折る
to bend, to fold
曲げる、折り畳む
紙(かみ)などを曲(ま)げたり、重(かさ)ねる形(かたち)にたたんだりすることです。
弯曲 / 折叠 / 弄弯
彎曲 / 折疊 / 折斷
접다 / 꺾다 / 구부리다
melipat / menekuk / membengkokkan
membengkokkan / melipat
doblar / plegar
plier / courber
piegare / ripiegare, fare una piega
biegen, knicken / falten (zusammenlegen) / abbrechen, brechen
bøje / folde / knække
zginać, zagiąć / składać (na pół), złożyć
ohýbat / skládat (přehnout) / zlomit
buigen / vouwen / afbreken
bøye / brette / knekke (ved å bøye)
böja / vika
сгибать / складывать / ломать
a îndoi (ceva) / a plia, a împături
згинати / складати (вдвоє, в кілька разів) / ламати
dobrar / entortar / quebrar (ao dobrar)
gấp, gập (giấy, vật phẳng) / bẻ cong, làm cong
tupiin / baluktutin
พับ / งอ / หัก
ງໍ / ພັບ / ຫັກ
bükmek / katlamak / kıvırmak
மடிக்க / வளைத்திட / மடிப்பு போட
मोड़ना / तह करना / (कोई चीज़) तोड़/चटका देना
موڑنا / تہہ کرنا / خم دینا
meghajlít, behajlít / összehajt (pl. papírt) / eltör, letör
לכופף / לקפל
ভাঁজ করা / বাঁকানো / মোড়ানো
मोड्नु / बाङ्ग्याउनु
වකදමනවා / මුඩපත් කරනවා/නැමෙන ලෙස මුඩපත් කරනවා / නැමෙනවා
ချိုးကွေ့သည် / ခေါက်သည်
нугалах / эвхэх / нугалж хугалах
bukmoq / qatlamoq (buklab qo‘ymoq) / egmoq
خم کردن / تا زدن / 折/شکستن (مثل شاخه یا چوب)
يَثني / يَطوي / يُقوِّس
បត់ / កោង / បង្វិលឲ្យបត់
dobrar / vergar / partir ao dobrar
整彎 / 摺埋 / 屈曲
Dạng biến đổi
Đây là các dạng cơ bản và thường dùng của động từ này.
Dạng cơ bản
| Dạng | Dạng từ | Cách dùng |
|---|---|---|
| Dạng nối với ない, れる, せる (みぜんけい) |
Cách nói khác:
折ろ
|
Dạng này nối với “ない”, “れる”, “せる”, v.v. |
| Dạng nối với ます, たい, た (れんようけい) | Dạng này nối với “ます”, “たい”, “た”, v.v. | |
| Dạng kết thúc câu (しゅうしけい) | Dạng này dùng để kết thúc câu (thể từ điển). | |
| Dạng bổ nghĩa cho danh từ (れんたいけい) | Dạng này dùng để bổ nghĩa cho danh từ. | |
| Dạng điều kiện trước ば (かていけい) | Dạng này kết hợp với “ば” để diễn đạt điều kiện. | |
| Dạng ra lệnh (めいれいけい) | Dạng này diễn đạt mệnh lệnh hoặc chỉ thị. |
Dạng thường dùng
Tiếng Nhật - Đa ngôn ngữ
- Người dùng có quyền chỉnh sửa mục từ - Tất cả người dùng
- Việc tạo mục từ mới cần được duyệt
- Việc chỉnh sửa mục từ cần được duyệt
- Việc xóa mục từ cần được duyệt
- Việc thay đổi tên mục từ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Tất cả người dùng
- Số phiếu cần để quyết định - 1
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu ví dụ - Tất cả người dùng
- Việc xóa câu ví dụ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu hỏi - Tất cả người dùng
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1