渇く
be thirsty
喉が渇く
のどが水(みず)を飲(の)みたい感(かん)じになることです。
感到口渴 / 觉得渴
感到口渴 / 渴求
목이 마르다 / 갈증이 나다
merasa haus / kehausan / mengering (tentang air)
berasa haus / dahaga
tener sed / secarse
avoir soif / se dessécher
avere sete / (fig.) desiderare ardentemente, bramare
Durst haben / dürsten / (aus)trocknen
være tørstig / føle tørst / trænge til væske
odczuwać pragnienie / chcieć pić / być spragnionym
být žíznivý / mít žízeň
dorst hebben / dorsten
være tørst / tørste / kjenne tørste
vara törstig / törsta
испытывать жажду / хотеть пить
a-i fi sete / a înseta
відчувати спрагу / хотіти пити
sentir sede / secar
khát nước / cảm thấy khát
mauhaw / makaramdam ng uhaw
กระหายน้ำ / รู้สึกคอแห้งเพราะอยากดื่มน้ำ
ຫິວນ້ຳ / ກະຫາຍນ້ຳ
susamak / susuz kalmak
தாகமடைதல் / தாகமாக இருத்தல் / நீர்த்தேவை/குடிக்க ஆசை ஏற்படுதல்
प्यास लगना / तृषित होना
پیاس لگنا / پیاسا ہونا / پیاس محسوس کرنا
szomjazik / (szomjúságtól) kiszárad / szomjas
להיות צמא / לחוש צמא / להתייבש (מצמא)
তৃষ্ণায় কাতর হওয়া / পিপাসা লাগা
तिर्खा लाग्नु / प्यास लाग्नु
තිරිසන්න වීම / දිය බොන්නට අවශ්ය වීම / තෘෂ්ණා ඇතිවීම
ရေငတ်သည် / ငတ်သည်
цангах / ундаа уухыг хүсэх (цангахаар болох)
chanqamoq / tashna bo‘lmoq
تشنه شدن / احساس تشنگی کردن / نیاز به نوشیدن آب داشتن
يَعطَش / يَشعُر بالعَطَش / يَحتاج إلى شُرب الماء
ស្រេកទឹក / មានអារម្មណ៍ស្រេក
ter sede / sentir sede
口渴 / 覺得口乾想飲水
Dạng biến đổi
Đây là các dạng cơ bản và thường dùng của động từ này.
Dạng cơ bản
| Dạng | Dạng từ | Cách dùng |
|---|---|---|
| Dạng nối với ない, れる, せる (みぜんけい) |
Cách nói khác:
渇こ
|
Dạng này nối với “ない”, “れる”, “せる”, v.v. |
| Dạng nối với ます, たい, た (れんようけい) | Dạng này nối với “ます”, “たい”, “た”, v.v. | |
| Dạng kết thúc câu (しゅうしけい) | Dạng này dùng để kết thúc câu (thể từ điển). | |
| Dạng bổ nghĩa cho danh từ (れんたいけい) | Dạng này dùng để bổ nghĩa cho danh từ. | |
| Dạng điều kiện trước ば (かていけい) | Dạng này kết hợp với “ば” để diễn đạt điều kiện. | |
| Dạng ra lệnh (めいれいけい) | Dạng này diễn đạt mệnh lệnh hoặc chỉ thị. |
Dạng thường dùng
Tiếng Nhật - Đa ngôn ngữ
- Người dùng có quyền chỉnh sửa mục từ - Tất cả người dùng
- Việc tạo mục từ mới cần được duyệt
- Việc chỉnh sửa mục từ cần được duyệt
- Việc xóa mục từ cần được duyệt
- Việc thay đổi tên mục từ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Tất cả người dùng
- Số phiếu cần để quyết định - 1
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu ví dụ - Tất cả người dùng
- Việc xóa câu ví dụ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu hỏi - Tất cả người dùng
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1