Silakan masuk untuk menggunakan fitur ini.
Ngày cập nhật cuối
:2026/07/09
おじいさん
Chữ Hán
お祖父さん / 御祖父さん / お爺さん / 御爺さん
Phiên âm Latinh kiểu Hepburn
Danh từ
お祖父さん, 御祖父さん, お爺さん, 御爺さん: grandfather, male senior citizen
Nghĩa tiếng Nhật
祖父(祖父に対する呼称) / 高齢の男性に対する呼びかけ・親しみを込めた呼称
Tiếng Nhật dễ hiểu
祖父(そふ)、または年(とし)をとった男性(だんせい)を親(した)しんで呼(よ)ぶ言(い)い方(かた)です。
Nghĩa tiếng Trung giản thể
Nghĩa tiếng Trung phồn thể
Tiếng Mã Lai
datuk; atuk (sebutan hormat untuk datuk sendiri) / warga emas lelaki; orang tua lelaki
Tiếng Italy
nonno / anziano (uomo) / vecchietto (forma affettuosa)
Tiếng Đức
Großvater / älterer Herr (Senior) / umgangssprachlich: Opa
Tiếng Đan Mạch
bedstefar / ældre mand; gammel mand / mandlig pensionist
Tiếng Ba Lan
dziadek / starszy mężczyzna; senior
Tiếng Séc
dědeček / stařík; starší muž (uctivě)
Tiếng Hà Lan
grootvader / oude man; bejaarde heer
Tiếng Na Uy
bestefar / eldre mann; gammel mann
Tiếng Thụy Điển
farfar eller morfar / äldre man / gammal man
Tiếng Nga
дедушка / пожилой мужчина; старик
Tiếng Romania
bunicul / bătrân; bărbat în vârstă
Tiếng Ukraina
дідусь / старий чоловік (літній)
Tiếng Bồ Đào Nha (Brazil)
Nghĩa tiếng Việt
ông (ông nội/ông ngoại) / người đàn ông lớn tuổi
Nghĩa tiếng Tagalog
lolo / matandang lalaki / matandang ginoo
Tiếng Thái
คุณปู่/คุณตา / คุณตาแก่; ชายชรา / ชายสูงอายุ (ใช้เรียกสุภาพ)
Tiếng Lào
ພໍ່ຕູ້ / ຜູ້ເຖົ້າຊາຍ / ຊາຍເຖົ້າ
Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ
büyükbaba / yaşlı adam / dede
Tiếng Tamil
தாத்தா (தந்தையின்/தாயின் தந்தை) / மூதாட்டன்/முதியவர் ஆண் / தாத்தையார் (மரியாதைச் சொல்)
Tiếng Hindi
दादा/नाना / बुज़ुर्ग पुरुष / दादाजी/नानाजी (सम्मानसूचक)
Tiếng Urdu
دادا، نانا (پدری/مادری دادا) / بزرگ عمر مرد، بوڑھا آدمی
Tiếng Hungary
nagyapa / idős férfi, öregúr / (megszólítás) bácsika, öreg bácsi
Tiếng Bangla
দাদা; পিতামহ / বৃদ্ধ পুরুষ; বয়স্ক ব্যক্তি
Tiếng Nepal
हजुरबुबा / वृद्ध पुरुष / ज्येष्ठ नागरिक (पुरुष)
Tiếng Sinhala
මුතුන්මිත්තෙක් / සීයා / වැඩිහිටි පුරුෂයෙක් / වයසක මහත්තයා
Tiếng Mông Cổ
өвөө / настай эрэгтэй хүн / ахмад настан (эрэгтэй)
Tiếng Uzbek
bobo / keksaygan erkak (qariya) / bobojon (hurmat shakli)
Tiếng Ba Tư
پدربزرگ / پیرمرد / مرد سالخورده
Tiếng Ả Rập
الجدّ / عجوز (رجل مسنّ) / شيخ كبير السنّ
Tiếng Khmer
ជីតា / បុរសចំណាស់ / លោកតា
Tiếng Bồ Đào Nha (Bồ Đào Nha)
avô / senhor idoso / velhinho
Đang hiển thị bằng Tiếng Anh vì chưa có dữ liệu bằng ngôn ngữ đã chọn.
The grandfather takes a walk in the park every morning.
Bản dịch tiếng Nhật dễ hiểu
おじいさんは毎朝(まいあさ)、公園(こうえん)を散歩(さんぽ)します。
Bản dịch tiếng Trung giản thể
Bản dịch tiếng Trung phồn thể
Bản dịch tiếng Indonesia
Kakek berjalan-jalan di taman setiap pagi.
Tiếng Mã Lai
Datuk berjalan-jalan di taman setiap pagi.
Bản dịch tiếng Tây Ban Nha
El abuelo pasea todas las mañanas por el parque.
Bản dịch tiếng Pháp
Le grand-père se promène tous les matins au parc.
Bản dịch tiếng Ý
Il nonno fa una passeggiata ogni mattina al parco.
Bản dịch tiếng Đức
Der Großvater macht jeden Morgen einen Spaziergang im Park.
Tiếng Đan Mạch
Den gamle mand går en tur i parken hver morgen.
Tiếng Ba Lan
Dziadek codziennie rano spaceruje w parku.
Tiếng Séc
Dědeček se každé ráno prochází v parku.
Bản dịch tiếng Hà Lan
De oude man maakt elke ochtend een wandeling in het park.
Tiếng Na Uy
Den gamle mannen går tur i parken hver morgen.
Tiếng Thụy Điển
Den gamle mannen tar en promenad i parken varje morgon.
Tiếng Nga
Дедушка каждое утро гуляет в парке.
Tiếng Romania
Bătrânul se plimbă în parc în fiecare dimineață.
Tiếng Ukraina
Дідусь щораня гуляє в парку.
Bản dịch tiếng Bồ Đào Nha Brazil
O avô passeia no parque todas as manhãs.
Bản dịch tiếng Việt
Ông lão đi dạo trong công viên mỗi sáng.
Bản dịch tiếng Tagalog
Ang matanda ay naglalakad-lakad sa parke tuwing umaga.
Bản dịch tiếng Thái
คุณปู่เดินเล่นในสวนสาธารณะทุกเช้า
Tiếng Lào
ຜູ້ເຖົ້າຜູ້ນັ້ນຍ່າງຫຼິ້ນຢູ່ສວນສາທາລະນະທຸກໆເຊົ້າ.
Bản dịch tiếng Thổ Nhĩ Kỳ
Yaşlı adam her sabah parkta yürüyüş yapar.
Bản dịch tiếng Tamil
அந்த தாத்தா தினமும் காலை பூங்காவில் நடைப்பயிற்சி செய்கிறார்.
Bản dịch tiếng Hindi
बूढ़ा आदमी हर सुबह पार्क में टहलता है।
Tiếng Urdu
بوڑھا آدمی ہر صبح پارک میں سیر کرتا ہے۔
Bản dịch tiếng Hungary
Az öregember minden reggel sétál a parkban.
Tiếng Do Thái
הזקן מטייל בפארק בכל בוקר.
Tiếng Bangla
বৃদ্ধ লোকটি প্রতিদিন সকালে পার্কে হাঁটতে যান।
Bản dịch tiếng Nepal
हजुरबुबा हरेक बिहान पार्कमा घुम्न जानुहुन्छ।
Bản dịch tiếng Sinhala
සීයා හැම උදෑසනම උද්යානයේ ඇවිදිමින් යනවා.
Bản dịch tiếng Miến Điện
အဖိုးကြီးက မနက်တိုင်း ပန်းခြံမှာ လမ်းလျှောက်ပါတယ်။
Tiếng Mông Cổ
Өвөө маань өглөө бүр цэцэрлэгт зугаалдаг.
Bản dịch tiếng Uzbek
Qariya har kuni ertalab bog‘da sayr qiladi.
Tiếng Ba Tư
پیرمرد هر صبح در پارک قدم میزند.
Bản dịch tiếng Ả Rập
يمشي الجدّ في الحديقة كل صباح.
Tiếng Khmer
តាជរាចេញដើរលេងនៅសួនសាធារណៈរៀងរាល់ព្រឹក។
Tiếng Bồ Đào Nha (Bồ Đào Nha)
O avô passeia no parque todas as manhãs.
Đang hiển thị bằng Tiếng Anh vì chưa có dữ liệu bằng ngôn ngữ đã chọn.
Hình minh họa nghĩa
(
romanization
)