성공할지 여부는 운에 달려 있다 하더라도, 그는 전 재산을 그 신사업에 걸 각오를 굳혔다.
အင်ဒိုနီးရှားဘာသာပြန်ချက်
Meskipun keberhasilannya tergantung pada keberuntungan, ia memutuskan untuk bertekad mempertaruhkan seluruh hartanya pada usaha baru itu.
မလေး
Walaupun sama ada berjaya atau tidak bergantung pada nasib, dia telah bertekad untuk mempertaruhkan seluruh hartanya pada perniagaan baharu itu.
စပိန်ဘာသာပြန်ချက်
Aunque el éxito dependiera de la suerte, él decidió apostar toda su fortuna a ese nuevo negocio.
ပြင်သစ်ဘာသာပြန်ချက်
Même si sa réussite dépendait de la chance, il s’est résolu à miser toute sa fortune sur cette nouvelle entreprise.
အီတလီဘာသာပြန်ချက်
Anche se il successo dipende dalla fortuna, lui ha deciso di essere pronto a puntare tutto il suo patrimonio su quella nuova iniziativa imprenditoriale.
ဂျာမန်ဘာသာပြန်ချက်
Auch wenn der Erfolg letztlich vom Glück abhängen mag, fasste er den Entschluss, sein gesamtes Vermögen auf dieses neue Geschäftsvorhaben zu setzen.
ဒိန်းမတ်
Selv om det om at lykkes eller ej afhænger af held, besluttede han sig for at satse hele sin formue på den nye forretning.
ပိုလန်
Chociaż to, czy odniesie sukces, zależało od szczęścia, postanowił zaryzykować cały swój majątek w to nowe przedsięwzięcie.
ချက်
I kdyby to, zda uspěje, záleželo jen na štěstí, rozhodl se vsadit veškerý svůj majetek na ten nový podnik.
ဒတ်ချ်ဘာသာပြန်ချက်
Ook al hangt het ervan af of hij succes heeft of niet, hij besloot vastberaden al zijn bezittingen op die nieuwe onderneming te zetten.
နော်ဝေ
Selv om det er opp til flaksen om han lykkes eller ikke, bestemte han seg for å satse hele formuen sin på det nye foretaket.
ဆွီဒင်
Även om det hänger på tur om han lyckas eller inte, bestämde han sig för att vara beredd att satsa hela sin förmögenhet på den nya verksamheten.
ရုရှ
Даже если успех зависит от удачи, он решился поставить всё своё состояние на этот новый бизнес.
ရိုမေနီယား
Chiar dacă faptul că va reuși sau nu depinde de noroc, el s-a hotărât să-și parieze întreaga avere pe acea nouă afacere.
ယူကရိန်း
Навіть якщо те, чи буде це успіхом, залежить від удачі, він вирішив наважитися поставити все своє майно на цей новий бізнес.
ဘရာဇီးပေါ်တူဂီဘာသာပြန်ချက်
Mesmo que o sucesso dependesse da sorte, ele decidiu se preparar para apostar toda a sua fortuna nesse novo empreendimento.
ဗီယက်နမ်ဘာသာပြန်ချက်
Dù việc có thành công hay không còn tùy vào may rủi, anh ấy đã quyết tâm đặt cược toàn bộ tài sản vào dự án kinh doanh mới đó.
တဂါလော့ဘာသာပြန်ချက်
Kahit na nakasalalay sa suwerte kung magtatagumpay ba o hindi, nagpasya siyang isugal ang lahat niyang ari-arian sa bagong negosyong iyon.