โปรดเข้าสู่ระบบเพื่อใช้ฟีเจอร์นี้
Ngày cập nhật cuối
:2026/10/18
では
Phiên âm Latinh kiểu Hepburn
Liên từ
well, so, well then (used at the start of a sentence as an interjection or conjunction, leading in from the previous statement)
Nghĩa tiếng Nhật
それでは。さて。それならば。(前の文脈を受けて、話題転換・結論・次の動作への移行を示す表現)
Tiếng Nhật dễ hiểu
前(まえ)の話(はなし)を受(う)けて、話(はなし)を進(すす)めたり別(べつ)の話(はなし)に移(うつ)ったりするときに使(つか)う言葉(ことば)です。
Nghĩa tiếng Trung giản thể
Nghĩa tiếng Trung phồn thể
Tiếng Indonesia
kalau begitu / baiklah / jadi
Tiếng Mã Lai
jadi; maka / baiklah; kalau begitu / kalau begitu, mari kita… (pembuka ayat)
Nghĩa tiếng Pháp
eh bien / alors / dans ce cas
Tiếng Italy
dunque; allora (introduce una conseguenza o un passaggio) / bene; e allora (interiezione per avviare o concludere un discorso)
Tiếng Đức
also dann / nun, also / gut, dann
Tiếng Đan Mạch
nå, så / nå, så altså / så, lad os så
Tiếng Ba Lan
no więc; zatem / dobrze, to… (wprowadzenie do dalszej wypowiedzi) / w takim razie
Tiếng Séc
tak tedy / no tak / dobře, takže
Tiếng Hà Lan
nou, dan / goed, dan (inleiding tot vervolg) / dus (als conclusie/overgang)
Tiếng Na Uy
vel; altså (innleder en ytring) / da; så (som overgang til neste poeng eller handling) / vel da; javel da (avslutter/leder videre: «well then»)
Tiếng Nga
ну / тогда; итак / ну что ж; в таком случае
Tiếng Romania
ei bine / așadar / atunci, în cazul acesta
Tiếng Ukraina
ну (тоді), що ж / отже, то
Tiếng Bồ Đào Nha (Brazil)
então / pois bem / nesse caso
Nghĩa tiếng Việt
Vậy thì / Thế thì / Thế là (mở đầu câu, nối từ ý trước)
Nghĩa tiếng Tagalog
kung gayon / kung ganoon / o siya
Tiếng Thái
งั้น / ถ้าอย่างนั้น / เอาล่ะ
Tiếng Lào
ແລ້ວກໍ / ດັ່ງນັ້ນ / ຖ້າຢ່າງນັ້ນ
Tiếng Tamil
அப்படியெனில் / சரி, அப்படியா / அப்படினா
Tiếng Hindi
अच्छा, तो / तो फिर / खैर, तो
Tiếng Urdu
اچھا، تو / تو پھر / خیر، پھر
Tiếng Hungary
nos, hát / akkor hát, nos akkor / így hát, szóval
Tiếng Bangla
তাহলে / আচ্ছা, তবে / ঠিক আছে, তাহলে
Tiếng Sinhala
හොඳයි එහෙනම් / අපෝ ඉතින් / හරි, එහෙම නම්
Tiếng Miến Điện
ဒါဆိုတော့ / အဲဒါဖြင့် / ကဲ
Tiếng Mông Cổ
за тэгвэл / тэгээд / ингэхэд
Tiếng Uzbek
xo‘sh, unda / demak, shunday ekan / mayli, bo‘ldi (endi)
Tiếng Khmer
អញ្ចឹង / ដូច្នេះ / បើដូច្នោះ
Tiếng Bồ Đào Nha (Bồ Đào Nha)
bem / então / sendo assim
Đang hiển thị bằng Tiếng Anh vì chưa có dữ liệu bằng ngôn ngữ đã chọn.
Well then, let's review the details of the meeting once more before starting the work.
Bản dịch tiếng Nhật dễ hiểu
では、会議(かいぎ)の内容(ないよう)をもう一度(いちど)たしかめます。そのあと、作業(さぎょう)を始(はじ)めましょう。
Bản dịch tiếng Trung giản thể
那么,在开始工作前,我们再仔细回顾一下会议的细节。
Bản dịch tiếng Trung phồn thể
Bản dịch tiếng Hàn
그럼 회의 내용을 다시 한 번 검토해 봅시다.
Bản dịch tiếng Indonesia
Baiklah, mari kita tinjau detail pertemuan sekali lagi sebelum memulai pekerjaan.
Tiếng Mã Lai
Baiklah, mari kita semak butiran mesyuarat sekali lagi sebelum memulakan kerja.
Bản dịch tiếng Tây Ban Nha
Entonces, repasemos los detalles de la reunión una vez más antes de empezar el trabajo.
Bản dịch tiếng Pháp
Eh bien, repassons les détails de la réunion une fois de plus avant de commencer le travail.
Bản dịch tiếng Ý
Allora, rivediamo ancora una volta i dettagli della riunione prima di iniziare il lavoro.
Bản dịch tiếng Đức
Dann lasst uns die Details des Treffens noch einmal durchgehen, bevor wir mit der Arbeit beginnen.
Tiếng Đan Mạch
Lad os først gennemgå mødets indhold endnu en gang, før vi går i gang med arbejdet.
Tiếng Ba Lan
W takim razie przejrzyjmy szczegóły spotkania jeszcze raz, zanim zaczniemy pracę.
Tiếng Séc
Tak si tedy ještě jednou projdeme detaily schůzky, než začneme s prací.
Bản dịch tiếng Hà Lan
Laten we dan de details van de vergadering nog eens doornemen voordat we aan het werk beginnen.
Tiếng Na Uy
Vel, la oss gå gjennom detaljene fra møtet en gang til før vi begynner arbeidet.
Tiếng Thụy Điển
Nåväl, låt oss gå igenom detaljerna i mötet en gång till innan vi påbörjar.
Tiếng Nga
Ну что ж, давайте ещё раз обсудим детали встречи, прежде чем начинать работу.
Tiếng Romania
Atunci, să revizuim din nou detaliile întâlnirii înainte de a începe munca.
Tiếng Ukraina
Тоді давайте ще раз розглянемо деталі зустрічі перед тим, як почати роботу.
Bản dịch tiếng Bồ Đào Nha Brazil
Então, vamos revisar os detalhes da reunião mais uma vez antes de começar o trabalho.
Bản dịch tiếng Việt
Vậy thì, chúng ta hãy xem lại các chi tiết của cuộc họp một lần nữa trước khi bắt đầu công việc.
Bản dịch tiếng Tagalog
Kung gayon, bago tayo magsimula sa trabaho, suriin muna nating muli ang nilalaman ng pulong.
Bản dịch tiếng Thái
ถ้าอย่างนั้นเรามาทบทวนรายละเอียดของการประชุมอีกครั้งก่อนเริ่มงาน
Tiếng Lào
ດັ່ງນັ້ນ, ພວກເຮົາມາກວດຢືນຢັນເນື້ອໃນຂອງການປະຊຸມອີກຄັ້ງໜຶ່ງ ແລ້ວຄ່ອຍເລີ່ມວຽກກັນເຖີດ.
Bản dịch tiếng Thổ Nhĩ Kỳ
O zaman, çalışmaya başlamadan önce toplantının detaylarını bir kez daha gözden geçirelim.
Bản dịch tiếng Tamil
அப்படியானால், கூட்டத்தின் உள்ளடக்கத்தை மீண்டும் ஒருமுறை உறுதிப்படுத்திய பிறகு, பணியைத் தொடங்குவோம்.
Bản dịch tiếng Hindi
तो फिर, आइए काम शुरू करने से पहले एक बार फिर बैठक के विवरण की समीक्षा करें।
Tiếng Urdu
تو پھر، کام شروع کرنے سے پہلے میٹنگ کی تفصیلات دوبارہ دیکھتے ہیں۔
Bản dịch tiếng Hungary
Nos, akkor nézzük át még egyszer a megbeszélés részleteit, mielőtt elkezdjük a munkát.
Tiếng Do Thái
אז, בואו נאשר שוב את תוכן הישיבה לפני שנתחיל בעבודה.
Tiếng Bangla
ঠিক আছে, আসুন কাজ শুরু করার আগে আরও একবার সভার বিবরণ পর্যালোচনা করি।
Bản dịch tiếng Nepal
ठीक छ, त्यसो भए काम सुरु गर्नु अघि एक पटक फेरि बैठकको विवरणहरू समीक्षा गरौं।
Bản dịch tiếng Sinhala
හොඳයි එහෙනම්, අපි නැවත වරක් රැස්වීමේ විස්තර සමාලෝචනය කරමු වැඩ ආරම්භ කිරීමට පෙර.
Bản dịch tiếng Miến Điện
သို့ဖြစ်လျှင် အလုပ်မစမီ အစည်းအဝေး၏ အသေးစိတ်အချက်အလက်များကို ပြန်သုံးသပ်ကြည့်ကြစို့။
Tiếng Mông Cổ
Тэгвэл, ажлын өмнө уулзалтын дэлгэрэнгүйг дахин нэг удаа авч үзье.
Bản dịch tiếng Uzbek
Xo'sh, ishni boshlashdan oldin uchrashuv tafsilotlarini yana bir bor ko'rib chiqamiz.
Tiếng Ba Tư
خب، بیایید قبل از شروع کار، جزئیات جلسه را یک بار دیگر مرور کنیم.
Bản dịch tiếng Ả Rập
حسنا، دعونا نراجع تفاصيل الاجتماع مرة أخرى قبل أن نبدأ العمل.
Tiếng Khmer
អញ្ចឹងសូមពិនិត្យមើលព័ត៌មានលម្អិតនៃកិច្ចប្រជុំម្តងទៀតមុនពេលចាប់ផ្តើមការងារ។
Tiếng Bồ Đào Nha (Bồ Đào Nha)
Então, vamos rever os detalhes da reunião mais uma vez antes de começarmos o trabalho.
Đang hiển thị bằng Tiếng Anh vì chưa có dữ liệu bằng ngôn ngữ đã chọn.
Hình minh họa nghĩa
(
romanization
)