / kolmo nad (něčím) / nejvyšší bod přímo nahoře
recht erboven / het punt/gebied precies boven iets
rett over (noe) / området rett over / vertikalt over
området rakt ovanför / det som är precis över något
прямо над (чем‑л.), непосредственно сверху / точно сверху; в самой верхней точке (над объектом)
zona aflată chiar deasupra / punctul exact deasupra (cuiva/a ceva)
простір прямо над чимось / точка безпосередньо над (вертикально)
a área diretamente acima / o ponto exatamente acima / o lugar bem acima
vị trí ngay phía trên / phần trực tiếp phía trên / vùng ngay bên trên
eksaktong itaas / tuwirang itaas / bahagi sa mismong itaas
บริเวณที่อยู่ตรงเหนือขึ้นไป / จุดเหนือศีรษะพอดี
ບໍລິເວນທີ່ຢູ່ເທິງກົງ / ຂ້າງເທິງໂດຍກົງ
tam üst(ü) / tepe noktası; en yukarısı / doğrudan yukarıdaki yer
நேருக்கு மேலுள்ள பகுதி / தலையிற்கு மேல் நேராக உள்ள இடம் / செங்குத்தாக மேலே
ठीक ऊपर का हिस्सा / सिर के ठीक ऊपर का क्षेत्र / ऊपर सीधा स्थान
عین اوپر / بالکل اوپر کی سمت / سیدھا اوپر والا حصہ
közvetlenül fölötte levő terület / felette, pont fölötte
ממש מעל / ישירות מעל / בדיוק מעל הראש
ঠিক উপরিভাগ / সোজাসুজি মাথার ওপরে থাকা জায়গা / একেবারে উপরদিকে
ठ्याक्कै माथि / सीधै माथिको स्थान / बिलकुल माथिको भाग
හරිම ඉහළින් තිබෙන ස්ථානය / සෘජුව ඉහළ පැත්ත
တိုက်ရိုက် အပေါ်ဘက် / ခေါင်းပေါ်တစ်လျှောက် နေရာ / တန်းတန်း အပေါ်ဘက်
яг дээрх хэсэг / толгой дээгүүр / шулуун дээр
tepada bevosita joylashgan joy / qoq (aniq) tepasi
دقیقاً بالایِ سر؛ عموداً بالا / نقطه/ناحیهٔ درست در بالا
فوق مباشرةً / الجهة الواقعة فوق الشيء مباشرةً / أعلى نقطة فوق
តំបន់នៅខាងលើត្រង់ / ផ្នែកខាងលើដោយផ្ទាល់
zona mesmo por cima / parte diretamente acima / vertical superior imediata
正上方 / 最上面 / 正頭頂上
( Dạng cơ bản )
( romanization )
( romanization )
( hiragana historical )
( hiragana )
Tiếng Nhật - Đa ngôn ngữ
- Người dùng có quyền chỉnh sửa mục từ - Tất cả người dùng
- Việc tạo mục từ mới cần được duyệt
- Việc chỉnh sửa mục từ cần được duyệt
- Việc xóa mục từ cần được duyệt
- Việc thay đổi tên mục từ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Tất cả người dùng
- Số phiếu cần để quyết định - 1
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu ví dụ - Tất cả người dùng
- Việc xóa câu ví dụ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu hỏi - Tất cả người dùng
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1