勇敢
brave, courageous
勇敢な、勇気ある
こわくても、正(ただ)しいと思(おも)うことをする強(つよ)い気持(きも)ちがある様子(ようす)です。
有勇气,不畏惧 / 勇于面对困难或危险 / 敢于承担风险或责任
不畏懼,敢於面對挑戰或危險 / 有膽識且堅毅 / 具備勇氣的
용감한 / 대담한 / 용맹한
berani / tak gentar / gagah berani
berani / gagah / tabah
valiente / intrépido / valeroso
courageux / brave / intrépide
coraggioso, audace / pieno di coraggio
mutig, tapfer / beherzt, couragiert
modig / tapper / djærv
odważny / mężny / dzielny
statečný, odvážný / smělost, statečnost
dapper; moedig / onverschrokken; met veel moed
modig / tapper / driftig
modig / tapper / djärv
смелый, храбрый / мужественный, отважный
curajos, viteaz / plin de curaj; neînfricat
хоробрий, відважний / сміливий, мужній
corajoso / valente / destemido
dũng cảm / can đảm / gan dạ
matapang / magiting / walang takot
กล้าหาญ / องอาจ / ไม่หวาดกลัว
ກ້າຫານ / ອົງອາດ / ໃຈກ້າ
cesur / yiğit / korkusuz
தைரியமான / வீரமான / அஞ்சாத
बहादुर / साहसी / वीर
بہادر / دلیر / شجاع
bátor / bátorságot tanúsító / merész
אמיץ / נועז / לב־אמיץ
সাহসী / বীরত্বপূর্ণ / দুঃসাহসী
साहसी / वीर / निडर
ධෛර්යවත් / සැහැසි / වීර
ရဲရင့်သော / သတ္တိရှိသော / မကြောက်သော
зоригтой / эрэлхэг / баатарлаг
mard / jasur / qo‘rqmas
شجاع / دلیر / با جرأت
شجاعة / جريء / باسل
ក្លាហាន / ហ៊ាន / មានចិត្តក្លាហាន
corajoso / valente / bravo
夠膽 / 有勇氣 / 勇敢
Dạng biến đổi
Đây là các dạng cơ bản và thường dùng của tính từ な này.
Dạng cơ bản
| Dạng | Dạng từ | Cách dùng |
|---|---|---|
| Dạng nối với ない, れる, せる (みぜんけい) | Dạng này dùng trong các cách nói như “-だろう”. | |
| Dạng nối với ます, たい, た (れんようけい) |
Cách nói khác:
勇敢に
|
Dạng này dùng với “-で” hoặc “-に”. |
| Dạng kết thúc câu (しゅうしけい) | Dạng này kết thúc câu bằng “-だ”. | |
| Dạng bổ nghĩa cho danh từ (れんたいけい) |
Cách nói khác:
勇敢なる
|
Dạng này bổ nghĩa cho danh từ bằng “-な”. |
| Dạng điều kiện trước ば (かていけい) | Dạng này diễn đạt điều kiện với “-なら”. | |
| Dạng ra lệnh (めいれいけい) | Dạng này dùng trong các cách nói trang trọng như “-であれ”. |
Dạng thường dùng
Tiếng Nhật - Đa ngôn ngữ
- Người dùng có quyền chỉnh sửa mục từ - Tất cả người dùng
- Việc tạo mục từ mới cần được duyệt
- Việc chỉnh sửa mục từ cần được duyệt
- Việc xóa mục từ cần được duyệt
- Việc thay đổi tên mục từ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Tất cả người dùng
- Số phiếu cần để quyết định - 1
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu ví dụ - Tất cả người dùng
- Việc xóa câu ví dụ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu hỏi - Tất cả người dùng
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1