I take my card with me to withdraw money at the bank.
銀行(ぎんこう)でお金(かね)を出(だ)すために、カードを持(も)って行(い)きます。
为了在银行取钱,我会带上银行卡。
為了在銀行提領現金,我會帶卡去。
은행에서 돈을 인출하기 위해 카드를 가지고 갑니다.
Untuk menarik uang di bank, saya membawa kartu.
Untuk mengeluarkan wang di bank, saya akan membawa kad.
Para retirar dinero en el banco, llevo la tarjeta.
Pour retirer de l’argent à la banque, j’emporte ma carte.
Per prelevare denaro in banca, porto con me la carta.
Um bei der Bank Geld abzuheben, nehme ich meine Karte mit.
For at hæve penge i banken tager jeg mit kort med.
Żeby wypłacić pieniądze w banku, zabiorę ze sobą kartę.
Abych si v bance vybral peníze, vezmu si s sebou kartu.
Om geld bij de bank op te nemen, neem ik mijn bankpas mee.
For å ta ut penger i banken tar jeg med meg kortet.
För att ta ut pengar på banken tar jag med mig kortet.
Чтобы снять деньги в банке, я беру с собой карту.
Pentru a retrage bani de la bancă, voi lua cu mine cardul.
Щоб зняти гроші в банку, я візьму з собою картку.
Para sacar dinheiro no banco, levo o cartão.
Để rút tiền ở ngân hàng, tôi sẽ mang theo thẻ.
Upang makapag-withdraw ng pera sa bangko, dadalhin ko ang aking card.
เพื่อจะถอนเงินที่ธนาคาร ฉันจะนำบัตรไปด้วย
ເພື່ອຖອນເງິນຢູ່ທະນາຄານ ຂ້ອຍຈະເອົາບັດໄປນຳ.
Bankadan para çekmek için kartımı yanımda götürüyorum.
வங்கியில் இருந்து பணத்தைப் பெறுவதற்காக, நான் கார்டைப் கொண்டு செல்கிறேன்.
मैं बैंक से पैसे निकालने के लिए कार्ड साथ लेकर जाता हूँ।
میں بینک سے پیسے نکالنے کے لیے کارڈ ساتھ لے کر جاتا/جاتی ہوں۔
A bankban pénzfelvételhez magammal viszem a kártyát.
כדי למשוך כסף מהבנק, אני לוקח/ת איתי את הכרטיס.
ব্যাংক থেকে টাকা তোলার জন্য, আমি কার্ডটি সঙ্গে নিয়ে যাই।
बैंकमा पैसा झिक्नका लागि, म कार्ड लिएर जान्छु।
බැංකුවෙන් මුදල් ඉවත් කිරීමට, මම කාඩ්පත රැගෙන යන්නෙමි.
ဘဏ်မှာ ငွေထုတ်ဖို့ ကတ်ကို ယူသွားပါမယ်။
Банкнаас мөнгө бэлнээр авахын тулд картаа авч явна.
Bankda pul yechib olish uchun kartani olib boraman.
برای اینکه بتوانم از بانک پول برداشت کنم، کارت را با خودم میبرم.
لِسَحْبِ المال من البنك، سأحمل بطاقة معي.
ដើម្បីដកប្រាក់ពីធនាគារ ខ្ញុំនឹងយកកាតទៅ។
Para levantar dinheiro no banco, levo o cartão.
為咗喺銀行提款,我會帶埋張卡去。
Từ liên quan
引き出す
take out, withdraw
取り出す、引き出す
中(なか)にある物(もの)やお金(かね)を外(そと)へ出(だ)すことです。
取出 / 提取 / 取款
取出 / 提款 / 引出
꺼내다 / 끌어내다 / 인출하다
mengeluarkan / menarik keluar / menarik uang
mengeluarkan (dari dalam) / mengeluarkan/menarik balik (wang; pengeluaran) / menarik keluar; mengheret keluar
sacar; extraer / retirar (dinero) / hacer salir; provocar (una respuesta)
retirer, sortir / extraire / retirer (de l’argent)
tirare fuori; estrarre / prelevare; ritirare (denaro) / richiamare; far emergere (capacità, informazioni)
herausziehen; herausnehmen / abheben; auszahlen lassen / (eine Reaktion, Informationen) entlocken; hervorlocken
trække ud; tage ud / hæve; trække tilbage (penge) / fremkalde; lokke frem (reaktion/evne)
wyciągać, wydobywać (na zewnątrz) / wycofywać, pobierać (np. pieniądze) / wydobywać, wywoływać (reakcję, informację)
vytáhnout; vyjmout / vybrat; vyzvednout (peníze) / vylákat; získat (informaci ap.)
uittrekken; eruit halen / (geld) opnemen; afhalen / ontlokken; tevoorschijn halen
ta ut; trekke ut / ta ut (penger); foreta uttak / få fram; trekke fram (f.eks. opplysninger/evner)
ta ut / dra ut / ta ut pengar
вынимать, доставать / снимать (деньги), получать (из банка) / вызывать, извлекать (напр. информацию, чувства)
a scoate (afară) / a retrage (bani, numerar) / a extrage, a obține (informații, idei)
витягати, виймати / знімати (гроші), отримувати (з рахунку) / викликати, виявляти (реакцію, здібності)
retirar / sacar (dinheiro) / extrair
rút ra; lấy ra / rút tiền (từ ngân hàng) / kéo ra; lôi ra
ilabas / hugutin / mag-withdraw ng pera
ดึงออก / ถอนออก (เช่น เงิน/ของ) / เบิกออกมา
ເອົາອອກ / ຖອນອອກ / ເບີກເງິນອອກ
(içinden) çıkarmak / (bankadan) para çekmek / ortaya çıkarmak; açığa çıkarmak
வெளியே எடுக்க / பணத்தை வங்கி முதலியவற்றில் இருந்து எடுத்துக்கொள்ள / (திறன்/மறைந்ததை) வெளிப்படுத்தச் செய்ய
बाहर निकालना / निकाल लेना / (पैसे) निकालना/निकासी करना
نکالنا / رقم/پیسہ نکلوانا (واپس لینا) / کسی سے حاصل/کھینچ کر نکالنا
kihúz, előhúz / kivesz, elővesz / kivesz (pénzt), felvesz
להוציא; לשלוף / למשוך/למשוך החוצה / למשוך כסף; לבצע משיכה
বের করে আনা / উত্তোলন করা (টাকা) / বের করে নেওয়া
बाहिर निकाल्नु / (बैंकबाट) पैसा झिक्नु
පිටතට ගන්නා / මුදල් ඉවත් කර ගන්නා / උකහා ගන්නා
ဆွဲထုတ်သည် / ထုတ်ယူသည် / ငွေထုတ်သည်
сугалж гаргах / татан гаргах / мөнгө татан авах, авах
tortib chiqarmoq, chiqarib olmoq / (pulni) yechib olmoq, naqdlashtirmoq / uyg‘otmoq, yuzaga chiqarmoq (qobiliyat va h.k.)
بیرون کشیدن، خارج کردن / برداشت کردن (پول از حساب) / استخراج کردن (اطلاعات/توانایی)
يَسْحَبُ، يَسْتَخْرِجُ / يُخْرِجُ، يُبْرِزُ / يَسْتَوْدِعُ مالًا/يَسْحَبُهُ من الحساب
ដកចេញ / ដកប្រាក់ / យកចេញ
tirar para fora / retirar / levantar dinheiro
攞出嚟 / 提取 / 拎出
Đây là các dạng cơ bản và thường dùng của động từ này.
Dạng cơ bản
| Dạng | Dạng từ | Cách dùng |
|---|---|---|
| Dạng nối với ない, れる, せる (みぜんけい) |
Cách nói khác:
引き出そ
|
Dạng này nối với “ない”, “れる”, “せる”, v.v. |
| Dạng nối với ます, たい, た (れんようけい) | Dạng này nối với “ます”, “たい”, “た”, v.v. | |
| Dạng kết thúc câu (しゅうしけい) | Dạng này dùng để kết thúc câu (thể từ điển). | |
| Dạng bổ nghĩa cho danh từ (れんたいけい) | Dạng này dùng để bổ nghĩa cho danh từ. | |
| Dạng điều kiện trước ば (かていけい) | Dạng này kết hợp với “ば” để diễn đạt điều kiện. | |
| Dạng ra lệnh (めいれいけい) | Dạng này diễn đạt mệnh lệnh hoặc chỉ thị. |
Dạng thường dùng
- Người dùng có quyền chỉnh sửa mục từ - Tất cả người dùng
- Việc tạo mục từ mới cần được duyệt
- Việc chỉnh sửa mục từ cần được duyệt
- Việc xóa mục từ cần được duyệt
- Việc thay đổi tên mục từ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Tất cả người dùng
- Số phiếu cần để quyết định - 1
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu ví dụ - Tất cả người dùng
- Việc xóa câu ví dụ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu hỏi - Tất cả người dùng
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1
