折る
to bend, to fold
曲げる、折り畳む
紙(かみ)などを曲(ま)げたり、重(かさ)ねる形(かたち)にたたんだりすることです。
弯曲 / 折叠 / 弄弯
彎曲 / 折疊 / 折斷
접다 / 꺾다 / 구부리다
melipat / menekuk / membengkokkan
membengkokkan / melipat
doblar / plegar
plier / courber
piegare / ripiegare, fare una piega
biegen, knicken / falten (zusammenlegen) / abbrechen, brechen
bøje / folde / knække
zginać, zagiąć / składać (na pół), złożyć
ohýbat / skládat (přehnout) / zlomit
buigen / vouwen / afbreken
bøye / brette / knekke (ved å bøye)
böja / vika
сгибать / складывать / ломать
a îndoi (ceva) / a plia, a împături
згинати / складати (вдвоє, в кілька разів) / ламати
dobrar / entortar / quebrar (ao dobrar)
gấp, gập (giấy, vật phẳng) / bẻ cong, làm cong
tupiin / baluktutin
พับ / งอ / หัก
ງໍ / ພັບ / ຫັກ
bükmek / katlamak / kıvırmak
மடிக்க / வளைத்திட / மடிப்பு போட
मोड़ना / तह करना / (कोई चीज़) तोड़/चटका देना
موڑنا / تہہ کرنا / خم دینا
meghajlít, behajlít / összehajt (pl. papírt) / eltör, letör
לכופף / לקפל
ভাঁজ করা / বাঁকানো / মোড়ানো
मोड्नु / बाङ्ग्याउनु
වකදමනවා / මුඩපත් කරනවා/නැමෙන ලෙස මුඩපත් කරනවා / නැමෙනවා
ချိုးကွေ့သည် / ခေါက်သည်
нугалах / эвхэх / нугалж хугалах
bukmoq / qatlamoq (buklab qo‘ymoq) / egmoq
خم کردن / تا زدن / 折/شکستن (مثل شاخه یا چوب)
يَثني / يَطوي / يُقوِّس
បត់ / កោង / បង្វិលឲ្យបត់
dobrar / vergar / partir ao dobrar
整彎 / 摺埋 / 屈曲
စကားလုံးပုံစံပြောင်းလဲမှု
ဤကြိယာ၏ “အခြေခံပုံစံများ” နှင့် “အသုံးများသည့်ပုံစံများ” ကို စုစည်းထားပါတယ်။
အခြေခံပုံစံများ
| ပုံစံ | စကားလုံးပုံစံ | အသုံးပြုပုံ |
|---|---|---|
| မဖြစ်သေးပုံစံ (みぜんけい) |
အခြားပြောပုံ:
折ろ
|
“ない”၊ “れる”၊ “せる” စသည်တို့နှင့် ဆက်သည့်ပုံစံပါ။ |
| ます၊ たい၊ た တို့နှင့်ဆက်သည့်ပုံစံ (れんようけい) | “ます”၊ “たい”၊ “た” စသည်တို့နှင့် ဆက်သည့်ပုံစံပါ။ | |
| ဝါကျအဆုံးသတ်ပုံစံ (しゅうしけい) | ဝါကျကို အဆုံးသတ်သည့် အဘိဓာန်ပုံစံ (じしょけい) ပါ။ | |
| နာမ်အထူးပြုပုံစံ (れんたいけい) | နာမ်ကို အထူးပြုရာတွင် သုံးသည့်ပုံစံပါ။ | |
| အကယ်၍ဟုယူဆသည့်ပုံစံ (かていけい) | “ば” ကို ထည့်ပြီး “~လျှင်” ဟူသည့်သဘောကို ပြသည့်ပုံစံပါ။ | |
| အမိန့်ပေးပုံစံ (めいれいけい) | အမိန့် သို့မဟုတ် ညွှန်ကြားချက်ကို ပြသည့်ပုံစံပါ။ |
အသုံးများသည့်ပုံစံများ
| ပုံစံ | စကားလုံးပုံစံ | အသုံးပြုပုံ |
|---|---|---|
| て ပုံစံ | “~て” ဖြင့် ဝါကျများ ဆက်ရာတွင် သုံးပါတယ်။ | |
| た ပုံစံ | အတိတ် (~た) ကို ဖော်ပြပါတယ်။ | |
| ない ပုံစံ | အငြင်းသဘော (~ない) ကို ဖော်ပြပါတယ်။ | |
| ます ပုံစံ | ယဉ်ကျေးစွာ ပြောရာတွင် သုံးပါတယ်။ | |
| ば ပုံစံ | အခြေအနေပြသဘော (~ば) ကို ဖော်ပြပါတယ်။ | |
| စိတ်ဆန္ဒနှင့်ဖိတ်ခေါ်မှုပုံစံ (いしけい) | စိတ်ဆန္ဒနှင့် ဖိတ်ခေါ်မှု (~よう) ကို ဖော်ပြပါတယ်။ |
ဂျပန် - ဘာသာစကားမျိုးစုံ
- အဘိဓာန်ဝေါဟာရ တည်းဖြတ်ခွင့်ရှိသူများ - အသုံးပြုသူအားလုံး
- အဘိဓာန်ဝေါဟာရအသစ် ဖန်တီးမှု စိစစ်ခြင်း
- အဘိဓာန်ဝေါဟာရတည်းဖြတ်မှု စိစစ်ခြင်း
- အဘိဓာန်ဝေါဟာရ ဖျက်မှု စိစစ်ခြင်း
- အဘိဓာန်ဝေါဟာရအမည် ပြောင်းလဲမှု စိစစ်ခြင်း
- စိစစ်မှုတွင် မဲပေးခွင့်ရှိသူများ - အသုံးပြုသူအားလုံး
- ဆုံးဖြတ်ရန် လိုအပ်သည့်မဲအရေအတွက် - 1
- နမူနာဝါကျ တည်းဖြတ်ခွင့်ရှိသူများ - အသုံးပြုသူအားလုံး
- နမူနာဝါကျ ဖျက်မှု စိစစ်ခြင်း
- စိစစ်မှုတွင် မဲပေးခွင့်ရှိသူများ - တည်းဖြတ်သူ
- ဆုံးဖြတ်ရန် လိုအပ်သည့်မဲအရေအတွက် - 1
- မေးခွန်း တည်းဖြတ်ခွင့်ရှိသူများ - အသုံးပြုသူအားလုံး
- စိစစ်မှုတွင် မဲပေးခွင့်ရှိသူများ - တည်းဖြတ်သူ
- ဆုံးဖြတ်ရန် လိုအပ်သည့်မဲအရေအတွက် - 1