경험 많은 선임 동료가 함께 온다는 소식을 들었을 때, 이보다 더 신뢰할 수 있고 안심이 되는 것은 없다고 생각했습니다.
အင်ဒိုနီးရှားဘာသာပြန်ချက်
Ketika saya mendengar bahwa rekan senior saya yang berpengalaman akan ikut dengan saya, saya pikir tidak ada yang lebih dapat diandalkan dan meyakinkan.
မလေး
Apabila saya mendengar bahawa rakan sekerja kanan saya yang berpengalaman akan datang bersama saya, saya fikir tiada yang lebih dipercayai dan meyakinkan.
စပိန်ဘာသာပြန်ချက်
Cuando supe que mi compañero senior experimentado vendría conmigo, pensé que nada podía ser más fiable y tranquilizador.
ပြင်သစ်ဘာသာပြန်ချက်
Quand j’ai appris que mon collègue expérimenté viendrait avec moi, j’ai pensé que rien ne pouvait être plus fiable et rassurant.
အီတလီဘာသာပြန်ချက်
Quando ho saputo che il mio collega senior esperto sarebbe venuto con me, ho pensato che nulla potesse essere più affidabile e rassicurante.
ဂျာမန်ဘာသာပြန်ချက်
Als ich hörte, dass mein erfahrener Senior-Kollege mitkommen würde, dachte ich, nichts könnte zuverlässiger und beruhigender sein.
ဒိန်းမတ်
Da jeg hørte, at min erfarne seniorkollega ville tage med mig, tænkte jeg, at intet kunne være mere pålideligt og beroligende.
ပိုလန်
Kiedy usłyszałem, że mój doświadczony starszy kolega pójdzie ze mną, pomyślałem, że nic nie może być bardziej niezawodne i uspokajające.
ချက်
Když jsem slyšel, že se mnou pojede můj zkušený starší kolega, myslel jsem si, že nic nemůže být spolehlivější a uklidňující.
ဒတ်ချ်ဘာသာပြန်ချက်
Toen ik hoorde dat mijn ervaren senior collega met me mee zou gaan, dacht ik dat niets betrouwbaarder en geruststellender kon zijn.
နော်ဝေ
Da jeg hørte at min erfarne seniorkollega skulle bli med meg, tenkte jeg at ingenting kunne være mer pålitelig og betryggende.
ဆွီဒင်
När jag hörde att min erfarna seniora kollega skulle följa med mig, tänkte jag att inget kunde vara mer pålitligt och lugnande.
ရုရှ
Когда я услышал, что мой опытный старший коллега пойдёт со мной, я подумал, что нет ничего более надёжного и успокаивающего.
ရိုမေနီယား
Când am auzit că colegul meu senior cu experiență va veni cu mine, m-am gândit că nimic nu poate fi mai de încredere și mai liniștitor.
ယူကရိန်း
Коли я почув, що мій досвідчений старший колега піде зі мною, я подумав, що немає нічого більш надійного і заспокійливого.
ဘရာဇီးပေါ်တူဂီဘာသာပြန်ချက်
Quando soube que meu colega experiente e sênior viria comigo, pensei que nada poderia ser mais confiável e reconfortante.
ဗီယက်နမ်ဘာသာပြန်ချက်
Khi tôi nghe nói rằng đồng nghiệp cấp cao giàu kinh nghiệm của tôi sẽ đi cùng tôi, tôi nghĩ không có gì đáng tin cậy và yên tâm hơn.
တဂါလော့ဘာသာပြန်ချက်
Nang marinig ko na sasamahan ako ng aking bihasang senior kasamahan, naisip ko na wala nang mas maaasahan at nakapagpapatibay.
Deneyimli kıdemli meslektaşımın benimle geleceğini duyduğumda, bundan daha güvenilir ve güven verici bir şey olamayacağını düşündüm.
တမီးလ်ဘာသာပြန်ချက်
அனுபவம் வாய்ந்த எனது மூத்த சக ஊழியர் என்னுடன் வருவார் என்று கேள்விப்பட்டபோது, இதைவிட நம்பகமானதாகவும் உறுதியளிப்பதாகவும் வேறு எதுவும் இருக்க முடியாது என்று நினைத்தேன்.
ဟိန္ဒီဘာသာပြန်ချက်
जब मैंने सुना कि मेरा अनुभवी वरिष्ठ सहकर्मी मेरे साथ आएगा, तो मुझे लगा कि इससे अधिक विश्वसनीय और आश्वस्त करने वाला कुछ भी नहीं हो सकता है।
အူရ်ဒူ
جب میں نے سنا کہ میرا تجربہ کار سینئر ساتھی میرے ساتھ آئے گا، تو میں نے سوچا کہ اس سے زیادہ قابل اعتماد اور تسلی بخش کچھ نہیں ہو سکتا۔
ဟန်ဂေရီဘာသာပြန်ချက်
Amikor hallottam, hogy a tapasztalt idősebb kollégám velem jön, úgy gondoltam, semmi sem lehet megbízhatóbb és megnyugtatóbb.
ဟီဘရူး
כשהבנתי שהעמית הבכיר המנוסה שלי יבוא איתי, חשבתי שאין דבר אמין ומרגיע יותר.
ဘင်္ဂါလီ
যখন আমি শুনলাম যে আমার অভিজ্ঞ সিনিয়র সহকর্মী আমার সাথে আসবেন, তখন আমি ভেবেছিলাম এর চেয়ে নির্ভরযোগ্য এবং আশ্বস্ত আর কিছু হতে পারে না।
နီပေါဘာသာပြန်ချက်
जब मैले मेरो अनुभवी वरिष्ठ सहकर्मी मसँग आउँछन् भन्ने सुनेँ, मैले सोचें कि यो भन्दा भरपर्दो र आश्वस्त पार्ने अरू केही हुन सक्दैन।