快い
pleasant / refreshing
心地よい / 爽やかな
気持(きも)ちがよく、さわやかに感(かん)じます。
愉快的 / 令人舒畅的 / 清爽的
令人愉快的 / 清爽的 / 舒適的
기분 좋은 / 상쾌한 / 유쾌한
menyenangkan / menyegarkan / nyaman
menyenangkan; sedap (dirasa) / segar; menyegarkan / nyaman; selesa
agradable / placentero / refrescante
agréable / plaisant / rafraîchissant
piacevole, gradevole / rinfrescante, tonificante / confortevole, che dà benessere
angenehm / erquicklich; wohltuend / erfrischend
behagelig / forfriskende / tilfredsstillende
przyjemny / orzeźwiający / miły (w odbiorze)
příjemný / osvěžující / pohodový
aangenaam, prettig / verkwikkend, fris / comfortabel, behaaglijk
behagelig / forfriskende / tilfredsstillende
behaglig / uppfriskande / angenäm
приятный, доставляющий удовольствие / освежающий, бодрящий / комфортный, лёгкий (по ощущениям)
plăcut / răcoritor / agreabil (la simțuri)
приємний, приємний на відчуття / свіжий, освіжаючий / радісний, втішний
agradável / prazeroso / revigorante
dễ chịu / sảng khoái / khoan khoái
kaaya-aya / nakakapresko / nakaaaliwalas
น่ารื่นรมย์ / สดชื่น / สบายใจ
ສະບາຍໃຈ / ເປັນທີ່ພໍໃຈ / ສົດຊື່ນ
hoş, keyifli / ferahlatıcı, serinletici / rahatlatıcı
இன்பமான / மனத்திற்கு இனிமையான / சுறுசுறுப்பூட்டும்
सुखद / ताज़गीभरा / आरामदायक
خوشگوار / پُرلطف / فرحت بخش
kellemes / üdítő, frissítő / jóleső
נעים / מרענן / נוח
আরামদায়ক / সুখকর / সতেজকর
सुखद / ताजादिलो / आनन्ददायक
සතුටුදායක / ප්රියජනක / ප්රබෝධදායක
စိတ်နှစ်သက်ဖွယ်ကောင်းသော / သက်တောင့်သက်သာဖြစ်စေသော / လန်းဆန်းဖွယ်ကောင်းသော
таатай, сайхан / сэргээштэй, сэрүүн мэдрэмж төрүүлэх / сэтгэлд нийцтэй
yoqimli / xush, ko‘ngilga yoquvchi / tetiklantiruvchi, sergaklantiruvchi
دلپذیر، خوشایند / گوارا، مطبوع / تازهکننده، نشاطآور
مُريح / مُنعِش / مُمتِع
រីករាយ / ស្រស់ស្រាយ / គួរឱ្យសប្បាយចិត្ត
agradável / refrescante / aprazível
令人舒服 / 清新怡人 / 暢快
စကားလုံးပုံစံပြောင်းလဲမှု
ဤနာမဝိသေသန၏ “အခြေခံပုံစံများ” နှင့် “အသုံးများသည့်ပုံစံများ” ကို စုစည်းထားပါတယ်။
အခြေခံပုံစံများ
| ပုံစံ | စကားလုံးပုံစံ | အသုံးပြုပုံ |
|---|---|---|
| မဖြစ်သေးပုံစံ (みぜんけい) | “~かろう” စသည့်အသုံးများတွင် သုံးသည့်ပုံစံပါ (စာပေဆန်သောအသုံး)။ | |
| ます၊ たい၊ た တို့နှင့်ဆက်သည့်ပုံစံ (れんようけい) |
အခြားပြောပုံ:
快かっ
|
“~くて”၊ “~くない” စသည့်အသုံးများတွင် သုံးသည့်ပုံစံပါ။ |
| ဝါကျအဆုံးသတ်ပုံစံ (しゅうしけい) | ဝါကျကို အဆုံးသတ်ရာတွင် သုံးသည့်ပုံစံပါ။ | |
| နာမ်အထူးပြုပုံစံ (れんたいけい) | နာမ်ကို အထူးပြုရာတွင် သုံးသည့်ပုံစံပါ။ | |
| အကယ်၍ဟုယူဆသည့်ပုံစံ (かていけい) | “~ければ” ဖြင့် “~လျှင်” ဟူသည့်သဘောကို ပြသည့်ပုံစံပါ။ | |
| အမိန့်ပေးပုံစံ (めいれいけい) | ခေတ်သစ်ဂျပန်စာတွင် အသုံးနည်းသည့်ပုံစံပါ။ |
အသုံးများသည့်ပုံစံများ
| ပုံစံ | စကားလုံးပုံစံ | အသုံးပြုပုံ |
|---|---|---|
| て ပုံစံ | “~くて” ဖြင့် ဝါကျများ ဆက်ရာတွင် သုံးပါတယ်။ | |
| た ပုံစံ | အတိတ် (~かった) ကို ဖော်ပြပါတယ်။ | |
| ない ပုံစံ | အငြင်းသဘော (~くない) ကို ဖော်ပြပါတယ်။ | |
| ば ပုံစံ | အခြေအနေပြသဘော (~ければ) ကို ဖော်ပြပါတယ်။ |
ဖြည့်စွက်ချက်
- 読みは「こころよい」。
ဂျပန် - ဘာသာစကားမျိုးစုံ
- အဘိဓာန်ဝေါဟာရ တည်းဖြတ်ခွင့်ရှိသူများ - အသုံးပြုသူအားလုံး
- အဘိဓာန်ဝေါဟာရအသစ် ဖန်တီးမှု စိစစ်ခြင်း
- အဘိဓာန်ဝေါဟာရတည်းဖြတ်မှု စိစစ်ခြင်း
- အဘိဓာန်ဝေါဟာရ ဖျက်မှု စိစစ်ခြင်း
- အဘိဓာန်ဝေါဟာရအမည် ပြောင်းလဲမှု စိစစ်ခြင်း
- စိစစ်မှုတွင် မဲပေးခွင့်ရှိသူများ - အသုံးပြုသူအားလုံး
- ဆုံးဖြတ်ရန် လိုအပ်သည့်မဲအရေအတွက် - 1
- နမူနာဝါကျ တည်းဖြတ်ခွင့်ရှိသူများ - အသုံးပြုသူအားလုံး
- နမူနာဝါကျ ဖျက်မှု စိစစ်ခြင်း
- စိစစ်မှုတွင် မဲပေးခွင့်ရှိသူများ - တည်းဖြတ်သူ
- ဆုံးဖြတ်ရန် လိုအပ်သည့်မဲအရေအတွက် - 1
- မေးခွန်း တည်းဖြတ်ခွင့်ရှိသူများ - အသုံးပြုသူအားလုံး
- စိစစ်မှုတွင် မဲပေးခွင့်ရှိသူများ - တည်းဖြတ်သူ
- ဆုံးဖြတ်ရန် လိုအပ်သည့်မဲအရေအတွက် - 1