Only an organization that can dynamically rebuild its strategy in response to market changes can establish a long-term competitive advantage.
市場(しじょう)の変化(へんか)に合(あ)わせて、戦略(せんりゃく)をそのつど作(つく)り直(なお)せる組織(そしき)があります。そのような組織(そしき)は、長(なが)い間(あいだ)、競争(きょうそう)で有利(ゆうり)な立場(たちば)を保(たも)てます。
唯有能够根据市场变化动态重构战略的组织,才能确立长期的竞争优势。
能夠因應市場變化而動態重塑策略的組織,才得以建立長期的競爭優勢。
시장 변화에 맞춰 전략을 동적으로 재구성할 수 있는 조직이야말로 장기적인 경쟁우위를 확립한다.
Organisasi yang mampu membangun ulang strateginya secara dinamis sesuai perubahan pasar adalah yang dapat membangun keunggulan kompetitif jangka panjang.
Organisasi yang mampu membina semula strategi secara dinamik mengikut perubahan pasaran ialah organisasi yang berjaya mewujudkan kelebihan daya saing jangka panjang.
Las organizaciones que pueden reconfigurar dinámicamente sus estrategias en respuesta a los cambios del mercado son las que establecen una ventaja competitiva a largo plazo.
Seules les organisations capables de reconstruire dynamiquement leur stratégie en fonction des évolutions du marché établissent un avantage concurrentiel durable à long terme.
Solo le organizzazioni in grado di ricostruire dinamicamente la propria strategia in risposta ai cambiamenti del mercato riescono a consolidare un vantaggio competitivo di lungo periodo.
Nur Organisationen, die ihre Strategien dynamisch an Veränderungen des Marktes anpassen und neu gestalten können, sichern sich langfristige Wettbewerbsvorteile.
Kun organisationer, der dynamisk kan gentænke deres strategi i takt med markedsændringer, kan etablere en langsigtet konkurrencefordel.
Tylko organizacje, które potrafią dynamicznie przebudowywać strategię w odpowiedzi na zmiany na rynku, są w stanie zbudować długoterminową przewagę konkurencyjną.
Pouze organizace, které dokážou dynamicky přebudovávat svou strategii podle změn na trhu, si vybudují dlouhodobou konkurenční výhodu.
Alleen organisaties die hun strategie dynamisch kunnen heropbouwen in reactie op veranderingen in de markt, vestigen een duurzaam concurrentievoordeel op de lange termijn.
Bare organisasjoner som kan rekonstruere strategien dynamisk i takt med endringer i markedet, kan etablere et langsiktig konkurransefortrinn.
Endast organisationer som kan omforma sin strategi dynamiskt i takt med förändringar på marknaden kan etablera en långsiktig konkurrensfördel.
Именно организации, способные динамически перестраивать стратегию в ответ на изменения рынка, закрепляют долгосрочное конкурентное преимущество.
Doar organizațiile care își pot reconstrui dinamic strategiile în funcție de schimbările de pe piață își pot consolida un avantaj competitiv pe termen lung.
Саме організація, здатна динамічно перебудовувати стратегію відповідно до змін на ринку, встановлює довгострокову конкурентну перевагу.
Somente as organizações capazes de reconstruir dinamicamente suas estratégias em resposta às mudanças do mercado conseguem estabelecer uma vantagem competitiva de longo prazo.
Chỉ những tổ chức có thể tái cấu trúc chiến lược một cách linh hoạt theo những thay đổi của thị trường mới có thể thiết lập lợi thế cạnh tranh bền vững về dài hạn.
Ang organisasyong kayang muling buuin nang dinamiko ang estratehiya ayon sa mga pagbabago sa merkado ang siyang nagtatatag ng pangmatagalang kalamangan sa kompetisyon.
มีเพียงองค์กรที่สามารถปรับโครงสร้างกลยุทธ์ใหม่ได้อย่างยืดหยุ่นตามการเปลี่ยนแปลงของตลาดเท่านั้น ที่จะสามารถสร้างความได้เปรียบในการแข่งขันระยะยาวได้
ອົງກອນທີ່ສາມາດປັບປ່ຽນ ແລະ ສ້າງຄືນກົນລະຍຸດຢ່າງໄດນາມິກຕາມການປ່ຽນແປງຂອງຕະຫຼາດ ເທົ່ານັ້ນທີ່ຈະສາມາດສ້າງຄວາມໄດ້ປຽບແຂ່ງຂັນໃນລະຍະຍາວໄດ້.
Pazar değişimlerine yanıt olarak stratejisini dinamik biçimde yeniden yapılandırabilen organizasyonlar, uzun vadeli rekabet üstünlüğünü tesis eder.
சந்தை மாற்றங்களுக்கு ஏற்ப மூலோபாயத்தை இயக்கத்தன்மையுடன் மீண்டும் அமைக்கக்கூடிய அமைப்புகள்தான் நீண்டகால போட்டித் முன்னிலைப் பெறுகின்றன.
बाज़ार में होने वाले बदलावों के अनुरूप रणनीति को गतिशील रूप से पुनर्गठित करने में सक्षम संगठन ही दीर्घकालिक प्रतिस्पर्धात्मक बढ़त स्थापित करते हैं।
جو تنظیمیں مارکیٹ کی تبدیلیوں کے مطابق اپنی حکمتِ عملی کو متحرک طور پر ازسرِنو تشکیل دے سکتی ہیں، وہی طویل مدتی مسابقتی برتری قائم کرتی ہیں۔
A piaci változásokhoz igazodva dinamikusan újra tudja építeni stratégiáját az a szervezet, amely hosszú távon versenyelőnyt tud kialakítani.
רק ארגון המסוגל לבנות מחדש את האסטרטגיה שלו באופן דינמי בהתאם לשינויים בשוק יבסס יתרון תחרותי ארוך טווח.
বাজারের পরিবর্তনের সাথে সঙ্গতি রেখে কৌশলকে গতিশীলভাবে পুনর্গঠন করতে সক্ষম সংগঠনই দীর্ঘমেয়াদে প্রতিযোগিতামূলক সুবিধা প্রতিষ্ঠা করে।
बजारको परिवर्तनअनुसार रणनीतिलाई गतिशील रूपमा पुनःसंरचना गर्न सक्ने संगठनले नै दीर्घकालीन प्रतिस्पर्धात्मक अग्रता स्थापित गर्छ।
වෙළඳපොළේ වෙනස්කම් අනුව තම උපාය මාර්ග ගතිකව නැවත ගොඩනැගීමට හැකි සංවිධානයක්ම දිගුකාලීන තරඟකාරී වාසිය ස්ථාපිත කරයි.
စျေးကွက်အပြောင်းအလဲများအလိုက် မဟာဗျူဟာကို တက်ကြွစွာ ပြန်လည်ဖွဲ့စည်းနိုင်သော အဖွဲ့အစည်းသာ လာရောက်သက်တမ်းရှည်သော ယှဉ်ပြိုင်နိုင်စွမ်း အသာစီးကို တည်ထောင်နိုင်သည်။
Зах зээлийн өөрчлөлтөд нийцүүлэн стратегиа динамикаар дахин бүрдүүлж чаддаг байгууллага л урт хугацааны өрсөлдөх давуу талыг тогтоодог.
Bozor o‘zgarishlariga qarab strategiyani dinamik tarzda qayta shakllantira oladigan tashkilotlargina uzoq muddatli raqobat ustunligini mustahkamlaydi.
تنها سازمانی که میتواند متناسب با تغییرات بازار، راهبردهای خود را بهصورت پویا بازسازی کند، قادر است در بلندمدت مزیت رقابتی پایدار برقرار کند.
إن المنظمة القادرة على إعادة بناء استراتيجيتها بشكل ديناميكي استجابةً لتغيرات السوق هي التي ترسّخ ميزةً تنافسية طويلة الأجل.
មានតែអង្គការដែលអាចស្ថាបនាយុទ្ធសាស្ត្រឡើងវិញដោយមានភាពបត់បែនតាមការប្រែប្រួលរបស់ទីផ្សារប៉ុណ្ណោះ ដែលអាចបង្កើតបាននូវអាទិភាពប្រកួតប្រជែងក្នុងរយៈពេលវែង។
Uma organização capaz de reconstruir dinamicamente a sua estratégia em função das mudanças do mercado é precisamente aquela que estabelece uma vantagem competitiva a longo prazo.
只有能夠因應市場變化而動態重構策略嘅組織,先可以確立長期嘅競爭優勢。
Từ liên quan
動的
dynamic / kinetic (technical) / pertaining to motion / non-static
動きのある / 静的でない / ダイナミックな
動(うご)きや変化(へんか)があり、止(と)まったままではない様子(ようす)です。
动态的 / 动力学的 / 活跃的
動態的 / 運動的 / 活躍的
역동적이다 / 활동적이다 / 생동감 있다
dinamis / kinetik / aktif
dinamik; tidak statik / kinetik; berkaitan gerakan / berkaitan pergerakan
dinámico / cinético / activo
dynamique / cinétique (technique) / relatif au mouvement
dinamico, non statico / cinetico, relativo al movimento / (tecn.) inerente alle forze in moto o ai sistemi in evoluzione
dynamisch; nicht statisch / kinetisch; die Bewegung betreffend / (Technik) bewegungsbedingt; in Bewegung
dynamisk; i bevægelse / kinetisk (teknisk) / ikke-statisk; ændrende
dynamiczny / kinetyczny; związany z ruchem / ruchomy; nie statyczny
dynamický / kinetický; týkající se pohybu / nestatický; proměnlivý
dynamisch / kinetisch; betrekking hebbend op beweging / niet-statisch; veranderlijk
dynamisk; ikke statisk / kinetisk; som gjelder bevegelse / i bevegelse; bevegelig
dynamisk / rörlig / icke-statisk
динамический / кинетический / связанный с движением
dinamic; kinetic / legat de mișcare; în mișcare / nestatic; schimbător
динамічний, рухомий (не статичний) / кінетичний (техн.) / пов’язаний із рухом
dinâmico / cinético / ativo
năng động, sôi động / động; mang tính động (trái với tĩnh) / thuộc chuyển động
dinamiko / aktibo / gumagalaw
ที่เป็นพลวัต; ที่เคลื่อนไหว / เกี่ยวกับการเคลื่อนที่; เชิงจลนศาสตร์ / ไม่คงที่; เปลี่ยนแปลงได้
ແບບເຄື່ອນໄຫວ / ກ່ຽວກັບການເຄື່ອນທີ່ / ບໍ່ຢູ່ນິ່ງ
dinamik / kinetik / harekete ilişkin
இயங்குநிலை / இயக்கத்தொடர்பான / இயக்கம் உடைய (நிலையற்ற)
गतिशील / गतिक/गतिज (तकनीकी) / गति से संबंधित
متحرک / حرکی / حرکت سے متعلق
dinamikus / mozgási; mozgással kapcsolatos / nem statikus; változó
דינמי, משתנה ולא סטטי / קינטי; שקשור לתנועה (טכני)
গতিশীল / গতি-সম্পর্কিত; চলনজনিত / অস্থিত; স্থির নয়
गतिशील / गतिसम्बन्धी / गतिज (प्राविधिक)
ගතික / චලිතයට/චලනයට සම්බන්ධ / නිශ්චල නොවන
လှုပ်ရှားနေသော၊ မတည်ငြိမ်သော / လှုပ်ရှားမှုနှင့်ဆိုင်သော (နည်းပညာ) / ဒိုင်နမစ် ဖြစ်သော
динамик, хөдөлгөөнт / кинетик; хөдөлгөөнтэй холбоотой (тех.) / тогтмол бус, статик бус
dinamik, harakatdagi / kinetik (texnik) / harakatga oid, statsionar bo‘lmagan
پویا، دینامیک / جنبشی، حرکتی / غیرایستا
ديناميكيّ / حركيّ / متعلّق بالحركة؛ غير ساكن
ដែលមានចលនា / បែបថាមវន្ត / មិនថេរ
dinâmico / cinético; relativo ao movimento / não estático
動態嘅 / 關於運動嘅 / 非靜態嘅
Đây là các dạng cơ bản và thường dùng của tính từ な này.
Dạng cơ bản
| Dạng | Dạng từ | Cách dùng |
|---|---|---|
| Dạng nối với ない, れる, せる (みぜんけい) |
Cách nói khác:
動的ではあろ
動的じゃあろ
|
Dạng này dùng trong các cách nói như “-だろう”. |
| Dạng nối với ます, たい, た (れんようけい) |
Cách nói khác:
動的に
|
Dạng này dùng với “-で” hoặc “-に”. |
| Dạng kết thúc câu (しゅうしけい) |
Cách nói khác:
動的です
|
Dạng này kết thúc câu bằng “-だ”. |
| Dạng bổ nghĩa cho danh từ (れんたいけい) |
Cách nói khác:
動的である
|
Dạng này bổ nghĩa cho danh từ bằng “-な”. |
| Dạng điều kiện trước ば (かていけい) |
Cách nói khác:
動的であれば
|
Dạng này diễn đạt điều kiện với “-なら”. |
| Dạng ra lệnh (めいれいけい) | Dạng này dùng trong các cách nói trang trọng như “-であれ”. |
Dạng thường dùng
| Dạng | Dạng từ | Cách dùng |
|---|---|---|
| Tương đương thể て | Nối câu bằng dạng “-で”. | |
| Thể た |
Cách nói khác:
動的でした
|
Diễn đạt quá khứ (-だった). |
| Thể ない |
Cách nói khác:
動的じゃない
|
Diễn đạt phủ định (-ではない / -じゃない). |
| Thể です | Dùng trong cách nói lịch sự. |
Bổ sung
- 「動的」はナ形容詞(形容動詞)として用いられる。
- 連体修飾は「動的な」、副詞的用法は「動的に」。
- Người dùng có quyền chỉnh sửa mục từ - Tất cả người dùng
- Việc tạo mục từ mới cần được duyệt
- Việc chỉnh sửa mục từ cần được duyệt
- Việc xóa mục từ cần được duyệt
- Việc thay đổi tên mục từ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Tất cả người dùng
- Số phiếu cần để quyết định - 1
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu ví dụ - Tất cả người dùng
- Việc xóa câu ví dụ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu hỏi - Tất cả người dùng
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1
