It rarely snows in this town.
この町(まち)では、雪(ゆき)はあまり降(ふ)りません。
这个镇上很少下雪。
這個城鎮下雪是很罕見的。
이 마을에서 눈이 내리는 것은 드문 일입니다.
Jarang turun salju di kota ini.
Jarang sekali salji turun di bandar ini.
Es raro que nieve en esta ciudad.
Il est rare qu’il neige dans cette ville.
È raro che in questa città nevichi.
Es ist selten, dass es in dieser Stadt schneit.
Det er sjældent, at det sner i denne by.
W tym mieście rzadko pada śnieg.
V tomto městě sněží jen zřídka.
Het is zeldzaam dat het in deze stad sneeuwt.
Det er sjelden at det snør i denne byen.
Det är ovanligt att det snöar i den här staden.
В этом городе редко идет снег.
Este rar să ningă în acest oraș.
У цьому місті сніг випадає рідко.
É raro nevar nesta cidade.
Tuyết rơi ở thị trấn này là điều hiếm gặp.
Bihira ang pag-ulan ng niyebe sa bayang ito.
การที่หิมะตกในเมืองนี้เป็นเรื่องที่พบได้ยาก
ໃນເມືອງນີ້ ຫິມະຕົກແມ່ນຫາຍາກ.
Bu kasabada kar yağması nadirdir.
இந்த நகரில் பனி பொழிவது அரிது.
इस शहर में बर्फ़ पड़ना दुर्लभ है।
اس شہر میں برف پڑنا نایاب ہے۔
Ebben a városban ritka, hogy havazik.
נדיר שיורד שלג בעיירה הזאת.
এই শহরে তুষারপাত হওয়া বিরল।
यो सहरमा हिउँ पर्नु दुर्लभ छ।
මේ නගරේ හිම වැටෙන එක දුර්ලභයි.
ဒီမြို့မှာ နှင်းကျတာက ရှားပါတယ်။
Энэ хотод цас орох нь ховор.
Bu shaharda qor yog‘ishi kamdan-kam uchraydi.
بارش برف در این شهر نادر است.
من النادر أن يتساقط الثلج في هذه المدينة.
នៅទីក្រុងនេះ ការធ្លាក់ព្រិលគឺកម្រណាស់។
É raro nevar nesta cidade.
喺呢個城鎮落雪係好罕見嘅。
Từ liên quan
珍しい
rare, unusual
珍しい
あまりなく、普通(ふつう)とは少(すこ)し違(ちが)っている様子(ようす)です。
稀有的 / 罕见的 / 不寻常的
罕見的 / 稀有的 / 不尋常的
드문 / 희귀한 / 이례적인
langka / jarang / tidak biasa
jarang; sukar didapati / luar biasa; tidak biasa / ganjil; pelik
raro / poco común / inusual
rare / inhabituel / peu commun
raro; poco comune / insolito; singolare
selten / ungewöhnlich / rar
sjælden / usædvanlig / mærkværdig
rzadki, nieczęsty / niezwykły, nietypowy / osobliwy, wyjątkowy
vzácný, ojedinělý / neobvyklý, nezvyklý
zeldzaam / ongewoon, niet alledaags / bijzonder
sjelden / uvanlig / merkverdig
ovanlig / sällsynt / märklig
редкий / необычный, странный / диковинный, удивительный
rar; greu de întâlnit / neobișnuit; ieșit din comun / neobișnuit de prețios; remarcabil
рідкісний / незвичний, неординарний / дивовижний
raro / incomum / inusitado
hiếm / hiếm gặp / khác thường
bihira / di-karaniwan / pambihira
หายาก / แปลก, ไม่ธรรมดา / ไม่ค่อยพบเห็น
ຫາຍາກ / ແປກ / ບໍ່ທຳມະດາ
nadir / ender rastlanan / alışılmadık
அரிதான / அசாதாரணமான / கிடைக்கமுடியாத
दुर्लभ / असामान्य / विरला
نایاب / غیر معمولی / کم یاب
ritka / szokatlan / különleges
נדיר / בלתי שגרתי / יוצא דופן
বিরল / অস্বাভাবিক / দুর্লভ
दुर्लभ / असामान्य / अनौठो
දුර්ලභ / අසාමාන්ය / විශේෂ
ရှားပါး / ထူးခြား
ховор / ер бусын / олдох нь ховор
kam uchraydigan / g‘ayrioddiy, noodatiy / nodir
نادر / غیرمعمول / کمیاب
نادر / غير معتاد / استثنائي
កម្រ / ចម្លែក / មិនសូវឃើញ
raro / invulgar / fora do comum
罕有 / 少見 / 稀奇
Đây là các dạng cơ bản và thường dùng của tính từ này.
Dạng cơ bản
| Dạng | Dạng từ | Cách dùng |
|---|---|---|
| Dạng nối với ない, れる, せる (みぜんけい) | Dạng này dùng trong các cách nói như “-かろう” (mang tính văn chương). | |
| Dạng nối với ます, たい, た (れんようけい) |
Cách nói khác:
珍しかっ
|
Dạng này dùng trong các cách nói như “-くて”, “-くない”. |
| Dạng kết thúc câu (しゅうしけい) | Dạng này dùng để kết thúc câu. | |
| Dạng bổ nghĩa cho danh từ (れんたいけい) | Dạng này dùng để bổ nghĩa cho danh từ. | |
| Dạng điều kiện trước ば (かていけい) | Dạng này diễn đạt điều kiện với “-ければ”. | |
| Dạng ra lệnh (めいれいけい) | Dạng này ít dùng trong tiếng Nhật hiện đại. |
Dạng thường dùng
- Người dùng có quyền chỉnh sửa mục từ - Tất cả người dùng
- Việc tạo mục từ mới cần được duyệt
- Việc chỉnh sửa mục từ cần được duyệt
- Việc xóa mục từ cần được duyệt
- Việc thay đổi tên mục từ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Tất cả người dùng
- Số phiếu cần để quyết định - 1
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu ví dụ - Tất cả người dùng
- Việc xóa câu ví dụ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu hỏi - Tất cả người dùng
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1
