Request details
Edited 11 tháng ago
Addition of item ( Adopted )
Headword(Tiếng Anh)
IPA (ký hiệu phiên âm)
/ˈsɪŋkrəˌtɪzəm/
Parts of speech
名詞
Nghĩa(Tiếng Nhật)
混合主義、文化的重層構造
Nghĩa(Tiếng Nhật)
混合主義、文化的重層構造
Example Sentence
Many ancient cultures embraced syncretism as a way to harmonize diverse religious practices.
多くの古代文化は、異なる宗教的慣習を調和させる方法として混合主義を採用しました。
AI Review
Flagged
AIレビュー: 「syncretism」は主に宗教・文化人類学で用いられる「(宗教・文化の)習合/混淆(主義)」を指し、「文化的重層構造」は別概念のため不適切。 / 「混合主義」は意味として通じるが、定訳としては「習合」「混淆」「折衷主義」などのほうが一般的で、現行の表記はやや不自然。 / 言語学における用法(語形の融合・同一化)への言及がなく、語義の網羅性に欠ける。
Entry: Looks good
Part of speech: Looks good
Meaning: Needs attention
AI suggestions
- 意味を「(宗教・文化の)習合、混淆(主義)、折衷主義」に修正する。
- 「文化的重層構造」は削除するか、「文化・宗教の融合/習合」といった表現に置き換える。
- 用域ラベルを付す(例:宗教・文化人類学)。
- 言語学の語義を追補:「言語学:語形の融合・同一化(格・性・数などの範疇の同一形化)」。
- 必要に応じて表記バリエーションを併記(例:シンクレティズム、宗教的習合)。
Reviewed by AI at 02 Thg 1 12:47 · Model: gpt-5
Comments (0)
Pending Word Requests(5)
Cài đặt chỉnh sửa mục từ
- Người dùng có quyền chỉnh sửa mục từ - Tất cả người dùng
- Việc tạo mục từ mới cần được duyệt
- Việc chỉnh sửa mục từ cần được duyệt
- Việc xóa mục từ cần được duyệt
- Việc thêm tên mục từ có thể trùng lặp cần được duyệt
- Việc thay đổi tên mục từ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1
Cài đặt chỉnh sửa câu ví dụ
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu ví dụ - Tất cả người dùng
- Việc chỉnh sửa câu ví dụ cần được duyệt
- Việc xóa câu ví dụ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1
Cài đặt chỉnh sửa câu hỏi
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu hỏi - Tất cả người dùng
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Tất cả người dùng
- Số phiếu cần để quyết định - 1