おしゃれ
stylish, fashionable
スタイリッシュ、ファッショナブル
服装(ふくそう)や見(み)た目(め)に気(き)を配(くば)り、すてきに見(み)える様子(ようす)です。
时尚的 / 时髦的 / 有品位的
時尚的 / 時髦的 / 穿著講究的
세련된 / 멋있는 / 패셔너블한
modis / bergaya / trendi
bergaya; fesyen / kemas dan elegan
elegante / a la moda / con estilo
élégant / chic / à la mode
alla moda, trendy / elegante, curato nello stile
modisch; stilvoll / elegant; geschniegelt / trendbewusst
smart og moderigtig / stilfuld / chikt
stylowy, modny / elegancki / z klasą
stylový, vkusný (o oblečení, vzhledu) / módní, podle poslední módy / elegantní (vzhled, úprava)
stijlvol, modieus / met smaak (in kleding/uiterlijk)
stilig; moteriktig / (om klær/utseende) trendy
stilfull / moderiktig / elegant
стильный / модный / со вкусом одетый
(despre persoane sau obiecte) la modă, stilat / elegant, cu gust / preocupat de modă; cochet
стильний / модний / елегантний
elegante / estiloso / na moda
sành điệu / hợp thời trang / thời thượng
makauso / maporma / magara
มีสไตล์ / ทันสมัย / แต่งตัวดี
ທັນສະໄໝ / ມີສະໄຕ / ແຕ່ງຕົວງາມ
şık / modaya uygun / gösterişli
ஸ்டைலான / நாகரிகமான / ஃபேஷனான
फैशनेबल / स्टाइलिश / सलीकेदार
فیشن ایبل / خوش لباس / سٹائلش
stílusos, divatos / csinos, elegáns
אופנתי / אלגנטי / בעל סטייל
স্টাইলিশ / ফ্যাশনেবল / রুচিশীল
फ्याशनेबल / स्टाइलिश / साजसज्जामा रूचिकर
විලාසිතාවන්ත / ෆැෂන්මය / නවීන රුචියෙන් සරසන
ဖက်ရှင်ကျ / စတိုင်ဆန် / မော်ဒန်ဆန်
ганган / загварлаг / моодтой
zamonaviy, modaga mos / didli, chiroyli bezatilgan / bezakdor, pardozli
شیک / مد روز / خوشپوش
أنيق / عصري / مواكب للموضة
ទាន់សម័យ / មានស្ទីល / ស្រស់ស្អាតតាមម៉ូដ
elegante / na moda / com estilo
時髦 / 有型 / 潮
Formas da palavra
Estas são as formas básicas e frequentes deste adjetivo な.
Formas básicas
| Forma | Forma da palavra | Uso |
|---|---|---|
| Forma irrealis (みぜんけい) |
Outra expressão:
お洒落だろ
|
É usada em formas como “だろう”. |
| Forma continuativa (れんようけい) |
Outra expressão:
お洒落で
おしゃれに
お洒落に
|
É usada com “で” e “に”. |
| Forma conclusiva (しゅうしけい) |
Outra expressão:
お洒落だ
|
Termina uma frase com “だ”. |
| Forma atributiva (れんたいけい) |
Outra expressão:
お洒落な
|
Modifica um substantivo com “な”. |
| Forma condicional (かていけい) |
Outra expressão:
お洒落なら
|
Expressa uma condição com “なら”. |
| Forma imperativa (めいれいけい) |
Outra expressão:
お洒落であれ
|
É usada em expressões formais, como “であれ”. |
Formas frequentes
| Forma | Forma da palavra | Uso |
|---|---|---|
| Equivalente à forma て |
Outra expressão:
お洒落で
|
Liga orações com “で”. |
| Forma た |
Outra expressão:
お洒落だった
|
Expressa o passado com “だった”. |
| Forma ない |
Outra expressão:
お洒落ではない
おしゃれじゃない
お洒落じゃない
|
Expressa negação com “ではない” ou “じゃない”. |
| Forma です |
Outra expressão:
お洒落です
|
É usada na linguagem polida. |
Notas
- 表記は「おしゃれ」「お洒落」の両方が用いられる。
- 名詞としても用いられるが、ここでは形容動詞(ナ形容詞)として扱う。
Japonês - Multilíngue
- Usuários com permissão para editar verbetes - Todos os usuários
- Análise de novos verbetes
- Análise de edições de verbetes
- Análise de exclusões de verbetes
- Análise de renomeações de verbetes
- Usuários com permissão para votar na análise - Todos os usuários
- Votos necessários para a decisão - 1
- Usuários com permissão para editar frases de exemplo - Todos os usuários
- Análise de exclusões de frases de exemplo
- Usuários com permissão para votar na análise - Pessoa editora
- Votos necessários para a decisão - 1
- Usuários com permissão para editar questões - Todos os usuários
- Usuários com permissão para votar na análise - Pessoa editora
- Votos necessários para a decisão - 1