快い
pleasant / refreshing
心地よい / 爽やかな
気持(きも)ちがよく、さわやかに感(かん)じます。
愉快的 / 令人舒畅的 / 清爽的
令人愉快的 / 清爽的 / 舒適的
기분 좋은 / 상쾌한 / 유쾌한
menyenangkan / menyegarkan / nyaman
menyenangkan; sedap (dirasa) / segar; menyegarkan / nyaman; selesa
agradable / placentero / refrescante
agréable / plaisant / rafraîchissant
piacevole, gradevole / rinfrescante, tonificante / confortevole, che dà benessere
angenehm / erquicklich; wohltuend / erfrischend
behagelig / forfriskende / tilfredsstillende
przyjemny / orzeźwiający / miły (w odbiorze)
příjemný / osvěžující / pohodový
aangenaam, prettig / verkwikkend, fris / comfortabel, behaaglijk
behagelig / forfriskende / tilfredsstillende
behaglig / uppfriskande / angenäm
приятный, доставляющий удовольствие / освежающий, бодрящий / комфортный, лёгкий (по ощущениям)
plăcut / răcoritor / agreabil (la simțuri)
приємний, приємний на відчуття / свіжий, освіжаючий / радісний, втішний
agradável / prazeroso / revigorante
dễ chịu / sảng khoái / khoan khoái
kaaya-aya / nakakapresko / nakaaaliwalas
น่ารื่นรมย์ / สดชื่น / สบายใจ
ສະບາຍໃຈ / ເປັນທີ່ພໍໃຈ / ສົດຊື່ນ
hoş, keyifli / ferahlatıcı, serinletici / rahatlatıcı
இன்பமான / மனத்திற்கு இனிமையான / சுறுசுறுப்பூட்டும்
सुखद / ताज़गीभरा / आरामदायक
خوشگوار / پُرلطف / فرحت بخش
kellemes / üdítő, frissítő / jóleső
נעים / מרענן / נוח
আরামদায়ক / সুখকর / সতেজকর
सुखद / ताजादिलो / आनन्ददायक
සතුටුදායක / ප්රියජනක / ප්රබෝධදායක
စိတ်နှစ်သက်ဖွယ်ကောင်းသော / သက်တောင့်သက်သာဖြစ်စေသော / လန်းဆန်းဖွယ်ကောင်းသော
таатай, сайхан / сэргээштэй, сэрүүн мэдрэмж төрүүлэх / сэтгэлд нийцтэй
yoqimli / xush, ko‘ngilga yoquvchi / tetiklantiruvchi, sergaklantiruvchi
دلپذیر، خوشایند / گوارا، مطبوع / تازهکننده، نشاطآور
مُريح / مُنعِش / مُمتِع
រីករាយ / ស្រស់ស្រាយ / គួរឱ្យសប្បាយចិត្ត
agradável / refrescante / aprazível
令人舒服 / 清新怡人 / 暢快
Dạng biến đổi
Đây là các dạng cơ bản và thường dùng của tính từ này.
Dạng cơ bản
| Dạng | Dạng từ | Cách dùng |
|---|---|---|
| Dạng nối với ない, れる, せる (みぜんけい) | Dạng này dùng trong các cách nói như “-かろう” (mang tính văn chương). | |
| Dạng nối với ます, たい, た (れんようけい) |
Cách nói khác:
快かっ
|
Dạng này dùng trong các cách nói như “-くて”, “-くない”. |
| Dạng kết thúc câu (しゅうしけい) | Dạng này dùng để kết thúc câu. | |
| Dạng bổ nghĩa cho danh từ (れんたいけい) | Dạng này dùng để bổ nghĩa cho danh từ. | |
| Dạng điều kiện trước ば (かていけい) | Dạng này diễn đạt điều kiện với “-ければ”. | |
| Dạng ra lệnh (めいれいけい) | Dạng này ít dùng trong tiếng Nhật hiện đại. |
Dạng thường dùng
| Dạng | Dạng từ | Cách dùng |
|---|---|---|
| Thể て | Dùng để nối câu bằng “-くて”. | |
| Thể た | Diễn đạt quá khứ (-かった). | |
| Thể ない | Diễn đạt phủ định (-くない). | |
| Thể ば | Diễn đạt điều kiện (-ければ). |
Bổ sung
- 読みは「こころよい」。
Tiếng Nhật - Đa ngôn ngữ
- Người dùng có quyền chỉnh sửa mục từ - Tất cả người dùng
- Việc tạo mục từ mới cần được duyệt
- Việc chỉnh sửa mục từ cần được duyệt
- Việc xóa mục từ cần được duyệt
- Việc thay đổi tên mục từ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Tất cả người dùng
- Số phiếu cần để quyết định - 1
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu ví dụ - Tất cả người dùng
- Việc xóa câu ví dụ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu hỏi - Tất cả người dùng
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1