The bill submitted to the committee was adopted by a majority vote.
委員会(いいんかい)に出(だ)された法案(ほうあん)は、賛成(さんせい)した人(ひと)が多(おお)かったため、決(き)まりました。
委员会提交的法案以多数赞成获得通过。
委員會提交的法案以多數贊成獲得通過。
위원회에서 제출된 법안은 찬성 다수로 가결되었다.
Rancangan undang-undang yang diajukan dalam komite disahkan dengan suara mayoritas.
Rang undang-undang yang dikemukakan dalam jawatankuasa itu diluluskan dengan majoriti undi menyokong.
El proyecto de ley presentado en el comité fue aprobado por mayoría.
Le projet de loi présenté en commission a été adopté à la majorité des voix.
Il disegno di legge presentato in commissione è stato approvato a maggioranza.
Der im Ausschuss eingebrachte Gesetzentwurf wurde mit Mehrheit angenommen.
Lovforslaget, der blev fremsat i udvalget, blev vedtaget med et flertal af stemmerne.
Projekt ustawy przedstawiony w komisji został przyjęty większością głosów.
Návrh zákona předložený ve výboru byl schválen většinou hlasů.
Het wetsvoorstel dat in de commissie werd ingediend, werd met een meerderheid van stemmen aangenomen.
Lovforslaget som ble lagt fram i komiteen, ble vedtatt med flertall.
Lagförslaget som lades fram i kommittén antogs med majoritet av rösterna.
Законопроект, представленный на заседании комитета, был принят большинством голосов.
Proiectul de lege prezentat în comisie a fost adoptat cu majoritate de voturi.
Законопроєкт, поданий на розгляд комітету, було ухвалено більшістю голосів «за».
O projeto de lei apresentado na comissão foi aprovado por maioria de votos.
Dự luật được trình lên tại ủy ban đã được thông qua với đa số phiếu thuận.
Ang panukalang batas na iniharap sa komite ay naipasa sa pamamagitan ng mayoryang boto ng mga sumang-ayon.
ร่างกฎหมายที่ยื่นต่อคณะกรรมาธิการได้รับการผ่านความเห็นชอบด้วยเสียงข้างมาก
ຮ່າງກົດໝາຍທີ່ຖືກສະເໜີໃນຄະນະກໍາມະການ ໄດ້ຜ່ານການອະນຸມັດໂດຍສຽງເຫັນດີສ່ວນໃຫຍ່.
Komitede sunulan yasa tasarısı, oy çokluğuyla kabul edildi.
குழுவில் சமர்ப்பிக்கப்பட்ட மசோதா, பெரும்பான்மையான ஆதரவுடன் நிறைவேற்றப்பட்டது.
समिति में प्रस्तुत किया गया विधेयक बहुमत समर्थन से पारित हो गया।
کمیٹی میں پیش کیا گیا بل اکثریتی حمایت سے منظور ہو گیا۔
A bizottságban benyújtott törvényjavaslatot a többség támogatásával elfogadták.
הצעת החוק שהוגשה בוועדה אושרה ברוב קולות.
কমিটিতে উপস্থাপিত বিলটি সংখ্যাগরিষ্ঠ সমর্থনে পাস হয়েছে।
समितिमा पेश गरिएको विधेयक बहुमतको समर्थनबाट पारित भयो।
කමිටුවේදී ඉදිරිපත් කළ පනත් කෙටුම්පත බහුතරයෙන් අනුමත වී සම්මත විය.
ကော်မတီတွင် တင်သွင်းခဲ့သော ဥပဒေကြမ်းကို ထောက်ခံမဲအများစုဖြင့် အတည်ပြုခဲ့သည်။
Хороонд өргөн барьсан хуулийн төслийг олонхын дэмжлэгээр батлав.
Qo‘mitada taqdim etilgan qonun loyihasi ko‘pchilik ovoz bilan qabul qilindi.
لایحهای که در کمیته ارائه شد، با اکثریت آرا تصویب شد.
مشروع القانون الذي قُدِّم في اللجنة أُقِرَّ بأغلبية الأصوات المؤيدة.
សេចក្តីព្រាងច្បាប់ដែលត្រូវបានដាក់ស្នើនៅក្នុងគណៈកម្មាធិការត្រូវបានអនុម័តដោយសំឡេងគាំទ្រច្រើន។
O projeto de lei apresentado na comissão foi aprovado por maioria.
喺委員會提交嘅法案,以過半數贊成獲得通過。
Từ liên quan
可決
adoption (e.g. motion, bill)
採択(例:動議、法案)
会議(かいぎ)で、動議(どうぎ)や法案(ほうあん)をよいと認(みと)めて決(き)めることです。
表决通过(议案、法案) / 采纳(动议) / 批准(决议)
表決通過 / 採納 / 通過
가결 / 안건 채택 / 의안 통과
pengesahan (mosi/RUU) / persetujuan (melalui pemungutan suara)
kelulusan (usul/rang undang-undang) / penerimaan atau pengesahan melalui undian
aprobación (de una moción o proyecto de ley) / adopción (de una propuesta) / aprobación por votación
adoption (d’une motion ou d’un projet de loi) / approbation par vote / passage d’un texte
approvazione (di una mozione o proposta) / adozione (di un disegno di legge o risoluzione) / ratifica tramite voto favorevole
Annahme (eines Antrags/Gesetzentwurfs) / Verabschiedung / Zustimmung per Abstimmung
vedtagelse (af forslag/lovforslag) / godkendelse ved afstemning / parlamentarisk vedtagelse
przyjęcie (wniosku, projektu ustawy) w głosowaniu / uchwalenie
schválení (návrhu, usnesení, zákona) / přijetí (hlasováním)
goedkeuring (van een voorstel of motie) / aanneming (van een wetsvoorstel) / bekrachtiging na stemming
vedtak; godkjenning ved avstemning / vedtakelse (av forslag eller lovforslag) / passering (i parlament/forsamling)
antagande / godkännande / bifall
принятие (решения, закона, резолюции) / одобрение большинством голосов
adoptare; aprobare (a unei moțiuni/legi) / votare în favoare; acceptare prin vot
ухвалення (законопроєкту, постанови) / прийняття рішення шляхом голосування / затвердження
aprovação (de moção, projeto de lei) / adoção (de resolução/moção) / deliberação aprovada
sự thông qua (nghị quyết, dự luật) / sự phê chuẩn / sự chấp thuận
pag-apruba (ng mosyon o panukalang-batas) / pagpasa (ng mosyon o panukalang-batas) / pagtibay (ng mosyon o panukalang-batas)
การลงมติรับรอง / การอนุมัติ (ญัตติ/ร่างกฎหมาย) / การผ่านมติ
ການອະນຸມັດ / ການຜ່ານມະຕິ / ການຮັບຮອງຮ່າງກົດໝາຍ
kabul edilme / onaylanma / (oylamada) kabul kararı
மசோதா/தீர்மானம் ஒப்புதல் / வாக்கெடுப்பில் நிறைவேற்றல் / அங்கீகாரம்
प्रस्ताव/विधेयक का पारित होना / स्वीकृति / अनुमोदन
منظوری / پاس ہونا (قرار داد/بل) / منظور کیا جانا
(indítvány, törvényjavaslat) elfogadása / jóváhagyás / határozathozatal
אישור (של הצעה/חוק) / קבלה בהחלטה; אישור בהצבעה / העברה (של הצעה)
অনুমোদন / প্রস্তাব/বিল গৃহীত হওয়া / পাস হওয়া
स्वीकृति (प्रस्ताव/विधेयकको) / मञ्जुरी / प्रस्ताव/विधेयक पारित
අනුමැතිය ලබාදීම / යෝජනාවක්/පනතක් සම්මත කිරීම / තීරණයක් පිළිගැනීම
အဆိုတင်ချက်ကို အတည်ပြုခြင်း / ဥပဒေကြမ်း အတည်ပြုခြင်း / မဲပေးအတည်ပြုခြင်း
(хурал, байгууллагад) санал/тогтоол батлах / хууль, төсөл зэрэгт зөвшөөрөн батлах / санал хураалтаар батлагдах
qabul qilish (qaror, qonun loyihasini) / tasdiqlash, ma’qullash / qarorning qabul qilinishi
تصویب (طرح/لایحه/پیشنهاد) / قبول و گذراندن در رأیگیری / اقرار و تصویب نهایی
إقرار (قرار/اقتراح) / اعتماد (قانون/مشروع) / تصديق
ការអនុម័ត / ការអនុម័តឲ្យឆ្លង / ការយល់ព្រមអនុម័ត
aprovação formal / adoção de uma moção ou proposta / ratificação por votação
通過議案 / 表決通過 / 採納
( Dạng cơ bản )
( romanization )
( stem )
( Quá khứ )
( table-tags )
( inflection-template )
( imperfective stem )
( imperfective stem )
( imperfective )
( continuative stem )
( continuative stem )
( continuative )
( stem terminative )
( stem terminative )
( terminative )
( attributive stem )
( attributive stem )
( attributive )
( hypothetical stem )
( hypothetical stem )
( hypothetical )
( Thức mệnh lệnh literary stem )
( colloquial Thức mệnh lệnh stem )
( Thức mệnh lệnh literary stem )
( colloquial Thức mệnh lệnh stem )
( Thức mệnh lệnh literary )
( colloquial Thức mệnh lệnh )
( Bị động )
( Bị động )
( Bị động )
( causative )
( causative )
( causative )
( causative )
( causative )
( causative )
( potential )
( potential )
( potential )
( volitional )
( volitional )
( volitional )
( negative )
( negative )
( negative )
( continuative negative )
( continuative negative )
( continuative negative )
( formal )
( formal )
( formal )
( perfective )
( perfective )
( perfective )
( conjunctive )
( conjunctive )
( conjunctive )
( Thức điều kiện hypothetical )
( Thức điều kiện hypothetical )
( Thức điều kiện hypothetical )
- Người dùng có quyền chỉnh sửa mục từ - Tất cả người dùng
- Việc tạo mục từ mới cần được duyệt
- Việc chỉnh sửa mục từ cần được duyệt
- Việc xóa mục từ cần được duyệt
- Việc thay đổi tên mục từ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Tất cả người dùng
- Số phiếu cần để quyết định - 1
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu ví dụ - Tất cả người dùng
- Việc xóa câu ví dụ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu hỏi - Tất cả người dùng
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1
