頼もしい
reliable, trustworthy
頼りになる / 心強い / 力強くあてになる / いざという時に頼りになる
困(こま)った時(とき)に助(たす)けてくれそうで、安心(あんしん)できる様子(ようす)です。
可靠的 / 值得信赖的 / 令人放心的
可靠的 / 值得信賴的 / 令人安心的
믿음직한 / 신뢰할 수 있는 / 든든한
dapat diandalkan / terpercaya / menguatkan hati
boleh diharapkan; boleh diandalkan / dapat dipercayai; amanah / meyakinkan; memberi rasa yakin
fiable / digno de confianza / alentador
fiable / digne de confiance / sûr
affidabile, su cui si può contare / degno di fiducia, sicuro / rassicurante, incoraggiante
zuverlässig, vertrauenswürdig / eine Stütze; auf jemanden zählen können / ermutigend; Mut machend
pålidelig / til at stole på / betryggende
godny zaufania / niezawodny / pewny (wparcia)
spolehlivý / důvěryhodný / na koho je spoleh
betrouwbaar / vertrouwenswekkend / op wie je kunt rekenen
pålitelige, til å stole på / betryggende, som gir trygghet / solid, som man kan støtte seg på
pålitlig / trovärdig / ingivande förtroende
надёжный, внушающий доверие / обнадёживающий / крепкий, способный (положиться)
de încredere, sigur / pe care te poți baza; demn de încredere / (pers.) capabil, care inspiră încredere
надійний / заслуговує довіри / такий, на кого можна покластися
confiável / digno de confiança / promissor
đáng tin cậy / đáng trông cậy / khiến yên tâm
maaasahan / mapagkakatiwalaan
น่าเชื่อถือ / ไว้ใจได้ / น่าพึ่งพา
ໜ້າເຊື່ອຖື / ໄວ້ໃຈໄດ້ / ເປັນທີ່ພຶ່ງພາໄດ້
güvenilir / dayanılabilir / itimat edilir
நம்பகமான / நம்பத்தகுந்த / ஆதரிக்கத் தக்க
भरोसेमंद / विश्वसनीय / आश्वस्त करने वाला
قابلِ اعتماد / بھروسے کے لائق / پُراعتماد
megbízható / bizalomkeltő / számítani lehet rá
אמין / ראוי לאמון / שאפשר לסמוך עליו
বিশ্বস্ত / নির্ভরযোগ্য / আস্থাযোগ্য
भरपर्दो / विश्वासयोग्य / आशाजनक
විශ්වාස කළ හැකි / නම්බර්ය / ආධාරකාරී
ယုံကြည်ရသော / အားကိုးနိုင်သော / စိတ်ချရသော
найдвартай / итгэл даах / түшигтэй
ishonchli / tayanishga arzigulik / ishonch uyg‘otadigan
قابل اتکا / قابل اعتماد / اطمینانبخش
موثوق / يمكن الاعتماد عليه / جدير بالثقة
គួរឲ្យទុកចិត្ត / ដែលអាចពឹងពាក់បាន / ស្មោះត្រង់
fiável / digno de confiança / em quem se pode confiar
可靠嘅 / 值得信賴嘅 / 靠得住嘅
Dạng biến đổi
Đây là các dạng cơ bản và thường dùng của tính từ này.
Dạng cơ bản
| Dạng | Dạng từ | Cách dùng |
|---|---|---|
| Dạng nối với ない, れる, せる (みぜんけい) | Dạng này dùng trong các cách nói như “-かろう” (mang tính văn chương). | |
| Dạng nối với ます, たい, た (れんようけい) |
Cách nói khác:
頼もしかっ
|
Dạng này dùng trong các cách nói như “-くて”, “-くない”. |
| Dạng kết thúc câu (しゅうしけい) | Dạng này dùng để kết thúc câu. | |
| Dạng bổ nghĩa cho danh từ (れんたいけい) | Dạng này dùng để bổ nghĩa cho danh từ. | |
| Dạng điều kiện trước ば (かていけい) | Dạng này diễn đạt điều kiện với “-ければ”. | |
| Dạng ra lệnh (めいれいけい) | Dạng này ít dùng trong tiếng Nhật hiện đại. |
Dạng thường dùng
Tiếng Nhật - Đa ngôn ngữ
- Người dùng có quyền chỉnh sửa mục từ - Tất cả người dùng
- Việc tạo mục từ mới cần được duyệt
- Việc chỉnh sửa mục từ cần được duyệt
- Việc xóa mục từ cần được duyệt
- Việc thay đổi tên mục từ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Tất cả người dùng
- Số phiếu cần để quyết định - 1
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu ví dụ - Tất cả người dùng
- Việc xóa câu ví dụ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu hỏi - Tất cả người dùng
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1