渇く
be thirsty
喉が渇く
のどが水(みず)を飲(の)みたい感(かん)じになることです。
感到口渴 / 觉得渴
感到口渴 / 渴求
목이 마르다 / 갈증이 나다
merasa haus / kehausan / mengering (tentang air)
berasa haus / dahaga
tener sed / secarse
avoir soif / se dessécher
avere sete / (fig.) desiderare ardentemente, bramare
Durst haben / dürsten / (aus)trocknen
være tørstig / føle tørst / trænge til væske
odczuwać pragnienie / chcieć pić / być spragnionym
být žíznivý / mít žízeň
dorst hebben / dorsten
være tørst / tørste / kjenne tørste
vara törstig / törsta
испытывать жажду / хотеть пить
a-i fi sete / a înseta
відчувати спрагу / хотіти пити
sentir sede / secar
khát nước / cảm thấy khát
mauhaw / makaramdam ng uhaw
กระหายน้ำ / รู้สึกคอแห้งเพราะอยากดื่มน้ำ
ຫິວນ້ຳ / ກະຫາຍນ້ຳ
susamak / susuz kalmak
தாகமடைதல் / தாகமாக இருத்தல் / நீர்த்தேவை/குடிக்க ஆசை ஏற்படுதல்
प्यास लगना / तृषित होना
پیاس لگنا / پیاسا ہونا / پیاس محسوس کرنا
szomjazik / (szomjúságtól) kiszárad / szomjas
להיות צמא / לחוש צמא / להתייבש (מצמא)
তৃষ্ণায় কাতর হওয়া / পিপাসা লাগা
तिर्खा लाग्नु / प्यास लाग्नु
තිරිසන්න වීම / දිය බොන්නට අවශ්ය වීම / තෘෂ්ණා ඇතිවීම
ရေငတ်သည် / ငတ်သည်
цангах / ундаа уухыг хүсэх (цангахаар болох)
chanqamoq / tashna bo‘lmoq
تشنه شدن / احساس تشنگی کردن / نیاز به نوشیدن آب داشتن
يَعطَش / يَشعُر بالعَطَش / يَحتاج إلى شُرب الماء
ស្រេកទឹក / មានអារម្មណ៍ស្រេក
ter sede / sentir sede
口渴 / 覺得口乾想飲水
စကားလုံးပုံစံပြောင်းလဲမှု
ဤကြိယာ၏ “အခြေခံပုံစံများ” နှင့် “အသုံးများသည့်ပုံစံများ” ကို စုစည်းထားပါတယ်။
အခြေခံပုံစံများ
| ပုံစံ | စကားလုံးပုံစံ | အသုံးပြုပုံ |
|---|---|---|
| မဖြစ်သေးပုံစံ (みぜんけい) |
အခြားပြောပုံ:
渇こ
|
“ない”၊ “れる”၊ “せる” စသည်တို့နှင့် ဆက်သည့်ပုံစံပါ။ |
| ます၊ たい၊ た တို့နှင့်ဆက်သည့်ပုံစံ (れんようけい) | “ます”၊ “たい”၊ “た” စသည်တို့နှင့် ဆက်သည့်ပုံစံပါ။ | |
| ဝါကျအဆုံးသတ်ပုံစံ (しゅうしけい) | ဝါကျကို အဆုံးသတ်သည့် အဘိဓာန်ပုံစံ (じしょけい) ပါ။ | |
| နာမ်အထူးပြုပုံစံ (れんたいけい) | နာမ်ကို အထူးပြုရာတွင် သုံးသည့်ပုံစံပါ။ | |
| အကယ်၍ဟုယူဆသည့်ပုံစံ (かていけい) | “ば” ကို ထည့်ပြီး “~လျှင်” ဟူသည့်သဘောကို ပြသည့်ပုံစံပါ။ | |
| အမိန့်ပေးပုံစံ (めいれいけい) | အမိန့် သို့မဟုတ် ညွှန်ကြားချက်ကို ပြသည့်ပုံစံပါ။ |
အသုံးများသည့်ပုံစံများ
| ပုံစံ | စကားလုံးပုံစံ | အသုံးပြုပုံ |
|---|---|---|
| て ပုံစံ | “~て” ဖြင့် ဝါကျများ ဆက်ရာတွင် သုံးပါတယ်။ | |
| た ပုံစံ | အတိတ် (~た) ကို ဖော်ပြပါတယ်။ | |
| ない ပုံစံ | အငြင်းသဘော (~ない) ကို ဖော်ပြပါတယ်။ | |
| ます ပုံစံ | ယဉ်ကျေးစွာ ပြောရာတွင် သုံးပါတယ်။ | |
| ば ပုံစံ | အခြေအနေပြသဘော (~ば) ကို ဖော်ပြပါတယ်။ | |
| စိတ်ဆန္ဒနှင့်ဖိတ်ခေါ်မှုပုံစံ (いしけい) | စိတ်ဆန္ဒနှင့် ဖိတ်ခေါ်မှု (~よう) ကို ဖော်ပြပါတယ်။ |
ဂျပန် - ဘာသာစကားမျိုးစုံ
- အဘိဓာန်ဝေါဟာရ တည်းဖြတ်ခွင့်ရှိသူများ - အသုံးပြုသူအားလုံး
- အဘိဓာန်ဝေါဟာရအသစ် ဖန်တီးမှု စိစစ်ခြင်း
- အဘိဓာန်ဝေါဟာရတည်းဖြတ်မှု စိစစ်ခြင်း
- အဘိဓာန်ဝေါဟာရ ဖျက်မှု စိစစ်ခြင်း
- အဘိဓာန်ဝေါဟာရအမည် ပြောင်းလဲမှု စိစစ်ခြင်း
- စိစစ်မှုတွင် မဲပေးခွင့်ရှိသူများ - အသုံးပြုသူအားလုံး
- ဆုံးဖြတ်ရန် လိုအပ်သည့်မဲအရေအတွက် - 1
- နမူနာဝါကျ တည်းဖြတ်ခွင့်ရှိသူများ - အသုံးပြုသူအားလုံး
- နမူနာဝါကျ ဖျက်မှု စိစစ်ခြင်း
- စိစစ်မှုတွင် မဲပေးခွင့်ရှိသူများ - တည်းဖြတ်သူ
- ဆုံးဖြတ်ရန် လိုအပ်သည့်မဲအရေအတွက် - 1
- မေးခွန်း တည်းဖြတ်ခွင့်ရှိသူများ - အသုံးပြုသူအားလုံး
- စိစစ်မှုတွင် မဲပေးခွင့်ရှိသူများ - တည်းဖြတ်သူ
- ဆုံးဖြတ်ရန် လိုအပ်သည့်မဲအရေအတွက် - 1