おしゃれ
stylish, fashionable
スタイリッシュ、ファッショナブル
服装(ふくそう)や見(み)た目(め)に気(き)を配(くば)り、すてきに見(み)える様子(ようす)です。
时尚的 / 时髦的 / 有品位的
時尚的 / 時髦的 / 穿著講究的
세련된 / 멋있는 / 패셔너블한
modis / bergaya / trendi
bergaya; fesyen / kemas dan elegan
elegante / a la moda / con estilo
élégant / chic / à la mode
alla moda, trendy / elegante, curato nello stile
modisch; stilvoll / elegant; geschniegelt / trendbewusst
smart og moderigtig / stilfuld / chikt
stylowy, modny / elegancki / z klasą
stylový, vkusný (o oblečení, vzhledu) / módní, podle poslední módy / elegantní (vzhled, úprava)
stijlvol, modieus / met smaak (in kleding/uiterlijk)
stilig; moteriktig / (om klær/utseende) trendy
stilfull / moderiktig / elegant
стильный / модный / со вкусом одетый
(despre persoane sau obiecte) la modă, stilat / elegant, cu gust / preocupat de modă; cochet
стильний / модний / елегантний
elegante / estiloso / na moda
sành điệu / hợp thời trang / thời thượng
makauso / maporma / magara
มีสไตล์ / ทันสมัย / แต่งตัวดี
ທັນສະໄໝ / ມີສະໄຕ / ແຕ່ງຕົວງາມ
şık / modaya uygun / gösterişli
ஸ்டைலான / நாகரிகமான / ஃபேஷனான
फैशनेबल / स्टाइलिश / सलीकेदार
فیشن ایبل / خوش لباس / سٹائلش
stílusos, divatos / csinos, elegáns
אופנתי / אלגנטי / בעל סטייל
স্টাইলিশ / ফ্যাশনেবল / রুচিশীল
फ्याशनेबल / स्टाइलिश / साजसज्जामा रूचिकर
විලාසිතාවන්ත / ෆැෂන්මය / නවීන රුචියෙන් සරසන
ဖက်ရှင်ကျ / စတိုင်ဆန် / မော်ဒန်ဆန်
ганган / загварлаг / моодтой
zamonaviy, modaga mos / didli, chiroyli bezatilgan / bezakdor, pardozli
شیک / مد روز / خوشپوش
أنيق / عصري / مواكب للموضة
ទាន់សម័យ / មានស្ទីល / ស្រស់ស្អាតតាមម៉ូដ
elegante / na moda / com estilo
時髦 / 有型 / 潮
Dạng biến đổi
Đây là các dạng cơ bản và thường dùng của tính từ な này.
Dạng cơ bản
| Dạng | Dạng từ | Cách dùng |
|---|---|---|
| Dạng nối với ない, れる, せる (みぜんけい) |
Cách nói khác:
お洒落だろ
|
Dạng này dùng trong các cách nói như “-だろう”. |
| Dạng nối với ます, たい, た (れんようけい) |
Cách nói khác:
お洒落で
おしゃれに
お洒落に
|
Dạng này dùng với “-で” hoặc “-に”. |
| Dạng kết thúc câu (しゅうしけい) |
Cách nói khác:
お洒落だ
|
Dạng này kết thúc câu bằng “-だ”. |
| Dạng bổ nghĩa cho danh từ (れんたいけい) |
Cách nói khác:
お洒落な
|
Dạng này bổ nghĩa cho danh từ bằng “-な”. |
| Dạng điều kiện trước ば (かていけい) |
Cách nói khác:
お洒落なら
|
Dạng này diễn đạt điều kiện với “-なら”. |
| Dạng ra lệnh (めいれいけい) |
Cách nói khác:
お洒落であれ
|
Dạng này dùng trong các cách nói trang trọng như “-であれ”. |
Dạng thường dùng
| Dạng | Dạng từ | Cách dùng |
|---|---|---|
| Tương đương thể て |
Cách nói khác:
お洒落で
|
Nối câu bằng dạng “-で”. |
| Thể た |
Cách nói khác:
お洒落だった
|
Diễn đạt quá khứ (-だった). |
| Thể ない |
Cách nói khác:
お洒落ではない
おしゃれじゃない
お洒落じゃない
|
Diễn đạt phủ định (-ではない / -じゃない). |
| Thể です |
Cách nói khác:
お洒落です
|
Dùng trong cách nói lịch sự. |
Bổ sung
- 表記は「おしゃれ」「お洒落」の両方が用いられる。
- 名詞としても用いられるが、ここでは形容動詞(ナ形容詞)として扱う。
Tiếng Nhật - Đa ngôn ngữ
- Người dùng có quyền chỉnh sửa mục từ - Tất cả người dùng
- Việc tạo mục từ mới cần được duyệt
- Việc chỉnh sửa mục từ cần được duyệt
- Việc xóa mục từ cần được duyệt
- Việc thay đổi tên mục từ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Tất cả người dùng
- Số phiếu cần để quyết định - 1
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu ví dụ - Tất cả người dùng
- Việc xóa câu ví dụ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu hỏi - Tất cả người dùng
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1