勇ましい
courageous
勇敢な
こわがらず、強(つよ)い気持(きも)ちで行動(こうどう)するようすです。
勇敢的 / 英勇的 / 果敢的
勇敢的 / 英勇的 / 果敢的
용감한 / 씩씩한 / 결연한
berani / gagah / heroik
berani; gagah / perkasa; bersemangat
valiente / intrépido / audaz
courageux / vaillant / combatif
coraggioso, audace / valoroso, eroico / fiero e risoluto
mutig, tapfer / heldenhaft, wagemutig
modig, tapper / brav, heroisk / kæk, frygtløs
odważny, dzielny / mężny; bohaterski / waleczny, wojowniczy
statečný, odvážný / hrdinný, udatný
moedig / dapper / heldhaftig
modig, tapper / djerv, fryktløs / heltemodig
modig / tapper / djärv
храбрый, отважный / мужественный, доблестный / бравый, боевой
curajos, viteaz / îndrăzneț / bărbătesc, plin de bravură
хоробрий, відважний / мужній / сміливий
corajoso / valente / destemido
dũng cảm / can đảm / hào hùng
matapang / magiting / palaban
กล้าหาญ / องอาจ / บึกบึน
ກ້າຫານ / ອາດຫານ / ຫ້າວຫັນ
cesur, yürekli / yiğit, kahramanca / gözü pek
துணிச்சலான / வீரமான / தைரியமுள்ள
साहसी / वीर / निडर
بہادر / دلیر / جرأت مند
bátor / vitéz, hősies / vakmerő
אמיץ / נועז / גבורה/עשוי בגבורה
সাহসী / বীরোচিত / নির্ভীক
साहसी / निर्भीक / पराक्रमी
ධෛර්යවන්ත / වීරශූර
ရဲရင့်သတ္တိရှိသော / သူရဲရဲထက်သန်သော / တက်ကြွသန်မာသော
зоригтой / баатарлаг / эрэлхэг
jasur, dovyurak / bahodirona, mardona / qo‘rqmas
شجاع، دلیر / جسور، بیباک / قهرمانانه
شجاع / جسور / مقدام
ក្លាហាន / អង់អាច / បែបវីរភាព
corajoso / valente / destemido
勇敢 / 英勇 / 有膽色
Dạng biến đổi
Đây là các dạng cơ bản và thường dùng của tính từ này.
Dạng cơ bản
| Dạng | Dạng từ | Cách dùng |
|---|---|---|
| Dạng nối với ない, れる, せる (みぜんけい) | Dạng này dùng trong các cách nói như “-かろう” (mang tính văn chương). | |
| Dạng nối với ます, たい, た (れんようけい) |
Cách nói khác:
勇ましかっ
|
Dạng này dùng trong các cách nói như “-くて”, “-くない”. |
| Dạng kết thúc câu (しゅうしけい) | Dạng này dùng để kết thúc câu. | |
| Dạng bổ nghĩa cho danh từ (れんたいけい) | Dạng này dùng để bổ nghĩa cho danh từ. | |
| Dạng điều kiện trước ば (かていけい) | Dạng này diễn đạt điều kiện với “-ければ”. | |
| Dạng ra lệnh (めいれいけい) | Dạng này ít dùng trong tiếng Nhật hiện đại. |
Dạng thường dùng
Tiếng Nhật - Đa ngôn ngữ
- Người dùng có quyền chỉnh sửa mục từ - Tất cả người dùng
- Việc tạo mục từ mới cần được duyệt
- Việc chỉnh sửa mục từ cần được duyệt
- Việc xóa mục từ cần được duyệt
- Việc thay đổi tên mục từ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Tất cả người dùng
- Số phiếu cần để quyết định - 1
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu ví dụ - Tất cả người dùng
- Việc xóa câu ví dụ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu hỏi - Tất cả người dùng
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1