不潔
unclean; dirty
不潔な; 汚い
清潔(せいけつ)でなく、汚(よご)れていて気持(きも)ちよくないことです。
不清洁 / 肮脏 / 污秽
不乾淨、汙穢的狀態 / 不衛生的情況 / 不純潔的狀態
불결함 / 더러움 / 위생상 좋지 않은 상태
ketidakbersihan / kekotoran / ketidaksucian
tidak bersih / kotor / cemar
sucio / impuro / antihigiénico
sale / malpropre / insalubre
sporco, sudicio / impuro, non igienico / moralmente impuro, osceno
unrein, schmutzig / unsauber / (fig.) anstößig, schändlich
uren; snavset / uhygiejnisk
nieczysty, brudny / niehigieniczny
nečistý, špinavý / nehygienický
onrein; vuil / onhygiënisch
uren; skitten / usømmelig; uanstendig
oren / smutsig / ohygiensk
нечистый, грязный / антисанитарный, негигиеничный / осквернённый, непотребный
necurat; murdar / insalubru; impur
нечистий, брудний / неохайний, занечищений / непристойний, скверний
sujo / impuro / anti-higiênico
sự không sạch sẽ / sự bẩn thỉu / ô uế
karumihan / dumi / pagiging marumi
ไม่สะอาด / สกปรก / โสโครก
ບໍ່ສະອາດ / ເປື້ອນ / ສົກກະປົກ
kirli, pis / temiz olmayan / necis
அசுத்தமான / மாசான; அழுக்கான / தூய்மையற்ற
अशुद्ध / गंदा / अपवित्र
ناپاک / گندا / پلید
nem tiszta, szennyes / piszkos, koszos / tisztátalan (erkölcsileg is)
מלוכלך; טמא / לא נקי; מזוהם
অপরিষ্কার / নোংরা / অশুচি
अस्वच्छ / गन्दा / अशुद्ध
අශුද්ධ / අපවිත්ර / කුණු හා අපිරිසිදු
မသန့်ရှင်းသော / ညစ်သော / အသန့်အရှင်းမရှိသော
бохир, цэвэр биш / ариун бус, заваан
nopok, iflos / kir, toza emas / gigiyenik jihatdan iflos
ناپاک / کثیف، آلوده / چرکین
غيرُ نظيف / قَذِر / مُلوَّث
មិនស្អាត / កខ្វក់ / មិនបរិសុទ្ធ
impuro / sujo / não limpo
唔乾淨 / 污糟 / 唔潔淨
Dạng biến đổi
Đây là các dạng cơ bản và thường dùng của tính từ な này.
Dạng cơ bản
| Dạng | Dạng từ | Cách dùng |
|---|---|---|
| Dạng nối với ない, れる, せる (みぜんけい) |
Cách nói khác:
不潔でしょ
|
Dạng này dùng trong các cách nói như “-だろう”. |
| Dạng nối với ます, たい, た (れんようけい) |
Cách nói khác:
不潔に
|
Dạng này dùng với “-で” hoặc “-に”. |
| Dạng kết thúc câu (しゅうしけい) |
Cách nói khác:
不潔です
|
Dạng này kết thúc câu bằng “-だ”. |
| Dạng bổ nghĩa cho danh từ (れんたいけい) |
Cách nói khác:
不潔なる
|
Dạng này bổ nghĩa cho danh từ bằng “-な”. |
| Dạng điều kiện trước ば (かていけい) |
Cách nói khác:
不潔であれば
|
Dạng này diễn đạt điều kiện với “-なら”. |
| Dạng ra lệnh (めいれいけい) | Dạng này dùng trong các cách nói trang trọng như “-であれ”. |
Dạng thường dùng
Tiếng Nhật - Đa ngôn ngữ
- Người dùng có quyền chỉnh sửa mục từ - Tất cả người dùng
- Việc tạo mục từ mới cần được duyệt
- Việc chỉnh sửa mục từ cần được duyệt
- Việc xóa mục từ cần được duyệt
- Việc thay đổi tên mục từ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Tất cả người dùng
- Số phiếu cần để quyết định - 1
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu ví dụ - Tất cả người dùng
- Việc xóa câu ví dụ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu hỏi - Tất cả người dùng
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1