著名
noted, celebrated
有名な / 名高い / 世間によく知られた / 広く知られた
多(おお)くの人(ひと)に、よく知(し)られていることです。
有名的 / 知名的 / 闻名的
有名的 / 知名的 / 聞名的
저명한 / 유명한 / 널리 알려진
terkenal / ternama / tersohor
terkenal / masyhur / ternama
célebre / renombrado / famoso
célèbre / renommé / illustre
rinomato, noto / celebre, di grande fama
berühmt / namhaft / bekannt
berømt; kendt / anerkendt; fejret
sławny, znany / ceniony, uznany
proslulý, slavný / uznávaný, renomovaný
beroemd / vermaard / gevierd
berømt, kjent / anerkjent, velrenommert
berömd / omtalad / celeber
знаменитый / прославленный / известный
renumit / celebru / notoriu
відомий / славетний / знаменитий
renomado / célebre / famoso
nổi tiếng / trứ danh / được nhiều người biết đến
tanyag / bantog / kilala
มีชื่อเสียง / เป็นที่เลื่องลือ / โด่งดัง
ມີຊື່ສຽງ / ໂດ່ງດັງ / ເປັນທີ່ຮູ້ຈັກດີ
ünlü, şöhretli / tanınmış / meşhur
புகழ்பெற்ற / பிரபலமான / மிகவும் அறியப்பட்ட
प्रसिद्ध / ख्यात / विख्यात
نامور / مشہور / معروف
neves, híres / elismer(t), ünnepelt
מפורסם / נודע / בר־שם
বিখ্যাত / প্রসিদ্ধ / খ্যাতনামা
प्रसिद्ध / प्रख्यात / ख्याति प्राप्त
ප්රසිද්ධ / ප්රකට / නමගත්
ကျော်ကြား / နာမည်ကြီး / ထင်ရှား
алдартай / нэр хүндтэй, нэртэй / олонд танигдсан
mashhur / dongdor, nomi chiqqan / taniqli, e’tirof etilgan
مشهور / نامدار / برجسته
مَشهور / ذائع الصيت / مُحتفى به
ល្បីល្បាញ / មានកេរ្តិ៍ឈ្មោះ / លេចធ្លោ
notável / célebre / famoso
出名 / 有名 / 聞名
Dạng biến đổi
Đây là các dạng cơ bản và thường dùng của tính từ な này.
Dạng cơ bản
| Dạng | Dạng từ | Cách dùng |
|---|---|---|
| Dạng nối với ない, れる, せる (みぜんけい) | Dạng này dùng trong các cách nói như “-だろう”. | |
| Dạng nối với ます, たい, た (れんようけい) |
Cách nói khác:
著名に
|
Dạng này dùng với “-で” hoặc “-に”. |
| Dạng kết thúc câu (しゅうしけい) | Dạng này kết thúc câu bằng “-だ”. | |
| Dạng bổ nghĩa cho danh từ (れんたいけい) |
Cách nói khác:
著名なる
|
Dạng này bổ nghĩa cho danh từ bằng “-な”. |
| Dạng điều kiện trước ば (かていけい) | Dạng này diễn đạt điều kiện với “-なら”. | |
| Dạng ra lệnh (めいれいけい) | Dạng này dùng trong các cách nói trang trọng như “-であれ”. |
Dạng thường dùng
Tiếng Nhật - Đa ngôn ngữ
- Người dùng có quyền chỉnh sửa mục từ - Tất cả người dùng
- Việc tạo mục từ mới cần được duyệt
- Việc chỉnh sửa mục từ cần được duyệt
- Việc xóa mục từ cần được duyệt
- Việc thay đổi tên mục từ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Tất cả người dùng
- Số phiếu cần để quyết định - 1
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu ví dụ - Tất cả người dùng
- Việc xóa câu ví dụ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu hỏi - Tất cả người dùng
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1