The key I had lost was finally found.
なくしたかぎが、やっと見(み)つかりました。
丢失的钥匙终于找到了。
弄丟的鑰匙終於找到了。
잃어버린 열쇠를 드디어 찾았습니다.
Kunci yang hilang akhirnya ditemukan.
Kunci yang hilang itu akhirnya dijumpai.
Por fin encontré la llave que había perdido.
J’ai enfin retrouvé la clé que j’avais perdue.
Finalmente ho trovato la chiave che avevo perso.
Der verlorene Schlüssel wurde endlich gefunden.
Den nøgle, jeg havde mistet, er endelig blevet fundet.
Zgubiony klucz w końcu się znalazł.
Ztracený klíč se mi konečně našel.
Ik heb eindelijk de verloren sleutel gevonden.
Den mistede nøkkelen ble endelig funnet.
Den borttappade nyckeln hittade jag äntligen.
Потерянные ключи наконец-то нашлись.
Cheia pe care am pierdut-o a fost în sfârșit găsită.
Загублені ключі нарешті знайшлися.
A chave que eu tinha perdido finalmente foi encontrada.
Chìa khóa bị mất cuối cùng cũng đã được tìm thấy.
Sa wakas, natagpuan ko na ang nawawalang susi.
ในที่สุดก็หากุญแจที่ทำหายไปเจอแล้ว
ກະແຈທີ່ຂ້ອຍເຮັດຫາຍ ສຸດທ້າຍກໍໄດ້ພົບແລ້ວ.
Kaybettiğim anahtarı sonunda buldum.
நான் தொலைத்த சாவி இறுதியாகக் கிடைத்தது.
जो चाबी मैंने खो दी थी, वह आखिरकार मिल गई।
گم شدہ چابی آخرکار مل گئی۔
Az elveszett kulcsot végre megtaláltam.
המפתח שאיבדתי סוף סוף נמצא.
হারিয়ে যাওয়া চাবিটা অবশেষে খুঁজে পেলাম।
हराएको साँचो अन्ततः भेटियो।
නැතිවුණු යතුර අන්තිමේට හමුවුණා.
ပျောက်သွားတဲ့ သော့ကို နောက်ဆုံးတော့ ရှာတွေ့ခဲ့တယ်။
Алга болгосон түлхүүрээ эцэст нь оллоо.
Yo‘qotib qo‘ygan kalitim nihoyat topildi.
کلیدی که گم کرده بودم بالاخره پیدا شد.
لقد وجدتُ أخيرًا المفتاح الذي أضعته.
ទីបំផុត ខ្ញុំបានរកឃើញសោដែលខ្ញុំបានបាត់។
A chave que tinha perdido finalmente apareceu.
唔見咗嘅鎖匙終於搵返到喇。
Từ liên quan
見つかる
be discovered/found
発見される
探(さが)していたものや、見(み)えなかったものが出(で)てくることです。
被发现 / 被找到 / 被寻获
被發現 / 被找到 / 被察覺
발견되다 / 찾아지다 / 들키다
ditemukan / ketahuan / terungkap
dijumpai; ditemukan / diketahui; terbongkar
ser encontrado / aparecer / descubrirse
être trouvé / être découvert / être repéré
essere trovato, essere rinvenuto / essere scoperto, venire alla luce / (persona) essere rintracciato
gefunden werden / entdeckt werden / (zufällig) auftauchen
blive fundet; dukke op / blive opdaget (af andre) / findes (være til stede)
zostać znalezionym, odnaleźć się / zostać odkrytym, wyjść na jaw / zostać wykrytym (np. usterka, choroba)
být nalezen, objeven / vyjít najevo, být odhalen / najít se (ztracená věc/osoba)
gevonden worden / ontdekt worden / aangetroffen worden
bli funnet; bli oppdaget / komme til rette (etter å ha vært borte) / bli avslørt (f.eks. feil, hemmelighet)
hittas / upptäckas / påträffas
быть найденным / обнаружиться, выявиться / попасться, оказаться на виду
a fi găsit; a se găsi / a fi descoperit; a fi depistat / a se afla (că); a ieși la iveală
бути знайденим / виявитися, бути виявленим / потрапити на очі
ser encontrado / ser descoberto / ser achado
được tìm thấy / được phát hiện / bị phát hiện
matagpuan / mahanap / matuklasan
ถูกพบ / ถูกค้นพบ / ถูกจับได้
ຖືກພົບເຫັນ / ຖືກຄົ້ນພົບ / ຫາພົບ
bulunmak / keşfedilmek / ortaya çıkmak
கண்டுபிடிக்கப்படுதல் / கிடைத்தல் / வெளியிடப்படுதல்
मिल जाना / पता चलना / खोज में निकल आना
مل جانا / دریافت ہونا / پتہ چل جانا
megtalálódik; megtalálják / felfedeződik; rábukkannak / előkerül; előtalálják
להימצא / להתגלות / להימצא (להיתפס)
খুঁজে পাওয়া / আবিষ্কৃত/ধরা পড়া / সনাক্ত হওয়া
फेला पर्नु / पत्ता लाग्नु / भेटिनु
සොයාගැනේ / හමුවේ / අනාවරණය වේ
တွေ့ရှိသည် / ဖော်ထုတ်ခံရသည် / တွေ့ခံရသည်
олдож илрэх / илрэх, олдох / (нуусан/алга болсон зүйл) олдох
topilib qolmoq / aniqlanmoq / fosh bo‘lmoq
پیدا شدن / کشف شدن / یافت شدن
يُكتَشَف / يُعثَر عليه / يُوجَد
ត្រូវបានរកឃើញ / ត្រូវបានរកឃើញឃើញ / ត្រូវបានប្រទះឃើញ
ser encontrado / ser descoberto / aparecer
畀人發現 / 搵到 / 畀人搵到
Đây là các dạng cơ bản và thường dùng của động từ này.
Dạng cơ bản
| Dạng | Dạng từ | Cách dùng |
|---|---|---|
| Dạng nối với ない, れる, せる (みぜんけい) |
Cách nói khác:
見つかろ
|
Dạng này nối với “ない”, “れる”, “せる”, v.v. |
| Dạng nối với ます, たい, た (れんようけい) | Dạng này nối với “ます”, “たい”, “た”, v.v. | |
| Dạng kết thúc câu (しゅうしけい) | Dạng này dùng để kết thúc câu (thể từ điển). | |
| Dạng bổ nghĩa cho danh từ (れんたいけい) | Dạng này dùng để bổ nghĩa cho danh từ. | |
| Dạng điều kiện trước ば (かていけい) | Dạng này kết hợp với “ば” để diễn đạt điều kiện. | |
| Dạng ra lệnh (めいれいけい) | Dạng này diễn đạt mệnh lệnh hoặc chỉ thị. |
Dạng thường dùng
- Người dùng có quyền chỉnh sửa mục từ - Tất cả người dùng
- Việc tạo mục từ mới cần được duyệt
- Việc chỉnh sửa mục từ cần được duyệt
- Việc xóa mục từ cần được duyệt
- Việc thay đổi tên mục từ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Tất cả người dùng
- Số phiếu cần để quyết định - 1
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu ví dụ - Tất cả người dùng
- Việc xóa câu ví dụ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu hỏi - Tất cả người dùng
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1
