ข้ามไปยังเนื้อหาหลัก

Request details

Edited 11 เดือน ago
june june

Addition of item ( Adopted )

Headword(อังกฤษ)
syncretism
IPA (สัญลักษณ์แทนเสียง)
/ˈsɪŋkrəˌtɪzəm/
Parts of speech
名詞
ความหมาย(ญี่ปุ่น)
混合主義、文化的重層構造
ความหมาย(ญี่ปุ่น)
混合主義、文化的重層構造
Example Sentence
Many ancient cultures embraced syncretism as a way to harmonize diverse religious practices. 多くの古代文化は、異なる宗教的慣習を調和させる方法として混合主義を採用しました。
AI Review Flagged

AIレビュー: 「syncretism」は主に宗教・文化人類学で用いられる「(宗教・文化の)習合/混淆(主義)」を指し、「文化的重層構造」は別概念のため不適切。 / 「混合主義」は意味として通じるが、定訳としては「習合」「混淆」「折衷主義」などのほうが一般的で、現行の表記はやや不自然。 / 言語学における用法(語形の融合・同一化)への言及がなく、語義の網羅性に欠ける。

Entry: Looks good
Part of speech: Looks good
Meaning: Needs attention

AI suggestions

  • 意味を「(宗教・文化の)習合、混淆(主義)、折衷主義」に修正する。
  • 「文化的重層構造」は削除するか、「文化・宗教の融合/習合」といった表現に置き換える。
  • 用域ラベルを付す(例:宗教・文化人類学)。
  • 言語学の語義を追補:「言語学:語形の融合・同一化(格・性・数などの範疇の同一形化)」。
  • 必要に応じて表記バリエーションを併記(例:シンクレティズム、宗教的習合)。

Reviewed by AI at 02 ม.ค. 12:47 น. · Model: gpt-5

Upvote (1)

Downvote (0)

อังกฤษ - ญี่ปุ่น

Pending Word Requests(5)
การตั้งค่าการแก้ไขคำตั้ง
  • ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์แก้ไขคำตั้ง - ผู้ใช้ทั้งหมด
  • การตรวจสอบการสร้างคำตั้งใหม่
  • การตรวจสอบการแก้ไขคำตั้ง
  • การตรวจสอบการลบคำตั้ง
  • การตรวจสอบการเพิ่มชื่อคำตั้งที่อาจซ้ำ
  • การตรวจสอบการเปลี่ยนชื่อคำตั้ง
  • ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์ลงคะแนนในการตรวจสอบ - ผู้แก้ไข
  • จำนวนคะแนนที่ต้องใช้ในการตัดสิน - 1
การตั้งค่าการแก้ไขประโยคตัวอย่าง
  • ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์แก้ไขประโยคตัวอย่าง - ผู้ใช้ทั้งหมด
  • การตรวจสอบการแก้ไขประโยคตัวอย่าง
  • การตรวจสอบการลบประโยคตัวอย่าง
  • ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์ลงคะแนนในการตรวจสอบ - ผู้แก้ไข
  • จำนวนคะแนนที่ต้องใช้ในการตัดสิน - 1
การตั้งค่าการแก้ไขคำถาม
  • ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์แก้ไขคำถาม - ผู้ใช้ทั้งหมด
  • ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์ลงคะแนนในการตรวจสอบ - ผู้ใช้ทั้งหมด
  • จำนวนคะแนนที่ต้องใช้ในการตัดสิน - 1
แนวทางการแก้ไข

เข้าสู่ระบบ / สมัคร

 

การดาวน์โหลดแอป
DiQt

DiQt

ฟรี

★★★★★★★★★★