珍しい
rare, unusual
珍しい
あまりなく、普通(ふつう)とは少(すこ)し違(ちが)っている様子(ようす)です。
稀有的 / 罕见的 / 不寻常的
罕見的 / 稀有的 / 不尋常的
드문 / 희귀한 / 이례적인
langka / jarang / tidak biasa
jarang; sukar didapati / luar biasa; tidak biasa / ganjil; pelik
raro / poco común / inusual
rare / inhabituel / peu commun
raro; poco comune / insolito; singolare
selten / ungewöhnlich / rar
sjælden / usædvanlig / mærkværdig
rzadki, nieczęsty / niezwykły, nietypowy / osobliwy, wyjątkowy
vzácný, ojedinělý / neobvyklý, nezvyklý
zeldzaam / ongewoon, niet alledaags / bijzonder
sjelden / uvanlig / merkverdig
ovanlig / sällsynt / märklig
редкий / необычный, странный / диковинный, удивительный
rar; greu de întâlnit / neobișnuit; ieșit din comun / neobișnuit de prețios; remarcabil
рідкісний / незвичний, неординарний / дивовижний
raro / incomum / inusitado
hiếm / hiếm gặp / khác thường
bihira / di-karaniwan / pambihira
หายาก / แปลก, ไม่ธรรมดา / ไม่ค่อยพบเห็น
ຫາຍາກ / ແປກ / ບໍ່ທຳມະດາ
nadir / ender rastlanan / alışılmadık
அரிதான / அசாதாரணமான / கிடைக்கமுடியாத
दुर्लभ / असामान्य / विरला
نایاب / غیر معمولی / کم یاب
ritka / szokatlan / különleges
נדיר / בלתי שגרתי / יוצא דופן
বিরল / অস্বাভাবিক / দুর্লভ
दुर्लभ / असामान्य / अनौठो
දුර්ලභ / අසාමාන්ය / විශේෂ
ရှားပါး / ထူးခြား
ховор / ер бусын / олдох нь ховор
kam uchraydigan / g‘ayrioddiy, noodatiy / nodir
نادر / غیرمعمول / کمیاب
نادر / غير معتاد / استثنائي
កម្រ / ចម្លែក / មិនសូវឃើញ
raro / invulgar / fora do comum
罕有 / 少見 / 稀奇
Dạng biến đổi
Đây là các dạng cơ bản và thường dùng của tính từ này.
Dạng cơ bản
| Dạng | Dạng từ | Cách dùng |
|---|---|---|
| Dạng nối với ない, れる, せる (みぜんけい) | Dạng này dùng trong các cách nói như “-かろう” (mang tính văn chương). | |
| Dạng nối với ます, たい, た (れんようけい) |
Cách nói khác:
珍しかっ
|
Dạng này dùng trong các cách nói như “-くて”, “-くない”. |
| Dạng kết thúc câu (しゅうしけい) | Dạng này dùng để kết thúc câu. | |
| Dạng bổ nghĩa cho danh từ (れんたいけい) | Dạng này dùng để bổ nghĩa cho danh từ. | |
| Dạng điều kiện trước ば (かていけい) | Dạng này diễn đạt điều kiện với “-ければ”. | |
| Dạng ra lệnh (めいれいけい) | Dạng này ít dùng trong tiếng Nhật hiện đại. |
Dạng thường dùng
Tiếng Nhật - Đa ngôn ngữ
- Người dùng có quyền chỉnh sửa mục từ - Tất cả người dùng
- Việc tạo mục từ mới cần được duyệt
- Việc chỉnh sửa mục từ cần được duyệt
- Việc xóa mục từ cần được duyệt
- Việc thay đổi tên mục từ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Tất cả người dùng
- Số phiếu cần để quyết định - 1
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu ví dụ - Tất cả người dùng
- Việc xóa câu ví dụ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu hỏi - Tất cả người dùng
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1