儲かる
be profitable, yield a profit
利益を上げる、利益を生み出す
商売(しょうばい)などで、使(つか)ったお金(かね)より多(おお)くのお金(かね)を得(え)ます。
盈利 / 赚钱 / 有利可图
賺錢 / 獲利 / 有利可圖
이익이 나다 / 수익이 나다 / 돈이 되다
menghasilkan keuntungan / mendatangkan laba / menguntungkan
menguntungkan; memberi keuntungan / meraih laba; mendapat untung
ser rentable / generar ganancias / dar beneficios
être rentable / rapporter (de l’argent) / dégager un bénéfice
essere redditizio, fruttare profitto / rendere, far guadagnare
profitabel sein / Gewinn abwerfen / sich lohnen
være profitabel / give overskud / kunne betale sig
przynosić zysk / być dochodowym / opłacać się
být výnosný, přinášet zisk / vydělat (na něčem), slušně si vydělat / získat, mít užitek
winstgevend zijn / winst opleveren / (veel) geld verdienen
være lønnsomt / gi fortjeneste / kaste av seg
ge vinst / vara lönsam / inbringa pengar
быть прибыльным / приносить прибыль / окупаться
a fi profitabil / a aduce profit / a produce câștig
бути прибутковим / давати прибуток, приносити зиск / окупатися
dar lucro / ser lucrativo / render lucro
có lãi / sinh lời / thu lợi nhuận
kumita (ng pera) / magdala ng tubo / tumubo (sa puhunan)
ทำกำไร / มีกำไร / ได้กำไร
ໄດ້ກຳໄລ / ມີຜົນກຳໄລ / ຫາເງິນໄດ້ດີ
kâr etmek / kazançlı olmak / para getirmek
லாபம் தருதல் / லாபமாக இருத்தல் / பணம் குவித்துத் தருதல்
लाभ होना / मुनाफ़ा होना / फायदेमंद होना
منافع بخش ہونا / منافع حاصل ہونا / نفع دینا
nyereséges (jól jövedelmez) / hasznot hoz, profitot termel / megtérül, bejön (üzlet)
להיות רווחי / להניב רווח / להכניס כסף
লাভ হওয়া / লাভজনক হওয়া / মুনাফা আনা
नाफा हुनु / लाभ कमाउनु / फाइदा हुनु
ලාභ ලැබෙනවා / ලාභදායී වීම / ලාභ උත්පාදනය කරනවා
အမြတ်ရသည် / အမြတ်ထွက်သည် / ဝင်ငွေကောင်းရသည်
ашигтай байх / ашиг олох / өгөөж өгөх
foyda keltirmoq / daromadli bo‘lmoq / foyda bermoq
سودآور بودن / سود کردن / منفعت داشتن
يكون مُربِحًا / يدرّ ربحًا / يحقق مكسبًا
ចំណេញ / បានប្រាក់ចំណេញ / រកកម្រៃបាន
dar lucro / ser lucrativo / render lucro
有錢賺 / 賺到利潤 / 有利可圖
Dạng biến đổi
Đây là các dạng cơ bản và thường dùng của động từ này.
Dạng cơ bản
| Dạng | Dạng từ | Cách dùng |
|---|---|---|
| Dạng nối với ない, れる, せる (みぜんけい) |
Cách nói khác:
儲かろ
|
Dạng này nối với “ない”, “れる”, “せる”, v.v. |
| Dạng nối với ます, たい, た (れんようけい) | Dạng này nối với “ます”, “たい”, “た”, v.v. | |
| Dạng kết thúc câu (しゅうしけい) | Dạng này dùng để kết thúc câu (thể từ điển). | |
| Dạng bổ nghĩa cho danh từ (れんたいけい) | Dạng này dùng để bổ nghĩa cho danh từ. | |
| Dạng điều kiện trước ば (かていけい) | Dạng này kết hợp với “ば” để diễn đạt điều kiện. | |
| Dạng ra lệnh (めいれいけい) | Dạng này diễn đạt mệnh lệnh hoặc chỉ thị. |
Dạng thường dùng
Tiếng Nhật - Đa ngôn ngữ
- Người dùng có quyền chỉnh sửa mục từ - Tất cả người dùng
- Việc tạo mục từ mới cần được duyệt
- Việc chỉnh sửa mục từ cần được duyệt
- Việc xóa mục từ cần được duyệt
- Việc thay đổi tên mục từ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Tất cả người dùng
- Số phiếu cần để quyết định - 1
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu ví dụ - Tất cả người dùng
- Việc xóa câu ví dụ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu hỏi - Tất cả người dùng
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1