그는 회의에서 자신만만하게 엉뚱한 제안을 거듭해 주변의 실소를 자아낼 만큼 우스꽝스러웠다.
အင်ဒိုနီးရှားဘာသာပြန်ချက်
Ia berulang kali mengajukan usulan yang meleset jauh dengan penuh percaya diri dalam rapat, sampai-sampai begitu konyol hingga mengundang tawa sinis orang-orang di sekitarnya.
မလေး
Dia berulang kali mengemukakan cadangan yang tersasar dengan penuh keyakinan dalam mesyuarat, sehingga kelihatan begitu lucu sampai mengundang senyuman sinis orang sekeliling.
စပိန်ဘာသာပြန်ချက်
En la reunión, él repetía una y otra vez propuestas totalmente fuera de lugar con absoluta confianza, y resultaba tan ridículo que provocaba las risitas burlonas de quienes lo rodeaban.
ပြင်သစ်ဘာသာပြန်ချက်
Lors de la réunion, il répétait avec une assurance arrogante des propositions complètement à côté de la plaque, au point de susciter les rires étouffés de son entourage tant c’était ridicule.
အီတလီဘာသာပြန်ချက်
Durante la riunione ripeteva con aria sicura proposte fuori bersaglio, risultando così ridicolo da suscitare risatine soffocate tra i presenti.
ဂျာမန်ဘာသာပြန်ချက်
Er wiederholte in der Sitzung voller Selbstvertrauen immer wieder völlig unpassende Vorschläge und wirkte so lächerlich, dass er bei den Umstehenden spöttisches Kichern auslöste.
ဒိန်းမတ်
Han gentog selvsikkert helt ved siden af liggende forslag på mødet og var så latterlig, at det fik de omkringstående til at fnise hånligt.
ပိုလန်
Na spotkaniu z pełnym przekonaniem wciąż powtarzał nietrafione propozycje i był tak komiczny, że wywoływał wokół siebie stłumiony śmiech.
ချက်
Na poradě sebevědomě opakoval zcela mimo mísu návrhy a působil tak směšně, že to u ostatních vyvolávalo potlačovaný smích.
ဒတ်ချ်ဘာသာပြန်ချက်
Hij herhaalde tijdens de vergadering vol zelfvertrouwen keer op keer misplaatste voorstellen en was zo belachelijk dat hij bij de mensen om hem heen gegniffel uitlokte.
နော်ဝေ
På møtet gjentok han selvsikkert fullstendig feilslåtte forslag, og han var så latterlig at det utløste undertrykt latter rundt ham.
ဆွီဒင်
Han upprepade självsäkert malplacerade förslag på mötet och var så löjlig att han fick de andra att fnissa.
ရုရှ
Он на совещании снова и снова с полной уверенностью выдвигал неуместные предложения и выглядел настолько нелепо, что вызывал у окружающих смешки.
ရိုမေနီယား
În ședință, el repeta cu încredere maximă propuneri complet pe lângă subiect, fiind atât de ridicol încât stârnea hohote de râs pe ascuns în jur.
ယူကရိန်း
Він на нараді з самовпевненістю раз по раз повторював недоречні пропозиції й виглядав настільки смішно, що викликав у присутніх глузливий смішок.
ဘရာဇီးပေါ်တူဂီဘာသာပြန်ချက်
Ele repetia, com total confiança, propostas fora de propósito na reunião e era tão ridículo que chegava a provocar risadinhas ao redor.
ဗီယက်နမ်ဘာသာပြန်ချက်
Anh ta cứ lặp đi lặp lại những đề xuất lạc đề một cách đầy tự tin trong cuộc họp, đến mức buồn cười khiến những người xung quanh phải bật cười khẩy.
တဂါလော့ဘာသာပြန်ချက်
Paulit-ulit siyang nagmungkahi sa pulong ng mga panukalang palpak ngunit punô ng kumpiyansa, at naging katawa-tawa siya hanggang sa mapapailing at mapatawa nang palihim ang mga tao sa paligid.
Toplantıda kendinden emin bir şekilde konu dışı önerileri durmadan tekrarlıyor, çevresindekilerin alaycı gülüşlerine yol açacak kadar gülünç görünüyordu.
တမီးလ်ဘာသာပြန်ချက်
அவர் கூட்டத்தில் அளவுக்கு மீறிய தன்னம்பிக்கையுடன் தவறான பரிந்துரைகளை மீண்டும் மீண்டும் முன்வைத்ததால், சுற்றியிருந்தவர்கள் அடக்க முடியாமல் சிரிக்கும் அளவுக்கு அவர் கேலிக்குரியவராக இருந்தார்.
ဟိန္ဒီဘာသာပြန်ချက်
वह बैठक में पूरे आत्मविश्वास के साथ बार-बार मुद्दे से भटके हुए प्रस्ताव देता रहा, और वह इतना हास्यास्पद था कि आसपास के लोग हँसी दबाए बिना नहीं रह सके।
အူရ်ဒူ
وہ اجلاس میں پورے اعتماد کے ساتھ بار بار بےتکی تجاویز پیش کرتا رہا، اور اس کی حرکتیں اتنی مضحکہ خیز تھیں کہ اردگرد کے لوگ دبی ہنسی ہنس پڑتے۔
ဟန်ဂေရီဘာသာပြန်ချက်
A férfi az értekezleten magabiztosan ismételgette a teljesen melléfogó javaslatokat, és annyira nevetséges volt, hogy a körülötte lévők elfojtott kuncogását váltotta ki.
ဟီဘရူး
הוא חזר והעלה בישיבה שוב ושוב הצעות חסרות קשר בביטחון עצמי מופרז, והיה מגוחך עד כדי כך שעורר סביבו גיחוך.
ဘင်္ဂါလီ
তিনি সভায় আত্মবিশ্বাসের সঙ্গে বারবার লক্ষ্যভ্রষ্ট প্রস্তাব দিতে থাকেন, আর তা এতটাই হাস্যকর ছিল যে আশপাশের লোকজনের চাপা হাসি বেরিয়ে আসে।
နီပေါဘာသာပြန်ချက်
उनी बैठकमा अत्यन्त आत्मविश्वासका साथ बारम्बार विषयवस्तुबाट टाढाका प्रस्तावहरू राख्थे, जसले वरपरकाहरूलाई खिस्स हाँसो लाग्ने हदसम्म उनी हास्यास्पद देखिन्थे।
U yig‘ilishda o‘ziga haddan tashqari ishongan holda mutlaqo o‘rinsiz takliflarni qayta-qayta takrorlab, atrofdagilarning kulgisini keltiradigan darajada kulgili edi.
ပါရှန်
او در جلسه با اعتمادبهنفس کامل بارها پیشنهادهای بیربطی را تکرار میکرد و آنقدر مضحک بود که اطرافیان را به پوزخند وامیداشت.
အာရဗီဘာသာပြန်ချက်
كان يكرر في الاجتماع بثقة مفرطة اقتراحات بعيدة عن الصواب، حتى إنه بدا سخيفًا إلى حد أنه أثار ضحكات مكتومة من حوله.
Na reunião, ele repetia com toda a confiança propostas completamente fora do assunto e era tão ridículo que chegava a provocar risinhos de escárnio à volta.