滑稽
comical, humorous, funny, ridiculous
滑稽な、ユーモラスな、面白い、ばかばかしい
おかしくて、人(ひと)を笑(わら)わせるようすです。ばかばかしく感(かん)じることもあります。
诙谐的 / 可笑的 / 荒唐可笑的
逗趣好笑的 / 幽默風趣的 / 荒謬可笑的
우스꽝스러운 / 익살스러운 / 우스운
lucu / menggelikan / konyol
lucu; jenaka / kelakar; menggelikan hati / tidak masuk akal; mengarut
cómico / gracioso / ridículo
comique / drôle / ridicule
comico, umoristico / buffo, ridicolo / grottesco
komisch, lustig / lächerlich, albern / grotesk, absurd
komisk; morsom / latterlig; absurd
komiczny, zabawny / humorystyczny / absurdalny, śmieszny (w złym sensie)
komický, humorný / směšný, bláznivý / absurdní, uboze směšný
komisch, humoristisch / belachelijk, potsierlijk / absurd, lachwekkend
komisk; morsom / latterlig; absurd
komisk / humoristisk / löjeväckande
комичный, смешной / юмористический / нелепый, смехотворный
comic; amuzant / ridicol; caraghios / (despre situații/comportament) hilar
комічний, гумористичний / смішний / безглуздий, кумедний
cômico / engraçado / ridículo
hài hước / buồn cười / lố bịch
nakakatawa / nakaaaliw / katawa-tawa
ตลกขบขัน / ชวนหัว / น่าขัน/น่าขำ (ออกไปทางไร้สาระหรือประหลาด)
ຕະຫຼົກ / ໜ້າຂຳ / ໜ້າຂັນ
komik, güldüren / gülünç, tuhaf / absürt, saçma
நகைச்சுவையான / காமெடி/சிரிப்பூட்டும் / அபத்தமான
हास्यपूर्ण / मज़ेदार / बेतुका
مزاحیہ، خندہ آور / بےتکا، مضحکہ خیز / احمقانہ، مضحکہ پن
komikus, mulatságos / nevetséges, röhejes / tréfás, humoros
קומי, משעשע / מגוחך, אבסורדי
হাস্যকর; মজার / হাস্যরসপূর্ণ / উদ্ভট; বোকামি-ধর্মী
हास्यास्पद / विनोदी / उट्पट्याङ
විහිළුකාරී / හාස්යජනක / අභාග්ය/පිළිකුල්කාර ලෙස අසාමාන්ය
ရယ်စရာကောင်းသော / ဟာသဆန်သော / အလွဲသဘောဆောင်သော
хошин, инээдтэй / элэглэлтэй, алиа / инээд хүрэм, хөгийн
kulgili, hazilomuz / masxarabozona; bema'ni, g'alati / kulgiga qoladigan, kulgili darajada
کمدی، طنزآمیز / خندهدار، بامزه / مضحک، مسخره
مُضحِك، فكِه / هزليّ، كوميديّ / سخيف، مُثير للسخرية
កំប្លែង / គួរឲ្យអស់សំណើច / គួរឲ្យអស់សំណើចបន្តិច
cómico / humorístico / ridículo
搞笑 / 可笑 / 荒謬
Dạng biến đổi
Đây là các dạng cơ bản và thường dùng của tính từ な này.
Dạng cơ bản
| Dạng | Dạng từ | Cách dùng |
|---|---|---|
| Dạng nối với ない, れる, せる (みぜんけい) |
Cách nói khác:
滑稽でしょ
|
Dạng này dùng trong các cách nói như “-だろう”. |
| Dạng nối với ます, たい, た (れんようけい) |
Cách nói khác:
滑稽に
|
Dạng này dùng với “-で” hoặc “-に”. |
| Dạng kết thúc câu (しゅうしけい) |
Cách nói khác:
滑稽です
|
Dạng này kết thúc câu bằng “-だ”. |
| Dạng bổ nghĩa cho danh từ (れんたいけい) |
Cách nói khác:
滑稽である
|
Dạng này bổ nghĩa cho danh từ bằng “-な”. |
| Dạng điều kiện trước ば (かていけい) |
Cách nói khác:
滑稽であれば
|
Dạng này diễn đạt điều kiện với “-なら”. |
| Dạng ra lệnh (めいれいけい) | Dạng này dùng trong các cách nói trang trọng như “-であれ”. |
Dạng thường dùng
Tiếng Nhật - Đa ngôn ngữ
- Người dùng có quyền chỉnh sửa mục từ - Tất cả người dùng
- Việc tạo mục từ mới cần được duyệt
- Việc chỉnh sửa mục từ cần được duyệt
- Việc xóa mục từ cần được duyệt
- Việc thay đổi tên mục từ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Tất cả người dùng
- Số phiếu cần để quyết định - 1
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu ví dụ - Tất cả người dùng
- Việc xóa câu ví dụ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu hỏi - Tất cả người dùng
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1