転がす
roll
(物を)転がす / ころころさせる / 転がって動かす / (車輪などを)回して進ませる / ロールさせる
物(もの)を回(まわ)しながら前(まえ)へ動(うご)かすことです。
使滚动 / 使翻倒;弄倒 / (口)开车;驾驶(车辆)
使(物體)滾動 / 使翻倒
굴리다 / 굴려 이동시키다
menggelindingkan / menggulingkan / membalikkan
menggolekkan / memutarkan / menggerakkan dengan bergolek
hacer rodar (algo) / volcar, tumbar / (col.) conducir (un coche)
faire rouler / faire basculer, renverser / manipuler (fig.)
far rotolare; rotolare (qualcosa) / capovolgere e far muovere rotolando / (fig.) manovrare, gestire a proprio vantaggio
(etw.) rollen lassen; zum Rollen bringen / (jdn./etw.) umdrehen; herumwälzen / (ugs.) (jdn.) herumkommandieren; ausnutzen
rulle (noget) / trille (noget) / lade (noget) rulle rundt
toczyć (coś), turlać / przetaczać (coś) / puścić w ruch przez toczenie
kutálet (něco) / uvádět do pohybu valením / převalovat
(iets) laten rollen / rollen; doen rollen / (fig.) (iets) rondstrooien/verspreiden
rulle (noe) / la (noe) rulle bortover / velte/trille (noe)
rulla / välta runt / få att rulla
катить, перекатывать / валить, опрокидывать / припрятывать, копить (деньги и т.п.)
a rostogoli; a face să se rostogolească / a rula; a da drumul să se rostogolească / (fig.) a folosi/întrebuința cu abilitate; a manevra
котити, перекочувати / перевернути(ся), покотитися
fazer rolar (algo) / virar; tombar (algo) / dirigir (um carro), coloquial
lăn (khiến vật lăn) / lái xe (khẩu ngữ)
igulong / pagulungin / patumbahin
กลิ้ง / ทำให้กลิ้งไป / กลิ้งไปมา
ເຮັດໃຫ້ກິ້ງ / ກົ້ງໄປມາ / ເລື່ອນໄປໂດຍການກິ້ງ
yuvarlamak / yuvarlayarak hareket ettirmek / döndürmek
உருட்டுதல் / சுழற்றிக் கொண்டுசெல்லுதல் / உருளச் செய்யுதல்
लुढ़काना / गोल-गोल घुमाकर चलाना / (बिना उपयोग) समय बिताना
لڑھکانا / گھمانا / پھینک کر لڑھکانا
görget, gurít / (átv.) ügyesen kijátszik, tőrbe csal / (átv.) haszonszerzés céljából forgat (pénzt)
לגלגל (משהו) / להפיל ולגרום להתגלגל / להעביר/לדחוף במגולגל
গড়ানো (কোনো বস্তু) / গড়িয়ে নেওয়া/সরানো / চলিয়ে দেওয়া (বল ইত্যাদি)
गुड्याउनु / लड्याउनु / उल्ट्याउनु
රෝල් කරනවා / ගෙලවනවා / ඔබාගෙන ගෙනයනවා
အရာတစ်ခုကို လှိမ့်စေသည် / အရာတစ်ခုကို လဲကာ လှိမ့်စေသည်
өнхрүүлэх / өнхрүүлэн хөдөлгөх, өнхрүүлж зайлуулах / (юм) өнхрүүлэн тавих/шидэх
yumalatmoq / dumalatib yubormoq / (ko‘chma) aylantirib ishlatmoq
غلتاندن، به غلت درآوردن / قل دادن / (مجاز) از اینسو به آنسو انداختن/گرداندن
يُدحرِج / يُقَلِّب (شيئًا على الأرض) / يجعل الشيء يتدحرج
រមៀល / ធ្វើឲ្យរមៀល / បង្វិលឲ្យទៅមុខ
fazer rolar / rolar / virar de lado
令…滾動 / 轉動 / 滾去一邊
Dạng biến đổi
Đây là các dạng cơ bản và thường dùng của động từ này.
Dạng cơ bản
| Dạng | Dạng từ | Cách dùng |
|---|---|---|
| Dạng nối với ない, れる, せる (みぜんけい) |
Cách nói khác:
転がそ
|
Dạng này nối với “ない”, “れる”, “せる”, v.v. |
| Dạng nối với ます, たい, た (れんようけい) | Dạng này nối với “ます”, “たい”, “た”, v.v. | |
| Dạng kết thúc câu (しゅうしけい) | Dạng này dùng để kết thúc câu (thể từ điển). | |
| Dạng bổ nghĩa cho danh từ (れんたいけい) | Dạng này dùng để bổ nghĩa cho danh từ. | |
| Dạng điều kiện trước ば (かていけい) | Dạng này kết hợp với “ば” để diễn đạt điều kiện. | |
| Dạng ra lệnh (めいれいけい) | Dạng này diễn đạt mệnh lệnh hoặc chỉ thị. |
Dạng thường dùng
Tiếng Nhật - Đa ngôn ngữ
- Người dùng có quyền chỉnh sửa mục từ - Tất cả người dùng
- Việc tạo mục từ mới cần được duyệt
- Việc chỉnh sửa mục từ cần được duyệt
- Việc xóa mục từ cần được duyệt
- Việc thay đổi tên mục từ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Tất cả người dùng
- Số phiếu cần để quyết định - 1
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu ví dụ - Tất cả người dùng
- Việc xóa câu ví dụ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu hỏi - Tất cả người dùng
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1