Mag-log in muna para magamit ang feature na ito.
Ngày cập nhật cuối
:2026/07/25
整備
Phiên âm Latinh kiểu Hepburn
Danh từ
maintenance / servicing / overhaul / equipping / improvement / upgrading / development (esp. of infrastructure) / preparation
Nghĩa tiếng Nhật
(設備・機械などの)整備、保守点検、メンテナンス / (道路・公園・制度・体制などを)整え備えること、整備すること
Tiếng Nhật dễ hiểu
機械(きかい)や設備(せつび)を点検(てんけん)して直(なお)すことです。また、道路(どうろ)や制度(せいど)などを使(つか)いやすく整(ととの)えることです。
Nghĩa tiếng Trung giản thể
Nghĩa tiếng Trung phồn thể
整修與完善,使之完備 / 裝備、配備就緒 / 維修、保養(設備、車輛等)
Nghĩa tiếng Hàn
정비, 유지·보수 / (시설·제도의) 정비·개선 / 구비, 갖춤
Tiếng Indonesia
pembenahan / pelengkapan / pemeliharaan
Tiếng Mã Lai
penyelenggaraan; servis; baik pulih / penyediaan atau kelengkapan (kemudahan/infrastruktur) / penambahbaikan; penaiktarafan; pembangunan
Nghĩa tiếng Tây Ban Nha
mejora / equipamiento / mantenimiento
Nghĩa tiếng Pháp
entretien, maintenance; révision / aménagement et équipement des infrastructures; amélioration, mise à niveau / préparation; mise en état
Tiếng Italy
manutenzione, revisione tecnica / allestimento, messa in ordine o in efficienza / potenziamento e sviluppo (spec. di infrastrutture)
Tiếng Đức
Wartung; Instandhaltung; Überholung / Ausrüstung; Einrichtung; Vorbereitung / Ausbau; Verbesserung; (infra)strukturelle Entwicklung
Tiếng Đan Mạch
vedligeholdelse; service; eftersyn / istandsættelse; opgradering; forbedring / klargøring; tilvejebringelse (fx af udstyr eller infrastruktur)
Tiếng Ba Lan
konserwacja, serwisowanie, przegląd techniczny / remont, modernizacja, usprawnienie / wyposażenie, przygotowanie; rozbudowa infrastruktury
Tiếng Séc
údržba, servis (u zařízení, vozidel ap.) / generální oprava, zprovoznění / vybavení či rozvoj (zejm. infrastruktury), modernizace
Tiếng Hà Lan
onderhoud; servicebeurt / revisie; opknapbeurt / inrichting/uitrusting; verbetering of ontwikkeling (bv. infrastructuur)
Tiếng Na Uy
vedlikehold; service (av utstyr/kjøretøy) / oppgradering; utbedring; forbedring / utbygging; tilrettelegging (særlig av infrastruktur)
Tiếng Thụy Điển
underhåll; service / översyn; upprustning / utbyggnad; förberedelse
Tiếng Nga
техническое обслуживание, ремонт / приведение в порядок; оснащение, благоустройство / подготовка; развитие (инфраструктуры)
Tiếng Romania
întreținere; revizie (tehnică); service / dotare; echipare; modernizare / amenajare; dezvoltare (a infrastructurii); pregătire
Tiếng Ukraina
технічне обслуговування; ремонт / переоснащення; модернізація / упорядкування; розвиток (інфраструктури), підготовка
Tiếng Bồ Đào Nha (Brazil)
melhoria / adequação (equipar) / manutenção
Nghĩa tiếng Việt
bảo trì, bảo dưỡng / tu sửa, chỉnh trang / trang bị, chuẩn bị đầy đủ
Nghĩa tiếng Tagalog
pagsasaayos / paglalagay ng kagamitan / pagpapanatili at pagkukumpuni
Tiếng Thái
การบำรุงรักษา / การซ่อมบำรุง/ปรับปรุงครั้งใหญ่ / การจัดเตรียมและพัฒนา (เช่น โครงสร้างพื้นฐาน)
Tiếng Lào
ການບຳລຸງຮັກສາ / ການປັບປຸງແລະພັດທະນາ / ການຈັດກຽມໃຫ້ພ້ອມ
Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ
bakım, servis (onarım) / revizyon, iyileştirme / altyapı/tesis geliştirme, donanım hazırlığı
Tiếng Tamil
பராமரிப்பு/சேவைச் செயல்பாடு / சீரமைத்தல், மேம்படுத்தல் / அடித்தள வசதிகளை உருவாக்கல்/ஒழுங்குபடுத்தல்
Tiếng Hindi
रखरखाव/सर्विसिंग / ओवरहाल/मरम्मत / अवसंरचना का विकास/सुधार
Tiếng Urdu
مرمت و دیکھ بھال / سروسنگ/اوورہال / ترقی و بہتری (خصوصاً بنیادی ڈھانچے کی)
Tiếng Hungary
karbantartás, szervizelés / felújítás, korszerűsítés / kiépítés, fejlesztés (pl. infrastruktúráé)
Tiếng Do Thái
תחזוקה; טיפול שירותי (לרכב/מכשיר) / שיפוץ; שדרוג / הכשרה; פיתוח/הקמה (בעיקר תשתיות)
Tiếng Bangla
রক্ষণাবেক্ষণ; সার্ভিসিং / ওভারহল; মেরামত-সংস্কার / সুব্যবস্থা/উন্নয়ন; অবকাঠামো উন্নয়ন ও প্রস্তুতি
Tiếng Nepal
मर्मतसम्भार / सुधार तथा उन्नयन / पूर्वाधार विकास तथा तयारी
Tiếng Sinhala
නඩත්තු කිරීම / සර්විස් කිරීම/අලුත්වැඩියා කිරීම / පහසුකම් සකස් කිරීම හෝ සංවර්ධනය කිරීම
Tiếng Miến Điện
ပြုပြင်ထိန်းသိမ်းခြင်း / မွမ်းမံမြှင့်တင်ခြင်း / တပ်ဆင်ပြင်ဆင်ခြင်း
Tiếng Mông Cổ
засвар үйлчилгээ, техник арчилгаа / сайжруулалт, шинэчлэлт (дэд бүтэц зэрэг) / бэлтгэл, зохион байгуулалт
Tiếng Uzbek
texnik xizmat (ta'mirlash) / jihozlash, shay holga keltirish / infratuzilmani rivojlantirish, takomillashtirish
Tiếng Ba Tư
تعمیر و نگهداری؛ سرویس / تجهیز و بهسازی؛ ارتقا / آمادهسازی؛ تدارک
Tiếng Ả Rập
صيانة وخدمة (للمعدات أو المركبات) / إصلاح شامل وتحديث / تهيئة وتجهيز وتطوير (خصوصًا للبنية التحتية)
Tiếng Khmer
ការថែទាំ និងជួសជុល / ការរៀបចំឱ្យមានសណ្តាប់ធ្នាប់ / ការអភិវឌ្ឍ និងបំពាក់ឱ្យប្រសើរ
Tiếng Bồ Đào Nha (Bồ Đào Nha)
manutenção ou revisão / apetrechamento ou equipamento / melhoria ou desenvolvimento de infraestruturas
Đang hiển thị bằng Tiếng Anh vì chưa có dữ liệu bằng ngôn ngữ đã chọn.
To prevent accidents, it is necessary to carry out regular maintenance of the equipment.
Bản dịch tiếng Nhật dễ hiểu
事故(じこ)を防(ふせ)ぐために、設備(せつび)を定期的(ていきてき)に点検(てんけん)する必要(ひつよう)があります。
Bản dịch tiếng Trung giản thể
Bản dịch tiếng Trung phồn thể
Bản dịch tiếng Hàn
사고를 방지하기 위해 설비의 정비를 정기적으로 실시할 필요가 있다.
Bản dịch tiếng Indonesia
Untuk mencegah kecelakaan, pemeliharaan fasilitas perlu dilakukan secara berkala.
Tiếng Mã Lai
Untuk mencegah kemalangan, penyelenggaraan peralatan perlu dilakukan secara berkala.
Bản dịch tiếng Tây Ban Nha
Para prevenir accidentes, es necesario realizar el mantenimiento de las instalaciones de forma periódica.
Bản dịch tiếng Pháp
Afin de prévenir les accidents, il est nécessaire d’effectuer régulièrement l’entretien des équipements.
Bản dịch tiếng Ý
Per prevenire gli incidenti, è necessario effettuare regolarmente la manutenzione delle attrezzature.
Bản dịch tiếng Đức
Um Unfälle zu verhindern, müssen die Anlagen regelmäßig gewartet werden.
Tiếng Đan Mạch
For at forebygge ulykker er det nødvendigt regelmæssigt at udføre vedligeholdelse af udstyret.
Tiếng Ba Lan
Aby zapobiec wypadkom, konieczne jest regularne przeprowadzanie konserwacji urządzeń.
Tiếng Séc
Aby se předešlo nehodám, je nutné pravidelně provádět údržbu zařízení.
Bản dịch tiếng Hà Lan
Om ongelukken te voorkomen, is het noodzakelijk om de installaties regelmatig te onderhouden.
Tiếng Na Uy
For å forebygge ulykker er det nødvendig å utføre regelmessig vedlikehold av utstyret.
Tiếng Thụy Điển
För att förebygga olyckor är det nödvändigt att regelbundet genomföra underhåll av anläggningen.
Tiếng Nga
Чтобы предотвратить несчастные случаи, необходимо регулярно проводить техническое обслуживание оборудования.
Tiếng Romania
Pentru a preveni accidentele, este necesar să se efectueze periodic întreținerea echipamentelor.
Tiếng Ukraina
Щоб запобігти аваріям, необхідно регулярно проводити технічне обслуговування обладнання.
Bản dịch tiếng Bồ Đào Nha Brazil
Para prevenir acidentes, é necessário realizar a manutenção dos equipamentos regularmente.
Bản dịch tiếng Việt
Để ngăn ngừa tai nạn, cần tiến hành bảo trì, bảo dưỡng thiết bị định kỳ.
Bản dịch tiếng Tagalog
Upang maiwasan ang mga aksidente, kailangang magsagawa ng regular na pagmamantini at pag-aayos ng mga pasilidad.
Bản dịch tiếng Thái
เพื่อป้องกันอุบัติเหตุ จำเป็นต้องดำเนินการบำรุงรักษาอุปกรณ์เป็นประจำ
Tiếng Lào
ເພື່ອປ້ອງກັນອຸປະຕິເຫດ ຈຳເປັນຕ້ອງດຳເນີນການບຳລຸງຮັກສາອຸປະກອນເປັນປະຈຳ
Bản dịch tiếng Thổ Nhĩ Kỳ
Kazaları önlemek için tesisatın bakımını düzenli olarak yapmak gerekir.
Bản dịch tiếng Tamil
விபத்துகளைத் தடுப்பதற்காக, உபகரணங்களின் பராமரிப்பை முறையாக இடைவிடாது செய்வது அவசியம்.
Bản dịch tiếng Hindi
दुर्घटनाओं को रोकने के लिए, उपकरणों का रखरखाव नियमित रूप से करना आवश्यक है।
Tiếng Urdu
حادثات سے بچاؤ کے لیے، آلات کی دیکھ بھال باقاعدگی سے کرنا ضروری ہے۔
Bản dịch tiếng Hungary
A balesetek megelőzése érdekében a berendezések karbantartását rendszeresen el kell végezni.
Tiếng Do Thái
כדי למנוע תאונות, יש לבצע תחזוקה של הציוד באופן קבוע.
Tiếng Bangla
দুর্ঘটনা প্রতিরোধ করতে, সরঞ্জামের রক্ষণাবেক্ষণ নিয়মিতভাবে করা প্রয়োজন।
Bản dịch tiếng Nepal
दुर्घटना रोक्नका लागि, उपकरणहरूको मर्मतसम्भार नियमित रूपमा गर्नु आवश्यक छ।
Bản dịch tiếng Sinhala
අනතුරු වැළැක්වීම සඳහා, උපකරණ නඩත්තු කිරීම නියමිත කාලාන්තරවලදී නිතිපතා සිදු කිරීමට අවශ්ය වේ.
Bản dịch tiếng Miến Điện
မတော်တဆမှုများကို ကာကွယ်ရန်အတွက် စက်ပစ္စည်းများကို ပုံမှန်အနေဖြင့် ထိန်းသိမ်းပြုပြင်ရန် လိုအပ်သည်။
Tiếng Mông Cổ
Ослоос урьдчилан сэргийлэхийн тулд тоног төхөөрөмжийн засвар үйлчилгээг тогтмол хийх шаардлагатай.
Bản dịch tiếng Uzbek
Baxtsiz hodisalarning oldini olish uchun uskunalarni muntazam ravishda texnik xizmatdan o‘tkazish zarur.
Tiếng Ba Tư
برای جلوگیری از حوادث، لازم است نگهداری و سرویس تجهیزات بهطور منظم انجام شود.
Bản dịch tiếng Ả Rập
لمنع وقوع الحوادث، من الضروري إجراء صيانة المعدات بانتظام.
Tiếng Khmer
ដើម្បីបង្ការគ្រោះថ្នាក់ ត្រូវអនុវត្តការថែទាំ និងជួសជុលបរិក្ខារជាប្រចាំ។
Tiếng Bồ Đào Nha (Bồ Đào Nha)
Para prevenir acidentes, é necessário realizar regularmente a manutenção dos equipamentos.
Đang hiển thị bằng Tiếng Anh vì chưa có dữ liệu bằng ngôn ngữ đã chọn.
Hình minh họa nghĩa
(
Dạng cơ bản
)
(
romanization
)
(
hiragana
)