賭ける
to gamble, stake, wager
賭ける
勝(か)ち負(ま)けの結果(けっか)で、お金(かね)や物(もの)を出(だ)す約束(やくそく)をすることです。
赌博 / 下注 / 把…押上赌注
進行賭博 / 下注、押注 / 把某物押上作賭注
내기를 하다 / 돈을 걸다 / 도박을 하다
berjudi / mempertaruhkan / bertaruh
berjudi / mempertaruhkan (sesuatu) / bertaruh
apostar / arriesgar / poner en juego
parier / miser / risquer (mettre en jeu)
giocare d’azzardo / scommettere; puntare (denaro) / mettere in gioco; rischiare (qualcosa)
wetten; ein Spiel um Geld machen / auf etw. setzen; einsetzen (Risiko eingehen) / auf ein Ergebnis spekulieren
spille om penge / satse; vove / indgå et væddemål om
uprawiać hazard; grać o pieniądze / postawić (coś) na szali; zaryzykować / założyć się; obstawić
hazardovat (hrát o peníze) / vsadit (na něco), učinit sázku / vložit do hry/na váhu, riskovat
gokken / (iets) inzetten; op het spel zetten / een weddenschap aangaan
å gamble / å satse (penger) / å vedde
satsa pengar / vadslå / riskera något på utgången
играть на деньги; делать ставку / поставить (что‑то) на кон; рискнуть
a juca la jocuri de noroc; a paria / a pune un pariu; a miza / a risca (punând ceva în joc)
грати на гроші; робити ставку / поставити на карту; ризикувати
apostar / arriscar / colocar em jogo
đánh cược / đặt cược / mạo hiểm, liều lĩnh
tumaya / ipusta / isugal
พนัน / วางเดิมพัน / เสี่ยงโชค
ພະນັນ / ວາງເດີມພັນ / ເສຍງໂຊກ
kumar oynamak / bahse girmek; bahis yapmak / risk etmek; bir şeye güvenerek girişmek
சூதாடுதல் / பந்தயம் வைப்பது / பணம்/உடமை சவால் வைத்து ஆட்டம் ஆடுதல்
जुआ खेलना / दांव लगाना / शर्त लगाना
جوا کھیلنا / شرط لگانا / داؤ پر لگانا
szerencsejátékozik / (pénzt) feltesz, kockára tesz / fogad
להמר / להתערב (כסף/רכוש) / לשים הימור על
জুয়া খেলা / পণ/বাজি ধরা / ঝুঁকি নিয়ে বাজি রাখা
दाउ लगाउनु / शर्त लगाउनु / जुवा खेल्नु
සූදුවට යෑම / බැඳුමක් ලෙස මුදල්/දේපල තැබීම / ඔට්ටු තැබීම
လောင်းကစားလုပ်သည် / အလောင်းတင်သည် / လောင်းသည်
мөрий тавих / аз туршин тоглох / бооцоо хийх
qimor o‘ynamoq / garov tikmoq / pul yoki narsani tikib garovlashmoq
قمار کردن / شرط بستن / چیزی را گرو/در معرض ریسک گذاشتن
يُقامِر / يُراهِن؛ يَضَع رِهانًا / يُجازِف (بِشَيء)
ភ្នាល់ / ដាក់ភ្នាល់ / ប្រថុយដាក់លើអ្វីមួយ
jogar a dinheiro / apostar / pôr em risco
賭博 / 落注 / 以…作賭注
Dạng biến đổi
Đây là các dạng cơ bản và thường dùng của động từ này.
Dạng cơ bản
| Dạng | Dạng từ | Cách dùng |
|---|---|---|
| Dạng nối với ない, れる, せる (みぜんけい) | Dạng này nối với “ない”, “れる”, “せる”, v.v. | |
| Dạng nối với ます, たい, た (れんようけい) | Dạng này nối với “ます”, “たい”, “た”, v.v. | |
| Dạng kết thúc câu (しゅうしけい) | Dạng này dùng để kết thúc câu (thể từ điển). | |
| Dạng bổ nghĩa cho danh từ (れんたいけい) | Dạng này dùng để bổ nghĩa cho danh từ. | |
| Dạng điều kiện trước ば (かていけい) | Dạng này kết hợp với “ば” để diễn đạt điều kiện. | |
| Dạng ra lệnh (めいれいけい) |
Cách nói khác:
賭けよ
|
Dạng này diễn đạt mệnh lệnh hoặc chỉ thị. |
Dạng thường dùng
Tiếng Nhật - Đa ngôn ngữ
- Người dùng có quyền chỉnh sửa mục từ - Tất cả người dùng
- Việc tạo mục từ mới cần được duyệt
- Việc chỉnh sửa mục từ cần được duyệt
- Việc xóa mục từ cần được duyệt
- Việc thay đổi tên mục từ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Tất cả người dùng
- Số phiếu cần để quyết định - 1
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu ví dụ - Tất cả người dùng
- Việc xóa câu ví dụ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu hỏi - Tất cả người dùng
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1