潤う
get wet, be moistened / profit by
(水分を得て)しめり気を帯びる / みずみずしくなる/生気が出る / (経済的に)豊かになる・儲かる/利益を得る
水分(すいぶん)を得(え)てしめることです。経済的(けいざいてき)に豊(ゆた)かになり、利益(りえき)を得(え)ることです。
变湿;湿润 / 获利;受益
變得濕潤;被弄濕 / 得到滋潤 / 獲利;受益
젖다 / 촉촉해지다 / 이익을 얻다
menjadi basah/lembap / mendapat keuntungan
menjadi lembap; dibasahi / menjadi subur atau segar (kerana cukup air) / mendapat keuntungan; meraih laba
humedecerse / mojarse / beneficiarse (económicamente)
s’humidifier / se mouiller / tirer profit (de); s’enrichir
inumidirsi, bagnarsi / essere ben idratato (pelle, occhi) / trarre profitto, giovarsi
(durchfeuchtet) feucht werden; sich befeuchten / (finanziell) profitieren; Gewinn machen / (übertr.) aufblühen; sich beleben
blive fugtig; blive gennemvædet / få ny fugt eller glans; blive frisket op / tjene på; få økonomisk udbytte
nawilżeć, stać się wilgotnym / odżyć, nabrać świeżości (np. rośliny) / odnieść korzyść, zyskać (na czymś)
zvlhnout, navlhnout (být zvlhčen) / získat prospěch; obohatit se
(vochtig) worden; nat worden / vochtig maken; bevochtigen / er voordeel bij hebben; winst maken
bli fuktig, vætes / bli frisk og frodig (av fuktighet) / tjene på; få utbytte av
bli fuktig / vinsta på / bli välmående
увлажняться, становиться мокрым / оживать, расцветать (о природе) / получать выгоду, наживаться
a se umezi; a se hidrata / a se îmbogăți; a profita (financiar) / a se înviora; a se revigora
зволожуватися, ставати вологим / збагачуватися, отримувати прибуток / оживати, наповнюватися достатком
ficar úmido; ser umedecido / lucrar; tirar proveito (financeiro)
trở nên ẩm ướt; được làm ẩm / được lợi; hưởng lợi / phát đạt (về tài chính)
mabasa o mamasa-masa / kumita o makinabang
ชุ่มชื้นขึ้น, เปียกชื้น / อุดมสมบูรณ์ขึ้น, มีชีวิตชีวา / ได้กำไร, ได้ประโยชน์
ປຽກຊຸ່ມ / ໄດ້ກຳໄລ / ຮັ່ງມີຂຶ້ນ
ıslanmak, nemlenmek / (cilt vb.) nem kazanmak, yumuşamak / kâr etmek, kazanç sağlamak
ஈரமடையுதல் / பதம் பெறுதல் / லாபம் அடைதல்
नम होना, सीलना / भीगकर तर होना / लाभ पाना, समृद्ध होना
تر ہونا، نم ہونا / سیراب ہونا / فائدہ اٹھانا، نفع میں رہنا
benedvesedik, nedvessé válik / megtelik nedvességgel; felüdül / hasznot húz belőle, nyereségre tesz szert
להירטב; להתלחלח / להתמלא בלחות; לספוג לחות / להרוויח; לצאת נשכר
ভিজে ওঠা; সিক্ত/আর্দ্র হওয়া / লাভবান হওয়া; মুনাফা করা
भिजिनु / ओसिनु / लाभ पाउनु
තෙත් වීම / ආර්ද්ර වීම / සාරවීම / සෞඛ්යමත්ව පිරී යාම / ලාභ ලබීම / ප්රයෝජන ලබීම
စိုစွတ်လာသည် / အကျိုးအမြတ်ရသည်
чийглэх, норох / үр шим хүртэх, ашиг олох
namlanmoq, ho‘l bo‘lmoq / (yer, havo) namlikdan to‘yinish / foyda ko‘rmoq, daromad topmoq
مرطوب شدن، نم گرفتن / سود بردن، بهرهمند شدن / رونق گرفتن، ثروتمندتر شدن
يبتلّ؛ يترطّب / ينتعش؛ يزدهر / يربح؛ ينتفع
សើមឡើង / ត្រូវបានបន្ថែមសំណើម / ចំណេញ
ficar húmido; humedecer-se / beneficiar; lucrar / ser favorecido; prosperar
變濕;滋潤 / 得益;獲利
Dạng biến đổi
Đây là các dạng cơ bản và thường dùng của động từ này.
Dạng cơ bản
| Dạng | Dạng từ | Cách dùng |
|---|---|---|
| Dạng nối với ない, れる, せる (みぜんけい) |
Cách nói khác:
潤お
|
Dạng này nối với “ない”, “れる”, “せる”, v.v. |
| Dạng nối với ます, たい, た (れんようけい) | Dạng này nối với “ます”, “たい”, “た”, v.v. | |
| Dạng kết thúc câu (しゅうしけい) | Dạng này dùng để kết thúc câu (thể từ điển). | |
| Dạng bổ nghĩa cho danh từ (れんたいけい) | Dạng này dùng để bổ nghĩa cho danh từ. | |
| Dạng điều kiện trước ば (かていけい) | Dạng này kết hợp với “ば” để diễn đạt điều kiện. | |
| Dạng ra lệnh (めいれいけい) | Dạng này diễn đạt mệnh lệnh hoặc chỉ thị. |
Dạng thường dùng
Tiếng Nhật - Đa ngôn ngữ
- Người dùng có quyền chỉnh sửa mục từ - Tất cả người dùng
- Việc tạo mục từ mới cần được duyệt
- Việc chỉnh sửa mục từ cần được duyệt
- Việc xóa mục từ cần được duyệt
- Việc thay đổi tên mục từ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Tất cả người dùng
- Số phiếu cần để quyết định - 1
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu ví dụ - Tất cả người dùng
- Việc xóa câu ví dụ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu hỏi - Tất cả người dùng
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1