I have a cold, and my throat hurts.
かぜをひきました。のどが痛(いた)いです。
我感冒了,喉咙疼。
我感冒了,喉嚨很痛。
감기에 걸려서 목이 아파요.
Saya terkena flu, dan tenggorokan saya sakit.
Saya selsema dan tekak saya sakit.
Tengo un resfriado y me duele la garganta.
J’ai attrapé un rhume et j’ai mal à la gorge.
Ho preso il raffreddore e mi fa male la gola.
Ich habe mich erkältet und habe Halsschmerzen.
Jeg har fået en forkølelse, og jeg har ondt i halsen.
Przeziębiłem(-am) się i boli mnie gardło.
Jsem nachlazený/á a bolí mě v krku.
Ik heb een verkoudheid en mijn keel doet pijn.
Jeg har blitt forkjølet, og jeg har vondt i halsen.
Jag är förkyld och har ont i halsen.
Я простудился(ась), и у меня болит горло.
Am răcit și mă doare gâtul.
Я застудився, і в мене болить горло.
Estou resfriado(a) e minha garganta dói.
Tôi bị cảm nên cổ họng bị đau.
May sipon ako at masakit ang lalamunan ko.
เป็นหวัดและเจ็บคอค่ะ
ຂ້ອຍເປັນຫວັດ ແລະ ເຈັບຄໍ.
Üşüttüm ve boğazım ağrıyor.
எனக்கு சளி பிடித்து, தொண்டை வலிக்கிறது.
मुझे सर्दी हो गई है और गले में दर्द है।
مجھے نزلہ ہو گیا ہے اور گلا درد کر رہا ہے۔
Megfáztam, és fáj a torkom.
הצטננתי ויש לי כאב גרון.
আমার সর্দি লেগেছে, গলা ব্যথা করছে।
मलाई रुघाखोकी लागेको छ र घाँटी दुखेको छ।
මට සීතල වැළඳී ඇති නිසා ගල වේදනාවයි.
ကျွန်တော်/ကျွန်မ အအေးမိပြီး လည်ချောင်းနာနေပါတယ်။
Би ханиад хүрч, хоолой өвдөж байна.
Shamollab qoldim, tomog‘im og‘riyapti.
سرما خوردهام و گلویم درد میکند.
أُصبتُ بالزكام ويؤلمني حلقي.
ខ្ញុំផ្តាសាយ ហើយឈឺបំពង់ក។
Estou constipado/a e tenho dor de garganta.
我冷親,喉嚨痛。
Từ liên quan
のど
throat / voice (esp. singing voice)
喉(のど、咽喉) / (比喩)声・歌声
口(くち)の奥(おく)から首(くび)の中(なか)へ続(つづ)く部分(ぶぶん)です。声(こえ)や歌声(うたごえ)を表(あらわ)すこともあります。
喉咙 / 歌喉 / 要害
喉嚨 / 歌喉 / 要害部位
목, 인후 / (노래) 목소리 / (비유) 생명, 급소
tenggorokan / suara (nyanyian) / bagian vital; titik lemah
tekak / suara (terutamanya suara nyanyian) / kerongkong
garganta / voz para cantar / órganos vitales
gorge / voix (chant)
gola / voce (spec. voce cantata)
Kehle; Hals / Stimme, v. a. Singstimme
svælg, hals / stemme (især sangstemme)
gardło / głos (zwł. śpiewaczy)
hrdlo / hlas (zejm. pěvecký)
keel / (zing)stem, stemgeluid
strupe, hals / stemme (særlig sangstemme)
hals / strupe / röst
горло / голос (певческий, вокал)
gât; gâtlej / gură (a unui râu, trecătoare îngustă) / voce, glas (mai ales la cântat)
горло / голос (співочий)
garganta / voz, especialmente para cantar
cổ họng; yết hầu / giọng hát (khả năng hát) / chỗ hiểm; yếu huyệt
lalamunan / tinig sa pag-awit / maselang bahagi ng katawan
ลำคอ, คอหอย / เสียง (โดยเฉพาะเสียงร้อง)
ຄໍ / ລຳຄໍ / ສຽງຮ້ອງ
boğaz, gırtlak / ses (özellikle şarkı sesi)
தொண்டை / குரல் (பாடும் குரல்) / கழுத்துக்குழி
गला / कंठ / (गायन) स्वर
گلا / حلق / آواز (خاص طور پر گانے کی)
torok / (ének)hang, hangképzés / torok (mint a hangadás szerve)
גרון / קול (בייחוד קול שירה)
গলা (গলদেশ) / কণ্ঠস্বর (বিশেষত গানের কণ্ঠ)
घाँटी / स्वर (विशेष गरी गायन)
ගල / කන්ඨය (ගයන හඬ/ගායන ශබ්දය)
လည်ချောင်း / ဆိုသံ
хоолой (залгиур) / дуу хоолой, хоолойн өнгө (ялангуяа дуучны)
tomoq / ovoz (ayniqsa qo‘shiq ovozi) / hiqildoq
گلو / حلق / صدا (بهویژه صدای آواز)
حَلْق / حَنْجَرَة / صوت (خصوصًا الغناء)
បំពង់ក / សំឡេងច្រៀង / ក
garganta / voz, especialmente para cantar
喉嚨 / 歌喉 / 聲線
- Người dùng có quyền chỉnh sửa mục từ - Tất cả người dùng
- Việc tạo mục từ mới cần được duyệt
- Việc chỉnh sửa mục từ cần được duyệt
- Việc xóa mục từ cần được duyệt
- Việc thay đổi tên mục từ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Tất cả người dùng
- Số phiếu cần để quyết định - 1
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu ví dụ - Tất cả người dùng
- Việc xóa câu ví dụ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu hỏi - Tất cả người dùng
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1
